Taqsima tal-Espatrijati
Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi lil dawk iċ-ċittadini tal-UE li jirrisjedu fir-Renju Unit, u liċ-ċittadini tar-Renju Unit li jirrisjedu f'wieħed mis-27 Stat Membru tal-UE fi tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, fejn tali residenza tkun konformi mal-liġi tal-UE dwar il-moviment liberu. Essenzjalment, iċ-ċittadini mir-Renju Unit jissodisfaw dawk ir-rekwiżiti jekk:
- ikollhom impjieg imħallas jew mhux imħallas; Jew
- ikollhom biżżejjed riżorsi; Jew
- huma membri tal-familja ta' ħaddieħor li jissodisfaw dawk ir-rekwiżiti;
Huwa possibbli li jiċċaqalqu bejn dawn il-kategoriji (pereżempju, iħallu xogħolhom biex jibdew jistudjaw). Sabiex iżżomm id-drittijiet tiegħek, il-laqgħa ta', mill-inqas, il-kundizzjonijiet li jikkonċernaw waħda mill-kategoriji msemmija hawn fuq hija biżżejjed.
Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi wkoll lill-membri tal-familja li jingħataw drittijiet skont il-liġi tal-UE li jgħixu fl-istess stat ospitanti bħaċ-ċittadin tar-Renju Unit, u jipproteġi wkoll lil dawk il-membri tal-familja li għadhom ma jgħixux fl-istess stat ospitanti bħaċ-ċittadin tal-Unjoni jew iċ-ċittadin tar-Renju Unit, biex jingħaqdu magħhom fil-futur. It-tfal se jkunu protetti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ, kull fejn jitwieldu qabel jew wara l-ħruġ tar-Renju Unit, jew jekk jitwieldux ġewwa jew barra l-istat ospitanti fejn jirrisjedi ċ-ċittadin tal-UE jew iċ-ċittadin tar-Renju Unit. L-unika eċċezzjoni prevista tikkonċerna tfal imwielda wara l-ħruġ tar-Renju Unit u li għalihom ġenitur mhux kopert mill-Ftehim dwar il-Ħruġ għandu kustodja unika skont il-liġi tal-familja applikabbli.
Jekk tlift il-karta tar-residenza tiegħek, għandek tirrapporta dan it-telf lill-pulizija. Id-dikjarazzjoni tal-pulizija trid tiġi ffirmata mill-pulizija. Ladarba jkollok dikjarazzjoni tal-pulizija ffirmata trid tissottometti talba permezz ta' email, tissottometti kopja tal-bijo-paġna tal-passaport tiegħek jew kopja sħiħa tal-passaport jekk il-passaport tiegħek ikun inbidel mill-applikant preċedenti tiegħek, u d-dikjarazzjoni tal-pulizija, fuq brexit.identita@gov.mt sabiex jinħareġ dokument ta' residenza ġdid.
Jekk trid dokument ta' residenza ġdid għax saru bidliet fl-informazzjoni personali tiegħek wara li tkun irċevejt id-dokument ta' residenza tiegħek, trid tissottometti dokumentazzjoni tal-bidliet fid-data personali tiegħek.
Pereżempju, jekk biddilt ismek, trid tissottometti dokumentazzjoni tal-bidla f'ismek.
Għandek tissottometti talba bħal din permezz ta' email fuq brexit.identita@gov.mt.
Id-dritt ta' residenza pprovdut mill-Ftehim dwar il-Ħruġ mhuwiex affettwat minn assenzi temporanji li ma jaqbżux is-sitt xhur f'sena, u lanqas assenzi itwal għall-konformità tal-obbligi militari, jew assenza ta' massimu ta' tnax-il xahar konsekuttiv għal raġunijiet importanti bħat-tqala jew it-twelid, mard serju, studju jew taħriġ professjonali, jew skjerament fi Stat Membru ieħor jew pajjiż terz għal raġunijiet professjonali.
Ladarba jinkiseb, id-dritt ta' residenza permanenti għandu jintilef bl-assenza għal perjodu li jaqbeż il-ħames snin konsekuttivi biss.
