Dan il-permess ta' residenza huwa maħsub għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li ġew aċċettati f'kors ta' edukazzjoni għolja full-time f'Malta (istituzzjonijiet edukattivi privati ​​primarji u sekondarji huma wkoll aċċettati).

Korsijiet part-time mhumiex eliġibbli, u istituzzjonijiet governattivi tal-kindergarten, primarji u sekondarji mhumiex aċċettati taħt il-qafas tal-permess ta' studju.

Il-kors irid ikun fil-Livell 5 tal-MQF jew ogħla u offrut minn istituzzjoni liċenzjata mill-Awtorità Maltija għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla (MFHEA), bil-kwalifika rikonoxxuta miċ-Ċentru ta' Informazzjoni dwar ir-Rikonoxximent tal-Kwalifiki ta' Malta (MQRIC).

Studenti rreġistrati f'korsijiet taħt il-Livell 5 tal-MQF xorta jistgħu jkomplu jistudjaw f'Malta wara li jiksbu viża nazzjonali ta' sena (Tip D) jew jekk diġà għandhom permess ta' residenza tal-UE, u wara dan jistgħu japplikaw għal permess standard ta' residenza għall-istudju.

L-applikanti jistgħu jsibu l-lista sħiħa tal-istituzzjonijiet akkreditati u liċenzjati fuq il-websajt uffiċjali tal-MFHEA:
https://qualifications.mfhea.gov.mt/#/institutions

Ġeneralment, ikollok bżonn permess ta’ residenza għall-istudju jekk il-kors tiegħek idum aktar minn 90 jum. Jekk inti eżentat mill-viża (in-nazzjonalità tiegħek tippermettilek tidħol f’Schengen mingħajr viża) u l-istudji tiegħek se jaqbżu d-90 jum, trid tapplika għal permess ta’ residenza fi żmien 90 jum mid-dħul f’Malta/Schengen.

Għal korsijiet iqsar minn 90 jum, permess ta’ residenza fit-tul mhux meħtieġ – tista’ tistudja bil-viża tiegħek għal żmien qasir jew dħul mingħajr viża għal dak il-perjodu (kun żgur li jkopri s-soġġorn kollu tiegħek). Dejjem iċċekkja jekk is-sitwazzjoni tiegħek teħtieġx permess; anke studenti eżentati mill-viża jeħtieġu l-permess ladarba s-soġġorn tagħhom idum aktar minn 3 xhur.

Jekk inti minn pajjiż li jeħtieġ viża tad-dħul biex tidħol f'Malta (Schengen), trid tikseb Viża Nazzjonali għal Soġġorn Twil (Tip D) għal skopijiet ta' studju minn ambaxxata jew konsulat Malti qabel ma tivvjaġġa. Din il-viża tippermettilek tidħol f'Malta għall-edukazzjoni.

Ladarba tasal Malta bil-viża tat-Tip D, imbagħad tapplika għall-permess ta' residenza għall-istudju personalment (kif deskritt hawn taħt). Ma tistax tapplika għall-permess ta' residenza minn barra l-pajjiż – l-applikazzjoni ssir f'Malta, iżda li jkollok il-viża huwa prerekwiżit għad-dħul. Kun żgur li l-iskop tal-viża huwa "edukazzjoni" u jaqbel mal-kors tiegħek, għax id-dħul bit-tip ta' viża żbaljat (eż. viża turistika) jista' jwassal għal rifjut tal-permess.

Iva. Id-dokumenti kollha jridu jkunu bl-Ingliż jew akkumpanjati minn traduzzjoni uffiċjali minn traduttur iċċertifikat jekk ikunu b'lingwa oħra.

Ikollok bżonn tippreżenta dokumenti oriġinali (bħall-passaport, iċ-ċertifikati, eċċ.) fl-appuntament tal-bijometrija tiegħek, u tissottometti kopji tagħhom mal-applikazzjoni tiegħek. Kwalunkwe dokument pubbliku barrani (eż. ċertifikati tat-twelid, ċertifikati tal-kondotta tal-pulizija) għandu jkun apostillat jew legalizzat skont il-politika ta' Identità għar-rikonoxximent ta' dokumenti barranin. Dan ifisser li għandek tikseb timbru apostillat jew legalizzazzjoni oħra meħtieġa mill-pajjiż emittenti sabiex Malta taċċetta d-dokument bħala ġenwin. Essenzjalment, ipprepara verżjonijiet uffiċjali bl-Ingliż u kopji legalizzati tad-dokumenti ewlenin kollha qabel ma tapplika.

Meta tħejji l-applikazzjoni tiegħek, ser ikollok bżonn tiġbor sett komprensiv ta' dokumenti ta' appoġġ.

