Politika għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li jixtiequ japplikaw għal viża għal soġġorn twil (Viża D) 

Data tal-Pubblikazzjoni: 27 ta' Novembru 2023

Verżjoni: 2.0

Din il-politika tal-proċess tal-viża għal soġġorn twil (Viża D) hija soġġetta għal reviżjoni perjodika u tista' tiġi aġġornata jew riveduta kif meqjus meħtieġ mill-awtoritajiet Maltin. L-aħħar verżjoni tal-politika hija dik ippubblikata fuq il-websajt uffiċjali ta' Identità.

Kopja stampata tal-aktar verżjoni reċenti tal-Politika tista' tiġi rikjesta mill-iskrivanija tar-riċeviment ta' Identità, li tinsab fi Triq il-Wied, l-Imsida.

Għal mistoqsijiet jew aktar informazzjoni dwar il-proċess tal-viża għal żjara twila, l-applikanti jistgħu jikkuntattjaw lill-Unità Ċentrali tal-Viżi.

1. Kamp ta' Applikazzjoni 

Ċittadini ta' pajjiżi terzi li jixtiequ jidħlu fiż-Żona Schengen jistgħu jagħmlu dan bil-kundizzjoni li jkollhom id-dokumenti meħtieġa u l-awtorizzazzjoni neċessarja.

Viża Schengen tagħti liċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi awtorizzazzjoni biex jidħlu u jirrisjedu f'Malta għal perjodu limitat ta' żmien, għal perjodu massimu ta' 90 jum konsekuttiv f'perjodu ta' 180 jum. Ir-Regolament 2108/1806 jelenka dawk il-pajjiżi ta' oriġini li huma meħtieġa jiksbu viża Schengen, u jelenka wkoll dawk il-pajjiżi li huma eżentati minn tali rekwiżiti ta' viża. Tali eżenzjoni tippermetti lil dawn iċ-ċittadini minn tali pajjiż ta' oriġini li jidħlu u jibqgħu fiż-żona Schengen għal perjodu massimu ta' 90 jum konsekuttiv f'180 jum mingħajr il-ħtieġa ta' awtorizzazzjoni minn qabel.

Jekk ċittadin ta’ pajjiż terz jixtieq jibqa’ fiż-żona Schengen għal perjodu itwal minn 90 jum, irrispettivament mill-pajjiż tal-oriġini tiegħu, dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikollu bżonn jikseb viża għal soġġorn fit-tul (Viża D) qabel il-wasla tiegħu fiż-żona Schengen. Filwaqt li l-viża Schengen hija rregolata mir-Regolament 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-ħruġ ta’ viża għal soġġorn fit-tul jaqa’ taħt il-kompetenza ta’ kull Stat Membru.

F'dan ir-rigward, m'hemm l-ebda leġiżlazzjoni li tirregola viżi għal soġġorn fit-tul, u għalhekk l-iskop ta' din il-politika huwa li tiddeskrivi l-proċess u l-linji gwida għal ċittadini barranin li qed ifittxu li japplikaw għal viża għal soġġorn fit-tul permezz tal-awtoritajiet Maltin.

Ir-raġunijiet ewlenin li għalihom tista' tingħata awtorizzazzjoni biex wieħed joqgħod Malta għal aktar minn 90 jum jinkludu impjieg, studji, u rikonġunzjoni tal-familja. Jistgħu jinħarġu wkoll viżi għal żjara twila, sakemm il-kundizzjonijiet kollha jiġu sodisfatti, f'każijiet ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jixtiequ jidħlu Malta għall-iskopijiet ta' negozju, traineeship, avvenimenti sportivi, reliġjużi, mediċi, kulturali, nomadi, żjarat diplomatiċi, working holiday, u raġunijiet umanitarji.

Detenturi ta' viża għal żjara twila jgawdu l-libertà tal-moviment lejn pajjiżi oħra ta' Schengen sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet ġenerali tad-dħul. Il-viża għal żjara twila ma tagħtix dritt assolut ta' dħul fiż-żona Schengen. Id-dħul jista' jiġi rrifjutat jekk il-kundizzjonijiet ta' żjara ma jibqgħux jintlaħqu, jew jekk ikun hemm riskju ta' abbuż tal-proċedura.