Jekk l-iskop tas-soġġorn tiegħek inbidel, u tissodisfa xi waħda mill-kundizzjonijiet għal raġunijiet oħra ta' residenza, ma titlifx ir-raġunijiet tiegħek għal residenza. Inti kopert mill-Ftehim dwar il-Ħruġ sakemm tissodisfa l-kundizzjonijiet għal mill-inqas waħda mill-kategoriji. Għalhekk tista' tibdel l-istatus tiegħek bejn, pereżempju, impjegat, student, persuna li taħdem għal rasha jew persuna b'fondi suffiċjenti għal self-support.
L-istatus ta' residenza l-ġdid tiegħek wara l-ftehim tal-ħruġ japplika biss f'Malta. Wara l-1 ta' Jannar 2021, ir-regoli tal-UE dwar il-moviment liberu mhux se jibqgħu japplikaw għaċ-ċittadini tar-Renju Unit. Madankollu, huwa possibbli għalik li tivvjaġġa liberament fiż-żona Schengen għal massimu ta '90 jum f'perjodu ta' 180 jum. Tista' tagħmel dan għax iċ-ċittadini Brittaniċi huma eżenti mill-viża f'Schengen u għax għandek dritt ta' residenza f'Malta. Wara l-1 ta' Jannar 2021, huwa rrakkomandat li ġġib dokumentazzjoni tad-dritt kontinwu ta' residenza f'Malta meta tidħol u toħroġ minn Malta.
Jekk tixtieq tibda residenza f'pajjiż ieħor tal-UE wara l-1 ta' Jannar 2021, trid tikkuntattja lill-awtoritajiet ta' dak l-istat membru biex ikunu ggwidati dwar il-liġijiet u l-politiki nazzjonali tagħhom.
Fid-dawl tal-fatt li Malta adottat l-iskema kostituttiva kif stabbilita fl-Artikolu 18(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, għandha tiġi ppreżentata applikazzjoni mal-Identità mill-applikant, u l-istatus ta' benefiċjarju ma jingħatax awtomatikament. It-30 ta' Ġunju 2021 immarkat l-iskadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal dokument ta' residenza skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-leġiżlazzjoni Maltija relattiva (Leġiżlazzjoni Sussidjarja 217.25).
Għadek tista' tissottometti applikazzjoni għal dokument ta' residenza ġdid ibbażat fuq il-Ftehim dwar il-Ħruġ minkejja li l-iskadenza tkun għaddiet, jekk ikun hemm evidenza ċara u raġunijiet raġonevoli għan-nuqqas ta' rispett tal-iskadenza msemmija. Dawn jiġu evalwati minn Identità fuq bażi individwali u dipendenti fuq iċ-ċirkostanzi li wasslu għas-sottomissjoni tard.
Hemm ħafna raġunijiet differenti li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala raġunijiet raġonevoli għan-nuqqas ta' rispett tal-imsemmija skadenza. Il-valutazzjoni li se ssir minn Identità dejjem tkun valutazzjoni sħiħa tas-sitwazzjoni personali tiegħek inklużi ċirkostanzi u raġunijiet għaliex ma tilħaqx l-iskadenza. Huwa essenzjali li meta tissottometti applikazzjoni wara d-data tal-iskadenza tinkludi dokumentazzjoni għar-raġuni li ma lħaqtx l-iskadenza tal-applikazzjoni.
Jekk hija l-valutazzjoni ta' Identità li kellek raġunijiet raġonevoli biex ma tissodisfax l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, aħna nipproċessaw l-applikazzjoni tiegħek.
Dan ifisser li l-applikazzjoni tiegħek għal residenza bbażata fuq il-Ftehim dwar il-Ħruġ ma tiġix ipproċessata u li d-dritt tiegħek li tirrisjedi f'Malta kif xieraq ikun skada.
Jekk tixtieq tibqa' residenti f'Malta tista' tagħmel dan biss skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
Dan ifisser li l-applikazzjoni tiegħek għal residenza bbażata fuq il-Ftehim dwar il-Ħruġ ma tiġix ipproċessata u li d-dritt tiegħek li tirrisjedi f'Malta kif xieraq ikun skada.
Jekk tixtieq tibqa' residenti f'Malta tista' tagħmel dan biss skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
L-appell għandu jiġi ppreżentat lill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni fi żmien tlett (3) ijiem ta' xogħol mid-data tad-deċiżjoni tal-Identità.
Kull komunikazzjoni għandha tkun bl-Ingliż u indirizzata lill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni kif ġej:
Is-Segretarju,
Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni,
L-ewwel sular,
Bini ta' Bieb il-Belt,
Triq l-Ordinanza,
Valletta.
