Taqsima tal-Espatrijati
Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi lil dawk iċ-ċittadini tal-UE li jirrisjedu fir-Renju Unit, u liċ-ċittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu f'wieħed mis-27 Stat Membru tal-UE fi tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, fejn tali residenza tkun konformi mal-liġi tal-UE dwar il-moviment liberu. Essenzjalment, iċ-ċittadini mir-Renju Unit jissodisfaw dawk ir-rekwiżiti jekk:
- għandhom impjieg imħallas jew mhux imħallas; jew
- ikollhom riżorsi biżżejjed; jew
- huma membri tal-familja ta' xi ħadd ieħor li jissodisfaw dawk ir-rekwiżiti;
Huwa possibbli li wieħed jimxi bejn dawn il-kategoriji (pereżempju, iħalli xogħlu biex jibda jistudja). Sabiex iżżomm id-drittijiet tiegħek, huwa biżżejjed li jintlaħqu, mill-inqas, il-kundizzjonijiet li jikkonċernaw waħda mill-kategoriji msemmija hawn fuq.
Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi wkoll lill-membri tal-familja li jingħataw drittijiet skont il-liġi tal-UE li jgħixu fl-istess stat ospitanti bħaċ-ċittadin tar-Renju Unit, u jipproteġi wkoll lil dawk il-membri tal-familja li għadhom ma jgħixux fl-istess stat ospitanti bħaċ-ċittadin tal-Unjoni jew iċ-ċittadin tar-Renju Unit, biex jingħaqdu magħhom fil-futur. It-tfal se jkunu protetti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ, kull fejn jitwieldu qabel jew wara l-ħruġ tar-Renju Unit, jew jekk jitwieldux ġewwa jew barra l-istat ospitanti fejn jirrisjedi ċ-ċittadin tal-UE jew iċ-ċittadin tar-Renju Unit. L-unika eċċezzjoni prevista tikkonċerna tfal imwielda wara l-ħruġ tar-Renju Unit u li għalihom ġenitur mhux kopert mill-Ftehim dwar il-Ħruġ għandu kustodja unika skont il-liġi tal-familja applikabbli.
Jekk tlift il-karta tar-residenza tiegħek, trid tirrapporta dan it-telf lill-pulizija. Id-dikjarazzjoni tal-pulizija trid tkun iffirmata mill-pulizija. Ladarba tkun fil-pussess ta’ dikjarazzjoni tal-pulizija ffirmata, trid tissottometti talba permezz ta’ email, tissottometti kopja tal-paġna tal-bijografija tal-passaport tiegħek jew kopja sħiħa tal-passaport jekk il-passaport tiegħek inbidel mill-applikazzjoni preċedenti tiegħek, u d-dikjarazzjoni tal-pulizija, fuq brexit.identita@gov.mt sabiex jinħareġ dokument ta’ residenza ġdid.
Jekk tixtieq dokument ġdid ta' residenza minħabba li saru bidliet fl-informazzjoni personali tiegħek wara li rċevejt id-dokument ta' residenza tiegħek, trid tissottometti dokumentazzjoni tal-bidliet fid-dejta personali tiegħek.
Pereżempju, jekk biddilt ismek, trid tissottometti dokumentazzjoni tal-bidla fl-isem tiegħek.
Trid tissottometti tali talba permezz ta' email fuq brexit.identita@gov.mt.
Id-dritt ta’ residenza pprovdut mill-Ftehim dwar il-Ħruġ mhuwiex affettwat minn assenzi temporanji li ma jaqbżux sitt xhur f’sena, u lanqas minn assenzi itwal għall-konformità ma’ obbligi militari, jew assenza ta’ tnax-il xahar konsekuttiv massimu għal raġunijiet importanti bħal tqala jew twelid, mard serju, studju jew taħriġ professjonali, jew skjerament fi Stat Membru ieħor jew pajjiż terz għal raġunijiet professjonali.
Ladarba jinkiseb, id-dritt ta' residenza permanenti jintilef biss bl-assenza għal perjodu li jaqbeż il-ħames snin konsekuttivi.
Jekk l-iskop tal-waqfa tiegħek inbidel, u tissodisfa xi waħda mill-kundizzjonijiet għal raġunijiet oħra ta' residenza, ma titlefx ir-raġunijiet tiegħek għar-residenza. Inti kopert mill-Ftehim dwar il-Ħruġ sakemm tissodisfa l-kundizzjonijiet għal mill-inqas waħda mill-kategoriji. Għalhekk tista' tibdel l-istatus tiegħek bejn, pereżempju, impjegat, student, persuna li taħdem għal rasha jew persuna b'fondi suffiċjenti għall-għajxien.