Hawn taħt hawn lista tad-dokumenti ewlenin li tipikament ikunu meħtieġa għal applikazzjoni għal permess ta' studju għall-ewwel darba (ħafna minn dawn ikunu meħtieġa wkoll għat-tiġdid tal-permess):

• Formola ta' Applikazzjoni Mimlija: Imla l-formola ta' applikazzjoni korretta (Formola CEA N.01 għal permess ta' studju ġdid) u ffirmaha. Din hija l-formola uffiċjali ta' applikazzjoni għal permess ta' residenza għall-istudenti, disponibbli mill-websajt uffiċjali/portal online ta' Identità fl-istadju tas-sottomissjoni.
• Kopji tal-Passaport (u l-Viża): Ipprovdi kopja sħiħa tal-passaport validu tiegħek, inklużi l-paġni kollha (anke paġni vojta, paġna tal-viża/paġna tal-bijografija/paġna tat-timbru tad-dħul). Dan biex jiddokumenta l-identità u l-istorja tal-ivvjaġġar tiegħek. Jekk diġà għandek viża jew karta ta' residenza Maltija/Schengen, inkludi kopji ta' dawk ukoll biex tipprova l-istatus legali attwali tiegħek f'Malta jew Schengen. (Il-passaport tiegħek innifsu jrid ikun validu għal mill-inqas 6 xhur – idealment 8+ xhur – lil hinn mis-soġġorn intenzjonat tiegħek, peress li permess ma jistax jingħata wara l-iskadenza tal-passaport tiegħek.)
• Ittra ta' Aċċettazzjoni minn Istituzzjoni Edukattiva: Ittra uffiċjali ta' aċċettazzjoni jew reġistrazzjoni mill-istituzzjoni Maltija fejn se tistudja. Din l-ittra għandha tkun fuq il-karta intestata tal-iskola, iffirmata minn uffiċjal responsabbli, u trid tiddikjara d-dettalji ewlenin tal-kors tiegħek: it-titlu tal-kors, il-livell MQF tal-kors, id-dati eżatti tal-bidu u tat-tmiem tal-programm, u konferma li huwa kors full-time (mill-inqas 15-il siegħa ta' studju fil-ġimgħa). L-ittra għandha tikkonferma wkoll li tissodisfa r-rekwiżiti tal-profiċjenza lingwistika għall-kors (jekk applikabbli). Nota: Jekk kellek bżonn viża biex tiġi Malta, il-kors fuq l-ittra ta' aċċettazzjoni għandu jaqbel mal-iskop fuq il-viża tiegħek (edukazzjoni) – ma tistax tirreġistra fi programm differenti minn dak li ngħatat il-viża tiegħek għalih.
• Prova tal-Ħlas tat-Tagħlim: Evidenza li ħallast il-miżati tat-tagħlim għall-kors tiegħek (tal-anqas għall-ewwel semestru jew sena, skont l-istituzzjoni). Din tista' tkun irċevuta mill-iskola jew konferma ta' trasferiment bankarju li turi li l-iskola rċeviet il-ħlas tiegħek. Identità trid tikkonferma li int irreġistrat bis-sħiħ u mhux biss aċċettat, li l-ħlas tat-tagħlim jgħin biex juri.
• Mezzi Finanzjarji (Prova ta' Fondi Suffiċjenti): Dokumentazzjoni li turi li għandek biżżejjed flus biex issostni lilek innifsek matul iż-żjara tiegħek f'Malta, għalhekk m'għandekx bżonn għajnuna pubblika. L-ammont minimu meħtieġ huwa 60% tal-paga minima nazzjonali annwali ta' Malta jew il-linja tal-faqar (liema minnhom hija l-ogħla) għad-daqs tal-familja tiegħek, proratat biex ikopri t-tul tal-istudji tiegħek. Fil-prattika, għandek tipprovdi rendikonti bankarji reċenti (tal-aħħar 3 xhur qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni) li juru b'mod ċar li tilħaq dan il-limitu finanzjarju u għandek fondi jew dħul konsistenti. Jekk il-fondi tiegħek jinsabu f'kont bankarju barra minn Malta, trid tipprova li tista' taċċessa dawk il-fondi minn Malta - pereżempju, ipprovdi kopji ta' karta ta' debitu/kreditu internazzjonali marbuta ma' dak il-kont flimkien ma' riċevuti ta' rtirar ta' flus mill-ATM f'Malta biex turi li tista' tirtira l-flus lokalment. Jekk għandek xi boroż ta' studju jew stipendji, inkludi wkoll ittri uffiċjali li jippruvawhom.