Il-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni huwa entità awtonoma mill-Identità u jopera skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni sussidjarja applikabbli skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap. 217 tal-Liġijiet ta' Malta). Għal gwida dwar id-drittijiet tiegħek waqt l-appell tiegħek trid tikkuntattja direttament lill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni.
Jekk ma tixtieqx tappella mid-deċiżjoni tal-Aġenzija, u tixtieq tibqa' residenti f'Malta, tista' tagħmel dan biss skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
Jekk m'intix eliġibbli li tibqa' residenti f'Malta skont il-liġi u l-politiki nazzjonali jkollok titlaq minn Malta fi żmien xahar mid-deċiżjoni meħuda mill-Identità.
Il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi lill-membri tal-familja li ħadu r-residenza legali f'Malta flimkien ma' detentur ta' status benefiċjarju qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020, iżda jipproteġi wkoll lil dawk il-membri tal-familja li ma ħadux residenza f'Malta, bħala membru tal-familja ta' detentur benefiċjarju, qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni 31 ta' Diċembru 2020.
Il-membri tal-familja li huma koperti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ huma permessi wkoll li jmorru Malta u jgħixu mad-detentur tal-istatus tal-benefiċjarju li diġà jirrisjedi f'Malta fi kwalunkwe ħin wara t-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020.
Sabiex il-membri tal-familja tiegħek ikunu jistgħu jiċċaqalqu u jirrisjedu miegħek f'Malta bħala membru tal-familja skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ wara t-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni, iridu jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet.
1. Il-membri tal-familja li jistgħu jingħaqdu miegħek jinkludu l-membri immedjati tal-familja tiegħek, inkluż il-konjuġi tiegħek, is-sieħeb durabbli, kwalunkwe tfal taħt il-wieħed u għoxrin sena (21).
Uliedek 'il fuq minn wieħed u għoxrin (21), il-ġenituri tiegħek u l-ġenituri tiegħek , jistgħu wkoll jingħataw faċilitazzjoni biex jingħaqdu miegħek f'Malta sakemm ikun jista' jiġi ppruvat għas-sodisfazzjon ta' Identità li huma finanzjarjament jew fiżikament dipendenti fuqek.
Jekk tixtieq li membru tal-familja estiż milli kif speċifikat hawn fuq jingħaqad miegħek f'Malta dan mhux possibbli. Membri oħra tal-familja jistgħu jiġu kkunsidrati biss jekk kienu residenti legalment f'Malta qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2021. L-applikazzjoni tiġi kkunsidrata biss minn Identità jekk jista' jiġi ppruvat għas-sodisfazzjon tal-Aġenzija li l-membru tal-familja tiegħek huwa fiżikament dipendenti fuqek u biss tista' tipprovdi lil tali membru tal-familja bil-kura li jeħtieġ, jew li huma kompletament finanzjarjament dipendenti fuqek.
Jekk għandek membru tal-familja li jaqa' taħt il-kategorija estiża ta' membri tal-familja li jixtieq jingħaqad miegħek f'Malta wara t-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni, jista' jissottometti applikazzjoni għal residenza f'Malta skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
2. Sabiex Identità tkun f'pożizzjoni li tikkunsidra applikazzjoni biex il-membru tal-familja tiegħek jingħata status ta' benefiċjarju skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ, tali relazzjoni familjari trid tkun ġiet stabbilita qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni u tibqa' fis-seħħ fiż-żmien tal-applikazzjoni.
Dan ifisser li jekk ilek miżżewġa lill-konjuġi tiegħek minn qabel il-31 ta' Diċembru 2020, u għadek miżżewweġ fid-data tal-applikazzjoni, milli l-konjuġi tiegħek jista' jingħata status ta' benefiċjarju skont il-ftehim tal-ħruġ.
Jekk ir-relazzjoni tal-familja tiegħek tkun ġiet stabbilita biss wara l-31 ta' Diċembru 2020, il-membri futuri tal-familja għaċ-ċittadin tar-Renju Unit ma jkunux koperti mill-Ftehim dwar il-Ħruġ. Kieku s-sieħeb tiegħek ma kienx ikun eliġibbli għal dokument ta' residenza abbażi ta' membru tal-familja skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ minħabba li ma jistax jiġi aċċertat li r-relazzjoni tiegħek kienet dejjiema qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, milli f'dawn il-każijiet fejn ir-relazzjoni tal-familja ġiet stabbilita wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020, Il-membru tal-familja tiegħek ikollu japplika għal permess ta' residenza skont il-liġi u l-politiki nazzjonali.