Persuni li huma esklużi mill-ambitu tal-Politika huma persuni:

• Min huma ċittadini tal-Unjoni Ewropea u taż-Żona Ekonomika Ewropea;
• Min huma ċittadini Żvizzeri;
• Min huma fil-pussess ta' permess ta' residenza validu maħruġ minn stat Schengen.

2. Proċedura ta' Applikazzjoni 

Hemm tliet proċeduri distinti li jistgħu jintużaw mill-applikant biex japplika għal viża ta' soġġorn twil, li jistgħu jintużaw skont il-pajjiż tan-nazzjonalità jew ir-residenza tal-applikant.

Il-proċess ta' applikazzjoni għal viża premium huwa ddisinjat għal individwi li jgħixu, jew huma ċittadini, ta' pajjiż mingħajr missjoni diplomatika u qed japplikaw għal viża ta' soġġorn fit-tul għal skopijiet bħal impjieg, riunifikazzjoni tal-familja, jew studju. Il-proċeduri tal-applikazzjoni jinvolvu l-passi li ġejjin:

• Bidu tal-Applikazzjoni: L-applikant jibda l-proċess tal-applikazzjoni għall-viża premium billi jibgħat talba lil visa.premium.identita@gov.mt. Din it-talba tinkludi kopja tal-approvazzjoni fil-prinċipju (għal impjieg jew riunifikazzjoni tal-familja) jew ittra ta' reġistrazzjoni (għal skopijiet ta' studju). Barra minn hekk, l-applikant jipprovdi l-indirizz elettroniku tal-persuna li se tapplika f'ismu.
• Ġenerazzjoni ta' Token: Malli tirċievi t-talba, is-CVU (Unità Ċentrali tal-Viżi) toħroġ token uniku lill-indirizz elettroniku pprovdut. Dan it-token iservi bħala identifikatur sigur għall-applikant u jippermettilu jaċċessa l-portal tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni.
• Sottomissjoni tad-Dokumenti: Bl-użu tat-token ipprovdut, l-applikant idaħħal it-token fil-portal tas-sottomissjoni u jittella' d-dokumenti kollha meħtieġa.
• Verifika tad-Dokumenti u Ħlas: Ladarba d-dokumenti kollha meħtieġa jiġu sottomessi b'suċċess, is-CVU tirrevedi l-applikazzjoni biex tiżgura li l-informazzjoni kollha meħtieġa tkun ipprovduta. F'dan l-istadju, l-applikant jagħmel ħlas ta' 300 ewro, li jkopri l-miżati kollha assoċjati.
• Ħruġ ta' Tikketta tat-Tbaħħir: Wara li l-ħlas jiġi kkonfermat, l-applikant jirċievi tikketta tat-tbaħħir b'barcode uniku. Din it-tikketta fiha d-dettalji għas-servizz tal-kurrier li se jintuża biex jintbagħat il-passaport tal-applikant.
• Verifika tal-Applikazzjoni: L-applikant jibgħat il-passaport tiegħu/tagħha fil-post indikat bl-użu tat-tikketta tat-tbaħħir ipprovduta. Malli jirċievi l-passaport, is-CVU twettaq verifika komprensiva tal-applikazzjoni, tivverifika l-informazzjoni pprovduta u twettaq kwalunkwe verifika meħtieġa. Skont l-ispeċifiċitajiet tal-applikazzjoni, tista' tiġi skedata intervista biex tkompli tevalwa l-eliġibbiltà u l-intenzjonijiet tal-applikant.
• Ġbir tal-Passaport: Wara l-ipproċessar tal-applikazzjoni, ġeneralment fi żmien 6 sa 8 ġimgħat, l-applikant jingħata tikketta ġdida tat-tbaħħir u l-passaport jintbagħat lura permezz tas-servizz tal-kurrier. Jekk il-viża tinħareġ, din tiġi mwaħħla mal-passaport tal-applikant u tiddeskrivi l-permessi speċifiċi tal-ivvjaġġar mogħtija, bħat-tul taż-żjara u t-termini taż-żjara estiża tagħhom.