• Jekk se tkun appoġġjat finanzjarjament minn sponsor (eż. ġenitur jew terza persuna), ikollok bżonn dokumenti addizzjonali: ittra ta' dikjarazzjoni ffirmata tal-isponsor li fiha l-isponsor jimpenja ruħu li jappoġġjak, kopja tal-paġna tal-bijografija tal-karta tal-identità jew tal-passaport tal-isponsor, u evidenza tal-kapaċità finanzjarja tal-isponsor. Għandek turi wkoll prova li l-fondi tal-isponsor huma disponibbli għalik jew li ġew trasferiti fil-kont tiegħek għall-użu tiegħek. Dan jassigura lill-awtoritajiet li verament għandek aċċess għall-flus għall-ispejjeż tal-għajxien.
• Awtorizzazzjoni għall-Iskrining tas-Saħħa: Jekk il-kors tiegħek huwa itwal minn 3 xhur, ir-regolamenti Maltin jirrikjedu li tagħmel skrining tas-saħħa għal ċerti mard infettiv wara li tasal. Tipikament, trid issegwi l-istruzzjonijiet mill-Unità għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard Infettiv (IDCU) li jistgħu jinkludu li tieħu X-ray tas-sider u testijiet tad-demm (għal mard bħat-tuberkulożi). Wara li tlesti kwalunkwe test meħtieġ, tirċievi email jew ċertifikat ta' Approvazzjoni għall-Iskrining tas-Saħħa mill-awtoritajiet tas-saħħa, li trid tinkludi fl-applikazzjoni tiegħek. (Jekk il-kors tiegħek huwa inqas minn 3 xhur, inti eżentat minn dan ir-rekwiżit ta' skrining tas-saħħa.) L-IDCU jew l-iskola tiegħek jiggwidawk dwar kif tagħmel dan ftit wara l-wasla tiegħek f'Malta.
• Polza tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa: Irid ikollok kopertura ta' assigurazzjoni tas-saħħa privata għaż-żjara tiegħek f'Malta, sakemm ma tkunx qed tattendi istituzzjoni li teżentak. Il-polza tal-assigurazzjoni għandha tipprovdi minimu ta' €100,000 f'kopertura għal kura medika u sptar f'Malta (u idealment tinkludi kopertura ta' emerġenza fi stati oħra tal-UE). Trid tkun valida għat-tul kollu tal-istudji tiegħek (m'għandhiex tiskadi jew tkun tista' tiġi kkanċellata qabel ma jintemm il-programm tiegħek). Ikollok bżonn tissottometti kopja taċ-ċertifikat tal-assigurazzjoni jew tad-dokument tal-polza li juri ismek, l-ammont tal-kopertura, u d-dati tal-validità. (Studenti rreġistrati fl-Università ta' Malta, MCAST jew ITS – li huma istituzzjonijiet pubbliċi – huma eżentati milli jixtru assigurazzjoni tas-saħħa privata, għaliex skont ir-regolamenti Maltin jistgħu jaċċessaw il-kura tas-saħħa pubblika mingħajr ħlas). Jekk qed tistudja f'waħda minn dawn, tista' tikkwota r-regolament u tipprovdi prova ta' reġistrazzjoni f'dik l-istituzzjoni minflok polza tal-assigurazzjoni. L-istudenti l-oħra kollha jridu juru polza ta' assigurazzjoni tas-saħħa privata konformi.
• Prova ta' Akkomodazzjoni f'Malta: Dokumentazzjoni li turi fejn se tgħix f'Malta matul l-istudji tiegħek. Tipikament, jekk qed tikri post, trid tipprovdi:
• Kuntratt ta' kiri/kera ffirmat għal proprjetà residenzjali f'Malta , iffirmat minnek (il-kerrej) u mis-sid. Il-kuntratt ta' kiri għandu jiddikjara l-indirizz sħiħ tal-proprjetà (inkluż in-numru tal-bini, l-isem tal-proprjetà, ir-referenza tal-blokk, in-numru tal-appartament, l-isem tat-triq u l-lokalità), il-perjodu tal-kiri, u jinkludi l-isem sħiħ tas-sid u n-numru tal-karta tal-identità (inklużi d-dettalji tal-kerrej/applikant). Jekk is-sid mhuwiex Malti (sid barrani), ehmeż kopja tal-att tax-xiri tal-proprjetà, jew prova tas-sjieda tas-sid tal-proprjetà, biex tivvalida li l-persuna li qed tikrilek għandha d-dritt li tagħmel dan. Jekk il-proprjetà qed tiġi sub-kera minn ċittadin barrani, jeħtieġ li jiġi ppreżentat il-ftehim ta' sub-kiri bejn is-sid (ċittadin Malti) u ċ-ċittadin barrani.