Madankollu, il-Ftehim dwar il-Ħruġ jipproteġi lit-tfal li jitwieldu minn, jew li huma adottati legalment miċ-ċittadini tar-Renju Unit wara tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni fil-31 ta' Diċembru 2020, u għalhekk se jkunu eliġibbli biex jinħarġu dokument ta' residenza bħala detentur ta' status benefiċjarju skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ. It-tifel/tifla tiegħek, fl-istadju tal-applikazzjoni, għandhom ikunu taħt l-età ta' wieħed u għoxrin (21) u huma appoġġjati finanzjarjament miċ-ċittadin tar-Renju Unit. Biex l- Aġenzija tipproċessa din it- talba trid tipprova li għandek jew kustodja unika jew konġunta tat- tifel/ tifla.
3. Fuq applikazzjoni trid tkun tista' tiddokumenta r-relazzjoni b'evidenza suffiċjenti, li tista' tinkludi ċ-ċertifikat taż-żwieġ għall-konjuġi tiegħek, iċ-ċertifikat tat-twelid għal uliedek, u evidenza suffiċjenti li tikkonferma d-durabilità tar-relazzjoni mas-sieħeb/sieħba tiegħek.
L-Aġenzija tista' titlob li kwalunkwe dokument ippreżentat jiġi apostillat jew legalizzat skont il-pajjiż li fih ikun seħħ iż-żwieġ jew it-twelid.
Anke jekk m'għadekx membru tal-familja għal ċittadin tar-Renju Unit, tista' żżomm id-drittijiet ta' residenza tiegħek f'ċerti xenarji.
Dawn ix-xenarji jinkludu l-każijiet li ġejjin:
Ilek tgħix Malta għal ħames (5) snin jew aktar bħala membru tal-familja ta' ċittadin tar-Renju Unit, anke qabel tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni, u għalhekk tista' tkun eliġibbli għal residenza permanenti.
Iċ-ċittadin tar-Renju Unit telaq minn Malta jew miet, iżda:
- ilek tgħix maċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju bħala membru tal-familja f'Malta għal mill-inqas sena, jew
- inti tifel taċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju u qed jistudja f'Malta,
- jew int il-ġenitur ta' kustodja ta' tifel taċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju li qed jistudja f'Malta,
u għalhekk jista' jżomm id-dritt ta' residenza tiegħek f'Malta skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ.
Iż-żwieġ jew ir-relazzjoni tiegħek maċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju ntemmet iżda:
- iż-żwieġ tagħkom dam mill-inqas tliet (3) snin u għext flimkien f'Malta għal mill-inqas sena (1), jew
- tkun irċevejt il-kustodja tat-tfal jew
- għandek drittijiet ta' aċċess u l-Qorti ordnat li trid iżżur lil uliedek f'Malta, jew
- iż-żwieġ tiegħek maċ-ċittadin tar-Renju Unit li għandu status ta' benefiċjarju ntemm minħabba tbatija, bħal każijiet ta' vjolenza domestika.
Tali residenza permanenti tista' tingħata bil-kundizzjoni li tkun issodisfajt, matul il-perjodu kollu, il-kundizzjonijiet għal mill-inqas raġuni waħda għar-residenza skont ir-regolamenti tal-UE dwar il-moviment liberu.
Mal-applikazzjoni trid tissottometti biżżejjed evidenza li kont residenti f'Malta għal mill-inqas sitt (6) xhur f'perjodu ta' tnax-il (12)-il xahar matul l-aħħar ħames (5) snin. Perjodu massimu ta' tnax-il (12)-il xahar ta' soġġorn konsekuttiv barra minn Malta ma jfixkilx id-dritt tiegħek li tingħata residenza permanenti, sakemm in-nuqqas minn Malta jkun għal raġunijiet importanti, inklużi s-saħħa u l-istudju, jew jibqa' barra minn Malta għal tul ta' żmien itwal minħabba lieva militari obbligatorja jew li tkun stazzjonat barra minn Malta.