Il-proċess ta' applikazzjoni għal viża estiża, iddisinjat għal individwi li qed ifittxu soġġorn estiż f'pajjiż barrani, huwa disponibbli f'pajjiżi magħżula.  Il-proċess se jieħu 6-8 ġimgħat, u jinvolvi l-passi li ġejjin:

• Ikkuntattja ċ-Ċentru tal-Applikazzjonijiet għall-Viża (VAC): L-applikant jibda l-proċess billi juża l-faċilitazzjoni online, u jikkuntattja lill-VAC magħżul. Jistgħu jistaqsu dwar il-proċeduri meħtieġa u jiġbru informazzjoni dwar id-dokumentazzjoni rikjesta.
• Ibbukkja Appuntament: Ladarba l-applikant ikollu fehim ċar tar-rekwiżiti, jipproċedi biex jibbukkja appuntament fil-VAC. L-ibbukkjar tal-appuntament jiżgura proċess ta' sottomissjoni sistematiku u organizzat.
• Żur il-VAC: L-applikant iżur il-VAC magħżul personalment. Fil-VAC, jissottometti d-dokumenti kollha meħtieġa flimkien mal-passaport tiegħu/tagħha.
• Verifika tal-Applikazzjoni: Ladarba d-dokumenti jiġu riċevuti fil-VAC, dawn jintbagħtu lill-Unità Ċentrali tal-Viżi sabiex jiġu riveduti u evalwati d-dokumenti sottomessi biex tiġi ddeterminata l-eliġibbiltà tal-applikant u l-konformità mar-rekwiżiti tal-viża, fi żmien standard, normalment tieħu madwar 4 ġimgħat. Tista' titwettaq intervista.
• Ġbir tal-Passaport: Wara l-ipproċessar tal-applikazzjoni, l-applikant jirritorna fil-VAC biex jiġbor il-passaport tiegħu. Jekk il-viża tinħareġ, din tiġi mwaħħla mal-passaport tal-applikant u tiddeskrivi l-permessi speċifiċi tal-ivvjaġġar mogħtija, bħat-tul taż-żjara u t-termini taż-żjara estiża tagħhom.

3. Verifika tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS)

Is-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen hija għodda ewlenija fil-kondiviżjoni tal-informazzjoni għas-sigurtà Ewropea u l-ġestjoni tal-fruntieri. Minħabba li m’hemmx fruntieri interni bejn il-pajjiżi ta’ Schengen fl-Ewropa, is-SIS tikkumpensa għall-kontrolli tal-fruntieri u hija l-aktar għodda ta’ kooperazzjoni ta’ suċċess għall-awtoritajiet tal-fruntieri, tal-immigrazzjoni, tal-pulizija, tad-dwana u ġudizzjarji fl-Unjoni Ewropea u fil-pajjiżi assoċjati ma’ Schengen.

Matul il-proċess ta' due diligence, jitwettqu tali kontrolli u s-SIS tippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti joħorġu u jikkonsultaw twissijiet dwar persuni li setgħu kienu involuti f'reati serji jew li jista' ma jkollhomx id-dritt li jidħlu jew jibqgħu fl-Unjoni Ewropea.