• L-email ta' approvazzjoni tal-Awtorità tad-Djar għall-kera tiegħek. Il-liġi Maltija (l-Att dwar Kiri Residenzjali Privat, Kap. 604) tirrikjedi li l-kirjiet residenzjali privati ​​kollha jiġu rreġistrati mal-Awtorità tad-Djar. Is-sid tal-kera tiegħek għandu jirreġistra l-kera, u wara trid tissottometti l-approvazzjoni tal-awtorità tad-djar maħruġa mill-Awtorità tad-Djar bħala parti mill-applikazzjoni tiegħek. Din l-ittra turi li l-kera hija rreġistrata legalment.
• Formola ta' Attestazzjoni ta' Ftehim ta' Kiri , iċċertifikata minn professjonist, jekk dan huwa kiri ġdid jew indirizz ġdid għalik. Din il-formola (li tista' tinkiseb minn Identità) trid timtela u tiġi ffirmata mis-sid tal-kera tiegħek u minn professjonist kwalifikat (avukat, nutar, jew prokuratur legali) biex jiċċertifika uffiċjalment id-dettalji tal-kiri (id-dokument irid jiġi ffirmat u ttimbrat). Essenzjalment, hija ċertifikazzjoni żejda tal-validità tal-kuntratt tal-kiri tiegħek. (Din l-attestazzjoni hija meħtieġa biss għall-ewwel darba li tissottometti kiri partikolari jew meta tbiddel l-indirizz tiegħek; jekk iġġedded il-permess tiegħek fl-istess indirizz, ara r-rekwiżiti tat-tiġdid hawn taħt).
• Eċċezzjonijiet: Jekk se tkun qed tirrisjedi f'akkomodazzjoni pprovduta mill-iskola jew mill-università (bħal residenza jew dormitorju tal-università), m'intix obbligat li tissottometti ftehim ta' kiri jew id-dokumenti tal-akkomodazzjoni msemmija qabel. Minflok, trid tipprovdi l-Formola tad-Dikjarazzjoni tal-Akkomodazzjoni, disponibbli hawn.
  • Jekk se tkun qed toqgħod ma' familja ospitanti jew familja lokali, trid tinkludi kopja tal-liċenzja tal-Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (MTA) tal-ospitant, peress li kwalunkwe ospitant li jirċievi ħlas għall-akkomodazzjoni huwa legalment meħtieġ li jkollu liċenzja valida tal-MTA. Dan jiżgura li l-akkomodazzjoni hija awtorizzata u konformi mar-regolamenti Maltin.
  • F'każijiet fejn il-familja ospitanti qed tipprovdi akkomodazzjoni mingħajr ħlas, trid tiġi sottomessa ittra ta' dikjarazzjoni ffirmata mill-ospitant flimkien ma' kopja tal-karta tal-identità tal-ospitant.
  • Barra minn hekk, jekk se tkun qed tirrisjedi f'lukanda jew stabbiliment simili, il-Formola tad-Dikjarazzjoni tad-Detentur trid timtela u tiġi sottomessa kif suppost.
• Dokumenti Addizzjonali għal Minuri (taħt it-18-il sena):
  Jekk inti (l-istudent applikant) għandek inqas minn 18-il sena, trid tinkludi xi dokumenti żejda għal raġunijiet legali:
  • Iċ-ċertifikat tat-twelid tiegħek (biex tipprova l-parentela/età),
  • Kopji tal-passaporti jew dokumenti tal-identità tal-ġenituri/kustodji legali tiegħek,
  • Ittra ta' kunsens tal-ġenituri ċertifikata minn nutar – ittra ffirmata miż-żewġ ġenituri (jew kustodju legali) quddiem nutar, li tiddikjara li jagħtu l-kunsens tagħhom biex tgħix u tistudja f'Malta taħt il-kura tal-iskola (jew kustodju maħtur). Din l-ittra għandha ssemmi ismek, it-tul ta' żmien intenzjonat tas-soġġorn/istudji, u tkun datata reċentement.
  • Dokumenti Oħra ta' Appoġġ: Kwalunkwe dokument ieħor li Identità titlob speċifikament għall-każ tiegħek. Identità (magħrufa wkoll bħala Identità) għandha d-dritt li titlob dokumentazzjoni addizzjonali fuq bażi ta' każ b'każ. Pereżempju, jistgħu jitolbu ċertifikat tal-kondotta tal-pulizija, rapport mediku, prova ta' borża ta' studju, jew dokumenti oħra skont is-sitwazzjoni tiegħek. Dejjem aqra bir-reqqa kwalunkwe komunikazzjoni mingħandhom u ipprovdi kwalunkwe dokument żejjed li jitolbu.