L-istatus ta' residenza l-ġdid tiegħek wara l-ftehim tal-ħruġ japplika biss f'Malta. Wara l-1 ta' Jannar 2021, ir-regoli tal-UE dwar il-moviment liberu mhux se jibqgħu japplikaw għaċ-ċittadini tar-Renju Unit. Madankollu, huwa possibbli għalik li tivvjaġġa liberament fiż-żona Schengen għal massimu ta '90 jum f'perjodu ta' 180 jum. Tista' tagħmel dan għax iċ-ċittadini Brittaniċi huma eżenti mill-viża f'Schengen u għax għandek dritt ta' residenza f'Malta. Wara l-1 ta' Jannar 2021, huwa rrakkomandat li ġġib dokumentazzjoni tad-dritt kontinwu ta' residenza f'Malta meta tidħol u toħroġ minn Malta.
Jekk tixtieq tieħu residenza fi pajjiż ieħor tal-UE wara l-1 ta' Jannar 2021, trid tikkuntattja lill-awtoritajiet ta' dak l-istat membru biex tkun iggwidat dwar il-liġijiet u l-politiki nazzjonali tagħhom.
Fid-dawl tal-fatt li Malta adottat l-iskema kostituttiva kif stabbilit fl-Artikolu 18(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, applikazzjoni trid tiġi sottomessa lil Identità mill-applikant, u l-istatus ta' benefiċjarju ma jingħatax awtomatikament. It-30 ta' Ġunju 2021 kienet l-iskadenza għas-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal dokument ta' residenza skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-leġiżlazzjoni Maltija relatata (Leġiżlazzjoni Sussidjarja 217.25).
Għadek tista' tissottometti applikazzjoni għal dokument ta' residenza ġdid ibbażat fuq il-Ftehim ta' Irtirar anke jekk għadda ż-żmien tal-iskadenza, jekk hemm evidenza ċara u raġunijiet validi għan-nuqqas li tiġi rispettata l-iskadenza msemmija. Dawn jiġu evalwati minn Identità fuq bażi individwali u jiddependu miċ-ċirkostanzi li wasslu għas-sottomissjoni tardiva.
Hemm ħafna raġunijiet differenti li jistgħu jitqiesu bħala bażi raġonevoli għal nuqqas ta' rispett tal-iskadenza msemmija. Il-valutazzjoni li se ssir minn Identità dejjem tkun valutazzjoni sħiħa tas-sitwazzjoni personali tiegħek, inklużi ċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet għalfejn ma tkunx iltqajt mal-iskadenza. Huwa essenzjali li meta tissottometti applikazzjoni wara d-data tal-iskadenza, tinkludi dokumentazzjoni għar-raġuni li ma tkunx iltqajt mal-iskadenza tal-applikazzjoni.
Jekk skont il-valutazzjoni ta' Identità kellek raġunijiet raġonevoli biex ma tlaħħaqx l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, aħna nipproċessaw l-applikazzjoni tiegħek.
Dan ifisser li l-applikazzjoni tiegħek għal residenza bbażata fuq il-Ftehim ta' Rtirar mhux se tiġi proċessata u li d-dritt tiegħek li tirrisjedi f'Malta skont dan skada.
Jekk tixtieq tibqa' tirrisjedi f'Malta tista' tagħmel dan biss skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
Dan ifisser li l-applikazzjoni tiegħek għal residenza bbażata fuq il-Ftehim ta' Rtirar mhux se tiġi proċessata u li d-dritt tiegħek li tirrisjedi f'Malta skont dan skada.
Jekk tixtieq tibqa' tirrisjedi f'Malta tista' tagħmel dan biss skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
L-appell irid jiġi ppreżentat lill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni fi żmien tliet (3) ijiem tax-xogħol mid-data tad-deċiżjoni ta' Identità.
Kull komunikazzjoni għandha tkun bl-Ingliż u indirizzata lill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni kif ġej:
Is-Segretarju,
Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni,
L-1 Sular,
City Gate Building,
Ordinance Street,
Valletta.