4. Dokumentazzjoni Meħtieġa

L-applikanti jridu jipprovdu sett komprensiv ta' dokumenti biex jappoġġjaw l-applikazzjoni tagħhom għal viża ta' soġġorn fit-tul. Id-dokumenti speċifiċi jvarjaw skont l-iskop tas-soġġorn, iżda komunement jinkludu:

• Formola ta' applikazzjoni għal viża ta' soġġorn twil mimlija u ffirmata;
• Passaport validu b'minimu ta' 3 xhur validità lil hinn mis-soġġorn estiż, jew għal perjodu ta' mill-inqas 8 xhur validità, li ma jkunx aktar minn għaxar snin;
• Ritratt wieħed riċenti daqs passaport skont l-Istandards tal-ICAO. Il-linji gwida tar-ritratti maħruġa mill-ICAO jistgħu jiġu aċċessati permezz tal-websajt tal-ICAO;
• Kopertura ta' assigurazzjoni medika tal-ivvjaġġar, li hija valida f'Malta, li tkopri kwalunkwe eventwalità medika għat-tul kollu tal-viża;
• Prova ta' akkomodazzjoni biex tkopri l-ewwel xahar tat-tul ta' żmien intenzjonat tal-waqfa;
• Prova ta' mezzi finanzjarji suffiċjenti biex tkopri l-waqfa f'Malta;
• Biljetti tal-ajru prenotati proviżorjament;
• Dokumenti addizzjonali bbażati fuq il-kategorija speċifika tal-viża, kif stipulat fl-Anness A

5. Tariffi tal-Visa

Il-miżata għall-viża ta' żjara twila tiddependi fuq l-iskop tal-applikazzjoni.

Minuri taħt is-sitt snin huma eżenti milli jħallsu xi tariffi.

Il-miżati tal-viża għal soġġorn twil, għal raġunijiet ġustifikati, jistgħu jiġu eżentati mill-Unità Ċentrali tal-Viżi.

Il-ħlasijiet imħallsa mal-applikazzjoni għal viża ta' soġġorn twil ma jingħatawx lura, irrispettivament miċ-ċirkostanzi, inkluż l-irtirar volontarju jew ir-rifjut tal-applikazzjoni msemmija.

Il-ħlasijiet tal-VAC mhumiex inklużi fil-lista ta' ħlasijiet t'hawn fuq. Bħalissa, dawn il-ħlasijiet ma jaqbżux l-ekwivalenti ta' €150.

5. Wasla u Residenza

Din il-viża tippermetti lid-detentur jidħol Malta u sservi bħala l-awtorizzazzjoni inizjali għas-soġġorn. Id-detentur tal-viża għandu jidħol Malta fil-perjodu ta' validità ddikjarat fuq il-viża.

Ladarba d-detentur tal-viża jasal Malta, skont l-iskop taż-żjara, jistgħu jkunu meħtieġa passi addizzjonali bħall-applikazzjoni għal permess ta’ residenza.

6. Estensjoni

Applikanti li jirrisjedu legalment f'Malta u li għandhom viża valida jew eżenzjoni mill-viża kif mogħtija fir-Regolament 2018/1806, jistgħu f'ċirkostanzi eċċezzjonali jissottomettu applikazzjoni mal-Unità Ċentrali tal-Viżi għal estensjoni tal-awtorizzazzjoni tagħhom biex jirrisjedu f'Malta.

Estensjonijiet ta' viża għal soġġorn fit-tul jingħataw biss f'każijiet eċċezzjonali u jiġu kkunsidrati każ b'każ skont l-evidenza sottomessa b'appoġġ għall-applikazzjoni.

Alternattivament, id-detentur tal-viża jista' japplika għal permess ta' residenza f'Malta qabel ma tiskadi l-viża ta' soġġorn fit-tul. Is-sottomissjoni ta' applikazzjoni għal permess ta' residenza ma tagħtix lill-applikant id-dritt li jgħix f'Malta sakemm tittieħed deċiżjoni, u jekk l-applikazzjoni tibqa' pendenti sal-data tal-konklużjoni tas-soġġorn awtorizzat tagħhom, l-applikant ikollu jitlaq minn Malta sakemm tinħareġ deċiżjoni finali mill-awtoritajiet kompetenti. L-għoti ta' permess ta' residenza huwa suġġett għall-issodisfar tal-kriterji tal-eliġibbiltà u l-forniment tad-dokumenti meħtieġa. Il-perjodu ta' żmien tal-ipproċessar ivarja abbażi tal-kategorija speċifika tal-permess ta' residenza intenzjonat.