Kun żgur li tifotokopja d-dokumenti kollha u li jkollok kemm il-kopji kif ukoll l-oriġinali miegħek meta tissottometti l-applikazzjoni tiegħek. Il-kopji kollha ġeneralment jinżammu, u l-oriġinali (bħall-passaport, il-kuntratt tal-kera, eċċ.) jintwerew biss għall-verifika. Billi tipprepara dak kollu li ntqal hawn fuq, inti tissodisfa r-rekwiżiti tal-applikazzjoni u tnaqqas iċ-ċansijiet ta’ dewmien jew rifjuti minħabba dokumenti neqsin.

L-applikazzjoni għall-permess inizjali ta' residenza tal-istudent tiegħek tinvolvi ftit passi li trid tlesti wara li tasal f'Malta (ma tistax tikseb dan il-permess qabel ma tasal).

Hawnhekk hawn ħarsa ġenerali pass pass tal-proċess:

• Wasla f'Malta bil-viża/status tad-dħul xieraq: Trid tkun fiżikament f'Malta biex tapplika għall-permess ta' residenza (l-applikazzjonijiet jiġu pproċessati fil-pajjiż, mhux fl-ambaxxati). Kun żgur li dħalt bil-viża korretta jekk kienet meħtieġa waħda (viża tat-Tip D għall-istudju) jew jekk tinsab fil-perjodu mingħajr viża tiegħek. Dan id-dħul legali huwa l-bażi għall-applikazzjoni tiegħek għall-permess.
• Applika online permezz tal-Portal tal-Identità Exppatriates: https://expatriates.Identità.gov.mt/ . Oħloq kont, agħżel Studju – Ġdid (CEA N.01), imla l-formola elettronika, u ittella’ skens ċari tad-dokumenti kollha meħtieġa (passaport, ittra ta’ aċċettazzjoni, fondi, assigurazzjoni, akkomodazzjoni, eċċ.). Tħallas il-miżata online u tista’ ssegwi l-istatus fil-portal. Studenti eżentati mill-viża għandhom jissottomettu fi żmien 90 jum mid-dħul; jekk teħtieġ viża tat-Tip D, applika ftit wara l-wasla sabiex il-permess ikun jista’ jiġi pproċessat qabel ma tiskadi l-viża tiegħek.
• Għadni għandi bżonn nattendi personalment?
  Iva—għall-bijometrija u l-ġbir tal-kards biss. Wara li tissottometti online, Identità se titlobek (permezz ta' portal/email) biex tibbukkja slot għall-bijometrija fl-Unità tal-Espatrijati (ritratt u marki tas-swaba') u biex tippreżenta l-oriġinali ta' kwalunkwe dokument jekk tintalab. Malli tiġi approvat, tiġi mistieden tiġbor il-kard tal-eResidence personalment.
• Stenna għall-ipproċessar: Wara s-sottomissjoni, l-applikazzjoni tiegħek tidħol fl-ipproċessar. Il-ħinijiet tal-ipproċessar jistgħu jvarjaw, iżda tipikament jieħdu ftit ġimgħat biex tittieħed deċiżjoni. Matul dan iż-żmien, Identità tista’ tikkuntattjak jekk teħtieġ xi informazzjoni addizzjonali jew jekk tkun meħtieġa intervista – għalhekk oqgħod attent għall-email tiegħek u wieġeb minnufih għal kwalunkwe talba. L-aħbar it-tajba hija li jekk applikajt waqt li l-viża tiegħek (jew il-perjodu inizjali tad-dħul) kienet valida, tista’ tibqa’ legalment f’Malta waqt li d-deċiżjoni tkun għadha pendenti. Anke jekk il-viża tiegħek tiskadi waqt l-istennija, l-irċevuta u l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek iservu bħala prova li inti fil-proċess, li jżomm is-soġġorn tiegħek legali. (Jekk kont eżentat mill-viża u applikajt fi żmien 90 jum, tista’ tibqa’ lil hinn mill-marka ta’ 90 jum waqt li tistenna r-riżultat tal-permess.)
• Iġbor il-karta tar-Residenza elettronika (permess) tiegħek mal-approvazzjoni: Int tiġi nnotifikat bl-email (jew ittra) ladarba tittieħed deċiżjoni dwar l-applikazzjoni tiegħek. Jekk tiġi approvata, Identità tinfurmak li l-applikazzjoni tiegħek hija suċċess. Imbagħad ikollok bżonn tmur fl-uffiċċju tal-Unità tal-Espatrijati biex tiġbor il-karta tar-Residenza elettronika tiegħek, li huwa l-permess ta' residenza fiżika. Meta tiġbor il-karta, jekk kellek stiker tal-viża fil-passaport tiegħek, innota li l-karta tar-residenza tal-istudent effettivament tissostitwixxiha għat-tul tal-permess tiegħek. Jekk qed tikkonverti minn viża temporanja, il-karta hija l-prova l-ġdida tal-istatus tiegħek. Fil-każ li diġà kellek karta ta' residenza (bħal jekk qed iġġedded jew tibdel l-istatus), ikollok tirritorna l-karta ta' residenza l-qadima tiegħek meta tiġbor dik il-ġdida (għal applikanti għall-ewwel darba dan mhux applikabbli). Il-karta ta' residenza l-ġdida turi "Studju" bħala l-iskop tas-soġġorn u tkun valida għat-tul mogħti (ġeneralment sena, jew it-tul tal-kors tiegħek jekk iqsar).
• Jekk l-applikazzjoni tiġi miċħuda: Inti tirċievi ittra ta’ rifjut li tispjega r-raġuni jekk il-permess tiegħek ma jiġix approvat. L-ittra se tispjega kif tista’ tappella d-deċiżjoni. (Ara Xenarji ta’ Rifjut hawn taħt għal aktar informazzjoni dwar x’għandek tagħmel jekk jiġri dan.) Madankollu, jekk issottomettejt id-dokumenti kollha meħtieġa b’mod onest u tissodisfa r-rekwiżiti, ir-rifjuti mhumiex komuni għal studenti ġenwini.