Il-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni huwa entità awtonoma minn Identità u jopera skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni sussidjarja applikabbli taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap. 217 tal-Liġijiet ta' Malta). Għal gwida dwar id-drittijiet tiegħek matul l-appell tiegħek, trid tikkuntattja lill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni direttament.
Jekk ma tixtieqx tappella d-deċiżjoni tal-Aġenzija, u tixtieq tibqa' tgħix f'Malta, tista' tagħmel dan biss skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
Jekk m'intix eliġibbli biex tibqa' tgħix f'Malta skont il-liġi u l-politiki nazzjonali, ikollok titlaq minn Malta fi żmien xahar mid-deċiżjoni meħuda minn Identità.
Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi lill-membri tal-familja li ħadu r-residenza legali f'Malta flimkien ma' detentur ta' status benefiċjarju qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020, iżda jipproteġi wkoll lil dawk il-membri tal-familja li ma ħadux residenza f'Malta, bħala membru tal-familja ta' detentur benefiċjarju, qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni 31 ta' Diċembru 2020.
Membri tal-familja li huma koperti mill-Ftehim ta' Rtirar huma wkoll permessi li jiċċaqilqu lejn Malta u jgħixu mal-benefiċjarju detentur tal-istatus li diġà jgħix f'Malta fi kwalunkwe ħin wara t-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020.
Sabiex il-membri tal-familja tiegħek ikunu jistgħu jiċċaqalqu u jgħixu miegħek f'Malta bħala membru tal-familja taħt il-Ftehim ta' Rtirar wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, iridu jiġu sodisfatti ċerti kundizzjonijiet.
1. Il-membri tal-familja li jistgħu jingħaqdu miegħek jinkludu l-membri tal-familja immedjata tiegħek, inkluż il-konjuġi tiegħek, is-sieħeb/sieħba durabbli, u kwalunkwe wild taħt l-età ta' wieħed u għoxrin (21) sena.
Uliedek 'il fuq minn wieħed u għoxrin (21) sena, il-ġenituri tiegħek u l-kunjati tiegħek, jistgħu wkoll jingħataw faċilitazzjoni biex jingħaqdu miegħek f'Malta, bil-kundizzjoni li jkun jista' jiġi ppruvat għas-sodisfazzjon ta' Identità li huma dipendenti fuqek finanzjarjament jew fiżikament.
Jekk tixtieq li membru tal-familja estiż minbarra kif speċifikat hawn fuq jingħaqad miegħek f'Malta, dan mhuwiex possibbli. Membri oħra tal-familja jistgħu jiġu kkunsidrati biss jekk ikunu ilhom jgħixu legalment f'Malta qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2021. L-applikazzjoni tiġi kkunsidrata minn Identità biss jekk ikun jista' jiġi ppruvat għas-sodisfazzjon tal-Aġenzija li l-membru tal-familja tiegħek jiddependi fiżikament minnek u int biss tista' tipprovdi lil dan il-membru tal-familja bil-kura li jeħtieġ, jew jekk ikunu dipendenti finanzjarjament għal kollox minnek.
Jekk għandek membru tal-familja li jaqa’ fil-kategorija ta’ membru tal-familja estiża li jixtieq jingħaqad miegħek f’Malta wara t-tmiem tal-perjodu ta’ tranżizzjoni, jista’ jissottometti applikazzjoni għal residenza f’Malta skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
2. Sabiex Identità tkun f'pożizzjoni li tikkunsidra applikazzjoni għall-membru tal-familja tiegħek biex jingħata status ta' benefiċjarju taħt il-Ftehim ta' Irtirar, tali relazzjoni familjari trid tkun ġiet stabbilita qabel it-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni u tkompli tkun fis-seħħ fil-ħin tal-applikazzjoni.
Dan ifisser li jekk inti żżewwiġt lill-konjuġi tiegħek qabel il-31 ta' Diċembru 2020, u għadek miżżewweġ fid-data tal-applikazzjoni, allura l-konjuġi tiegħek jista' jingħata status ta' benefiċjarju taħt il-ftehim ta' rtirar.