7. Tluq

Id-detenturi tal-viża huma meħtieġa jikkonformaw mat-termini u l-kundizzjonijiet tal-viża tagħhom, kif ukoll mal-liġi Maltija. Malli jintemm iż-żmien awtorizzat ta' soġġorn, id-detentur tal-viża għandu jitlaq minn Malta sakemm ma jkunx kiseb estensjoni oħra jew permess ta' residenza qabel it-tmiem tas-soġġorn awtorizzat tiegħu/tagħha.

8. Revoka u Annullament

L-awtoritajiet Maltin jirriżervaw id-dritt li jirrevokaw jew jannullaw viża għal żjara twila taħt iċ-ċirkostanzi li ġejjin:

1. Skoperta ta' Informazzjoni u/jew Dokumenti Foloz jew Qarrieqa.


2. Nuqqas ta' Konformità mal-Kundizzjonijiet tal-Viża: F'każijiet fejn id-detentur tal-viża jikser it-termini u l-kundizzjonijiet tal-viża, bħal pereżempju jidħol f'impjieg mhux awtorizzat jew attivitajiet mhux koperti mill-viża.


3. Sigurtà Pubblika u Ordni: Jekk il-preżenza tad-detentur tal-viża tkun ta' theddida għas-sigurtà pubblika, l-ordni pubbliku, jew l-interessi nazzjonali.


4. Bidla fiċ-Ċirkostanzi: F'każijiet fejn ikun hemm bidla sinifikanti fiċ-ċirkostanzi li tagħmel lid-detentur tal-viża ineliġibbli jew ma jibqax eliġibbli għall-iskop maħsub taż-żjara.


5. Fuq talba tad-detentur tal-viża

Jekk viża ta' soġġorn fit-tul tiġi revokata jew annullata mill-awtoritajiet Maltin, id-detentur tal-viża jiġi nnotifikat bil-miktub b'tali deċiżjoni. F'tali każ, id-detentur tal-viża ma jibqax awtorizzat jibqa' Malta u huwa meħtieġ li jitlaq immedjatament, sakemm ma jkunx ordnat mod ieħor mill-awtoritajiet. Jekk l-eks detentur tal-viża jonqos milli jikkonforma ruħu mad-deċiżjoni, tista' tinbeda azzjoni legali, inkluż projbizzjoni possibbli ta' dħul.

9. Appell

Jekk applikazzjoni għal viża ta' soġġorn fit-tul tiġi rrifjutata, l-applikanti għandhom id-dritt li jappellaw tali deċiżjoni fi żmien 15-il jum mid-deċiżjoni finali. L-appelli jiġu ppreżentati direttament lill-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni, li huwa bord ġudizzjarju awtonomu.

Anness A   Dokumenti addizzjonali bbażati fuq il-kategorija speċifika tal-viża 

Impjieg

• Prova ta' Impjieg f'Malta: Ittra mingħand min iħaddem li tindika l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon ta' min iħaddem, il-pożizzjoni tal-applikant, it-tul ta' żmien tal-impjieg, is-salarju.
• Liċenzja tal-Impjieg kif maħruġa minn Jobsplus f'Malta jew Ittra ta' Permess tax-Xogħol (Approvazzjoni fil-Prinċipju) maħruġa minn Identità. L-Ittra ta' Approvazzjoni fil-Prinċipju trid tkun valida mal-applikazzjoni għal viża. Ittri ta' Approvazzjoni fil-Prinċipju skaduti ma jiġux aċċettati.
• Prova ta' Akkomodazzjoni f'Malta/Formola ta' Dikjarazzjoni ta' Prova, notarizzata kif suppost flimkien ma' kopja tal-karta tal-identità tal-ospitant.
• Applikanti b'Liċenzja tax-Xogħol biex jaħdmu bħala xufiera iridu jipprovdu liċenzja tas-sewqan. Applikanti li joperaw vetturi ħfief għat-trasport tal-passiġġieri (LPTVs) iridu jipprovdu liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Malta jew minn Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea. Applikanti li mhux se joperaw LPTVs iżda vetturi oħra iridu jippreżentaw il-Liċenzja tas-Sewqan maħruġa lill-applikant mill-awtorità kompetenti mill-pajjiż tal-oriġini.