Permess ta' residenza għal studju għall-ewwel darba f'Malta tipikament ikun validu għal sena jew għat-tul tas-sena/programm akkademiku (liema minnhom ikun l-iqsar, speċjalment jekk il-kors tiegħek ikun inqas minn sena). Jekk il-kors tiegħek ikun ta' diversi snin, il-permess ġeneralment jinħareġ għal sena kull darba u mbagħad iġġedded kull sena.

Xi korsijiet iqsar jistgħu jiksbu permess biss għat-tul tal-kors (eż. kors ta’ 6 xhur ikollu permess ta’ 6 xhur). Dejjem iċċekkja d-data ta’ skadenza fuq il-karta tar-Residenza elettronika tiegħek u applika għat-tiġdid fil-ħin jekk l-istudji tiegħek ikomplu (ara Tiġdid hawn taħt).

Jekk qed tkompli l-istudji tiegħek jew tibda programm ġdid f'Malta u diġà għandek permess ta' residenza għall-istudenti, trid tgħaddi minn proċess ta' tiġdid qabel ma jiskadi l-permess attwali tiegħek.

Biex iġġedded:

• Issottometti applikazzjoni għat-tiġdid (Formola CEA N.02) qabel ma jiskadi l-permess tiegħek: Ibda l-proċess madwar xahar qabel ma jiskadi l-karta attwali tiegħek biex tkun sigur. Iġbor id-dokumenti aġġornati (dettaljati hawn taħt) u imla l-Formola CEA N.02 (il-formola tal-applikazzjoni għat-tiġdid). Huwa kruċjali li tapplika fil-ħin – jekk tħalli l-permess tiegħek jiskadi mingħajr ma ġġedded, tkun qed toqgħod illegalment u tiġdid tard jista' jiġi miċħud awtomatikament. Malta tipikament ma tippermettix estensjoni jekk titlef id-data ta' skadenza, għalhekk immarkaha fuq il-kalendarju tiegħek.
• Ibgħat it-tiġdid tiegħek online fl-istess portal (agħżel Studju – Tiġdid/Estensjoni (CEA N.02)). Tella’ dokumenti aġġornati (reġistrazzjoni/attendenza u riżultati, irċevuta tat-tagħlim, fondi, assigurazzjoni, akkomodazzjoni). Applika qabel ma tiskadi l-karta tiegħek; jekk tissottometti fil-ħin, tista’ tibqa’ f’Malta waqt li tiġi pproċessata. Se tissejjaħ personalment biss għall-bijometrija (jekk meħtieġ) u biex tiġbor il-karta l-ġdida (agħti l-qadima mal-ġbir).
• Kompli tissodisfa r-rekwiżiti: Tiġdid mhux awtomatiku; xorta trid tissodisfa l-kundizzjonijiet oriġinali kollha tal-istatus ta' student tiegħek. Dan ifisser li għandek tkun qed tagħmel progress akkademiku, ma tkunx tlaqt mill-iskola, iżżomm fondi suffiċjenti, assigurazzjoni tas-saħħa, u tkun irrispettajt il-liġijiet matul iż-żjara tiegħek. Identità se tivverifika li għadek student bona fide – pereżempju, huma se jistennew prova li għaddejt l-eżamijiet tiegħek jew li avvanzajt għas-sena ta' wara (ara d-dokumenti hawn taħt). Jekk fallejt il-kors jew ikollok attendenza fqira ħafna, it-tiġdid jista' jkun fil-periklu. Bl-istess mod, jekk is-sitwazzjoni finanzjarja tiegħek inbidlet (u ma tistax tilħaq il-limitu) jew jekk ksirt xi regoli (bħal li taħdem aktar sigħat milli permess), it-tiġdid tiegħek jista' jiġi miċħud. Għalhekk kun żgur li tibqa' f'qagħda tajba akkademikament u legalment.
• Ipproċessar u żjara f'Malta: Sakemm tissottometti l-applikazzjoni għat-tiġdid qabel ma jiskadi l-permess attwali tiegħek, tista' tibqa' f'Malta bl-istess kundizzjonijiet waqt li jkun qed jiġi pproċessat. L-ipproċessar jista' jieħu ftit ġimgħat, simili għall-applikazzjoni inizjali. Jekk ikun hemm dewmien u l-permess attwali tiegħek jiskadi matul dan il-perjodu, iż-żjara tiegħek ġeneralment tibqa' legali sakemm it-tiġdid ikun ġie sottomess fil-ħin. Jekk jogħġbok kun żgur li żżomm il-konferma tal-applikazzjoni għat-tiġdid tiegħek. Ladarba t-tiġdid jiġi approvat, int mitlub tiġbor il-karta l-ġdida u tirritorna l-qadima kif indikat.