Jekk ir-relazzjoni tal-familja tiegħek ġiet stabbilita biss wara l-31 ta' Diċembru 2020, il-membri futuri tal-familja taċ-ċittadin tar-Renju Unit mhux se jkunu koperti mill-Ftehim ta' Rtirar. Jekk is-sieħeb/sieħba tiegħek ma kienx/kienet eliġibbli għal dokument ta' residenza abbażi ta' membru tal-familja skont il-Ftehim ta' Rtirar minħabba li ma jistax jiġi aċċertat li r-relazzjoni tiegħek kienet durabbli qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, allura f'dawn il-każijiet fejn ir-relazzjoni tal-familja ġiet stabbilita wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020, il-membru tal-familja tiegħek ikollu japplika għal permess ta' residenza skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
Madankollu, il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi lit-tfal li jitwieldu minn, jew li huma adottati legalment miċ-ċittadini tar-Renju Unit wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020, u għalhekk se jkunu eliġibbli biex jinħarġu dokument ta' residenza bħala detentur ta' status benefiċjarju skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ. It-tifel/tifla tiegħek, fl-istadju tal-applikazzjoni, għandhom ikunu taħt l-età ta' wieħed u għoxrin (21) u huma appoġġjati finanzjarjament miċ-ċittadin tar-Renju Unit. Biex l- Aġenzija tipproċessa din it- talba trid tipprova li għandek jew kustodja unika jew konġunta tat- tifel/ tifla.
3. Mal-applikazzjoni, trid tkun tista' tiddokumenta r-relazzjoni bi provi suffiċjenti, li jistgħu jinkludu ċ-ċertifikat taż-żwieġ għall-konjuġi tiegħek, iċ-ċertifikat tat-twelid għal uliedek, u provi suffiċjenti li jikkonfermaw id-durabilità tar-relazzjoni mas-sieħeb/sieħba tiegħek.
L-Aġenzija tista' titlob li kwalunkwe dokument sottomess jiġi apostillat jew legalizzat skont il-pajjiż fejn seħħ iż-żwieġ jew it-twelid.
Anke jekk m'għadekx membru tal-familja ta' ċittadin tar-Renju Unit, tista' żżomm id-drittijiet ta' residenza tiegħek f'ċerti xenarji.
Dawn ix-xenarji jinkludu l-każijiet li ġejjin:
Inti kont tgħix f'Malta għal ħames (5) snin jew aktar bħala membru tal-familja ta' ċittadin tar-Renju Unit, anke qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, u għalhekk tista' tkun eliġibbli għal residenza permanenti.
Iċ-ċittadin tar-Renju Unit telaq minn Malta jew miet, iżda:
- inti għext maċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju bħala membru tal-familja f'Malta għal mill-inqas sena, jew
- int tifel/tifla taċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju u qed tistudja f'Malta,
- jew inti l-ġenitur kustodju ta' tifel/tifla taċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu/għandha status ta' benefiċjarju li qed jistudja/tistudja f'Malta,
u għalhekk tista' żżomm id-dritt tiegħek ta' residenza f'Malta skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ.
Iż-żwieġ jew ir-relazzjoni tiegħek maċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju ntemmet iżda:
- iż-żwieġ tagħkom dam mill-inqas tliet (3) snin u għext flimkien f'Malta għal mill-inqas sena (1), jew
- inti rċevejt il-kustodja tat-tfal jew
- għandek drittijiet ta' aċċess u l-Qorti ordnat li trid iżżur lil uliedek f'Malta, jew
- iż-żwieġ tiegħek maċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju ntemm minħabba tbatija, bħal każijiet ta' vjolenza domestika.
Tali residenza permanenti tista’ tingħata bil-kundizzjoni li tkun iltqajt, matul il-perjodu kollu, mal-kundizzjonijiet għal mill-inqas raġuni waħda għal residenza skont ir-regolamenti tal-UE dwar il-moviment liberu.
Mal-applikazzjoni trid tissottometti biżżejjed evidenza li rrisjedejt f’Malta għal mill-inqas sitt (6) xhur f’perjodu ta’ tnax (12) -il xahar matul l-aħħar ħames (5) snin. Perjodu massimu ta’ tnax (12) -il xahar ta’ soġġorn konsekuttiv barra minn Malta ma jfixkilx id-dritt tiegħek li tingħata residenza permanenti, bil-kundizzjoni li l-assenza minn Malta tkun għal raġunijiet importanti, inklużi saħħa u studju, jew soġġorni barra mill-pajjiż għal tul ta’ żmien itwal minħabba konskrizzjoni militari obbligatorja jew li tkun stazzjonat barra mill-pajjiż.