Studju

• Ittra ta' Aċċettazzjoni oriġinali mill-Istituzzjoni Edukattiva Maltija li tinkludi d-dettalji tal-kors, id-durata u l-miżati b'prova ta' ħlas;
• Dawk li qegħdin f'edukazzjoni full-time għandhom jissottomettu ittra mill-istituzzjoni edukattiva tagħhom li tindika b'mod ċar il-kors ta' studji li qed isegwu.

Riunifikazzjoni tal-Familja ta' Nazzjonali Mhux tal-EEA

• Ċertifikat ta' riunifikazzjoni tal-familja maħruġ minn Identità;
• Rendikont Bankarju tal-isponsor prinċipali;
• Ċertifikat taż-żwieġ oriġinali legalizzat fil-pajjiż tal-oriġini;
• Ċertifikat tat-twelid oriġinali legalizzat fil-pajjiż tal-oriġini;
• Ittra ta' stedina mill-konjuġi f'Malta, legalizzata/notarizzata minn nutar jew avukat f'Malta;
• Kopja tal-passaport tal-konjuġi f’Malta;
• Kopja tal-passaport tal-konjuġi/tfal fil-pajjiż tal-oriġini.

Negozju

• Dikjarazzjoni ta' Prova inkluża kopja tal-karta tal-identità tal-ospitant;
• Memorandum u Artikoli ta' Assoċjazzjoni tal-kumpanija ospitanti Prova ta' negozju bejn l-applikanti u l-mistieden;
• Prova ta' negozju li qed jitwettaq mill-applikant.

Programm ta' Ċittadinanza jew Residenza

• Irċevuta tal-Applikazzjoni mill-Aġenzija;
• Ittra ta' aċċettazzjoni u formoli mill-Aġenzija;
• Ittra ta' stedina mill-kumpanija/ditta legali ffirmata mill-mistieden.

Qorti

• Ittra ta' Stedina mid-ditta legali;
• Dokumenti tas-seduta tal-Qorti.

Żjara Kulturali

• Ittra ta' stedina mill-ospitant.

Tfal Dipendenti

• Ċertifikat tat-twelid tat-tfal;
• Prova ta' dipendenza (tranżazzjonijiet finanzjarji li juru manteniment jew dipendenza).

Tfal Mhux Dipendenti

• Ċertifikat tat-twelid tat-tfal;
• Ittra ta' stedina ffirmata mill-mistieden.

Qraba Dipendenti

• Ċertifikat tat-twelid tal-ospitant tal-UE (jekk iċ-ċertifikat taż-żwieġ tal-ġenituri tal-konjuġi u ċertifikat tat-twelid tal-persuna mhux tal-UE);
• Prova ta' dipendenza (tranżazzjonijiet finanzjarji li juru manteniment jew dipendenza, ittra mhix biżżejjed).

Reliġjuż

• Ittra ta' stedina mill-organizzazzjoni reliġjuża ffirmata mill-mistieden.

Diplomatiku

• Nota Verbali jew Ittra ta' Stedina;
• Kopja ta’ Dokumenti Diplomatiċi.

Umanitarju

• Ittra ta' akkumpanjament mill-applikant.

Mediku

• Rapport mediku ffirmat mill-Ispeċjalista.

Politiku

• Ittra ta' stedina ffirmata mill-mistieden.

Riċerkatur Xjentifiku u Taħriġ

• Ittra ta' stedina ffirmata mill-mistieden.

Sport

• Ittra ta' stedina ffirmata mill-mistieden.

Dħul mill-ġdid f'Malta f'każ ta' dokument mitluf

• Kopja tad-dokument mitluf;
• Rapport tal-pulizija ppreżentat fid-destinazzjoni tal-applikant.

L-Applikazzjoni għall-Viża ta' Soġġorn fit-Tul (D) tista' titniżżel minn hawn