Meta ġġedded, ikollok bżonn taġġorna l-biċċa l-kbira tad-dokumenti li ssottomettejt l-ewwel darba, flimkien ma' tipprovdi evidenza tal-progress tiegħek.

Id-dokumentazzjoni kollha mill-applikazzjoni inizjali tiegħek trid tiġi pprovduta mill-ġdid, iżda b'informazzjoni aġġornata. Speċifikament, ipprepara dan li ġej għal applikazzjoni ta' tiġdid (estensjoni):

• Formola ta' Applikazzjoni: Formola CEA N.02 mimlija (il-formola tat-tiġdid) bid-dettalji u l-firem kollha meħtieġa. Din il-formola hija speċifikament għall-estensjoni ta' permess ta' studju attwali.
• Kopja tal-Permess ta' Residenza Attwali: Kopja tal-karta eResidence attwali tiegħek (permess ta' residenza). Din tipprova li diġà għandek permess ta' student. Meta tmur għall-appuntament, żomm il-karta oriġinali miegħek – din tinġabar mal-ħruġ tal-karta l-ġdida, iżda għandek iżżommha waqt l-ipproċessar.
• Passaport: Jekk għandek passaport ġdid mill-aħħar applikazzjoni tiegħek (pereżempju, jekk il-passaport il-qadim tiegħek skada u ksibt wieħed ieħor minfloku), ipprovdi kopja sħiħa tal-passaport il-ġdid. Jekk il-passaport tiegħek ma nbidilx mill-aħħar darba, ġeneralment ikollok bżonn tipprovdi biss kopja tal-paġna tad-dejta bijometrika (paġna tal-identità), għalkemm Identità spiss tippreferi kopja sħiħa jekk ma tkunx diġà fil-fajl. Importanti, kun żgur li l-passaport tiegħek jibqa' validu għal żmien twil biżżejjed – il-permess il-ġdid tiegħek ma jistax jestendi lil hinn mill-iskadenza tal-passaport tiegħek. Jekk il-passaport tiegħek se jiskadi dalwaqt, ġeddedu qabel ma tapplika għall-estensjoni tal-permess.
• Ittra ta' Attendenza/Reġistrazzjoni: Dokument reċenti mill-istituzzjoni tiegħek li jikkonferma r-reġistrazzjoni tiegħek għall-perjodu akkademiku li jmiss. Pereżempju, jekk spiċċajt is-Sena 1 u qed iġġedded għas-Sena 2, ikseb ittra li tiddikjara li rreġistrajt għas-Sena 2 (bid-dati l-ġodda tal-bidu u tat-tmiem). L-ittra għandha tikkonferma li l-kors se jkompli jkun full-time u li l-livell tal-MQF jibqa' l-istess, jew tindika l-livell jekk avvanzajt għal wieħed ogħla. Jekk lestejt kors wieħed u qed tibda kors ġdid jew programm ta' livell ogħla, l-ittra għandha tiddeskrivi b'mod ċar il-kors il-ġdid, u l-istituzzjoni xorta trid tkun waħda liċenzjata. Essenzjalment, Identità teħtieġ prova li biħsiebek tkompli tistudja u li jkollok post fil-programm għas-semestru jew is-sena li jmiss.
• Rekords tal-Progress Akkademiku: Evidenza li għamilt progress sodisfaċenti fl-istudji tiegħek mill-aħħar permess tiegħek. Għandek tissottometti t-traskrizzjoni akkademika jew ir-rapport tal-gradi tiegħek, kif ukoll ir-rekords tal-attendenza mill-iskola tiegħek li jkopru l-perjodu tal-aħħar permess tiegħek. Dan juri lill-awtoritajiet li għaddejt mill-eżamijiet jew il-moduli tiegħek u żammejt l-attendenza meħtieġa. Tipikament, l-istituzzjonijiet għandhom rekwiżit minimu ta' attendenza (spiss madwar 75%); ir-rekords tiegħek għandhom jindikaw li ssodisfajt dan ir-rekwiżit. Jekk esperjenzajt xi kwistjonijiet (pereżempju, jekk fallejt eżami imma tħallejt tkompli, jew kellek assenzi skużati minħabba mard), huwa rakkomandabbli li tinkludi nota mill-iskola li tispjega s-sitwazzjoni. Prestazzjoni konsistentement ħażina jew attendenza baxxa jistgħu jkunu raġuni biex tirrifjuta tiġdid, peress li tista' tindika li m'intix student ġenwin. Madankollu, jekk imxejt 'il quddiem, anke b'diffikultajiet żgħar, inkludi d-dokumentazzjoni kollha li turi li qed tkompli l-istudji tiegħek in bona fede.
• Prova tal-Ħlas tat-Tagħlim għat-Terminu li Jmiss: Bħall-ewwel applikazzjoni, trid turi li ħallast il-miżati għas-semestru jew is-sena akkademika li jmiss, kif applikabbli. Irċevuta jew konferma mill-uffiċċju tal-finanzi tal-iskola tkun biżżejjed. Dan juri l-impenn tiegħek li tkompli l-kors.
• Prova Aġġornata tal-Mezzi Finanzjarji: Trid terġa' tipprova li għandek biżżejjed fondi għall-perjodu li jmiss taż-żjara tiegħek. Ipprovdi rendikonti bankarji reċenti (madwar tliet xhur qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni) li juru li għad għandek mill-inqas is-60% meħtieġa tal-limitu tad-dħul medjan nazzjonali disponibbli għas-sena ta' wara. Ir-rekwiżit finanzjarju jiġi vvalutat mill-ġdid kull sena, għalhekk kun żgur li l-fondi tiegħek jilħqu l-aħħar punt ta' riferiment jekk ikun inbidel, għalkemm ħafna drabi jibqa' bejn wieħed u ieħor l-istess minn sena għal oħra. Inkludi evidenza ta' aċċess lokali għall-fondi (bħal irċevuti tal-ATM) jekk il-kont jinżamm barra mill-pajjiż, bħal qabel. Jekk għandek sponsor li jappoġġjak, inkludi dikjarazzjoni aġġornata tal-isponsor u d-dokumenti tiegħu mill-ġdid, flimkien ma' evidenza ta' appoġġ kontinwu jew trasferimenti addizzjonali jekk rilevanti. Essenzjalment, trid turi li mhux se ssir piż fuq is-sistema tal-welfare ta' Malta.
• Kopertura tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa: Kun żgur li l-polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek tiġġedded jew tiġi estiża biex tkopri t-tul tal-permess il-ġdid. Jekk l-assigurazzjoni inizjali tiegħek kienet valida għal sena waħda biss, ikollok bżonn ċertifikat tal-assigurazzjoni ġdid li jkopri s-sena ta' wara (għal darb'oħra b'kopertura ta' mill-inqas €100,000, sakemm ma tkunx student eżentat tal-UM/MCAST/ITS). Ipprovdi d-dokument tal-polza aġġornat. Jekk kont eżentat għax qed tistudja fl-UM/MCAST/ITS u dan l-istatus ikompli, tista' tindika dan. Madankollu, jekk qed tittrasferixxi għal istituzzjoni mhux eżentata, ikollok bżonn tikseb assigurazzjoni privata. Kopertura kontinwa hija importanti, għax kwalunkwe vojt jista' jaffettwa t-tiġdid tiegħek.
• Skrining tas-Saħħa (jekk meħtieġ): Ġeneralment, jekk tkun lestejt l-iskrining tas-saħħa meta applikajt għall-ewwel darba, m'għandekx bżonn tirrepetih għat-tiġdid. L-awtorizzazzjoni inizjali ġeneralment tkun biżżejjed għall-perjodu kollu ta' studju tiegħek. Madankollu, f'xi każijiet, Identità jew l-awtoritajiet tas-saħħa jistgħu jitolbu check-up ieħor, pereżempju jekk tinqala' tħassib ġdid dwar is-saħħa pubblika jew jekk biddilt il-kors tiegħek wara perjodu twil ta' studju. Normalment, xorta jkollok l-email tal-awtorizzazzjoni preċedenti tal-IDCU bħala prova. Sakemm ma tintalabx, m'għandekx bżonn tirrepeti t-testijiet, iżda għandek dejjem issegwi kwalunkwe istruzzjoni jekk Identità titlobek speċifikament tagħmel kontrolli tas-saħħa addizzjonali.
• Dokumenti tal-Akkomodazzjoni: Trid tikkonferma l-arranġamenti tal-għajxien tiegħek għall-perjodu ta' tiġdid.
• Jekk mort noqgħod f'indirizz ġdid jew iffirmajt kuntratt ta' kiri ġdid mill-aħħar applikazzjoni tiegħek, trid tipprovdi l-ftehim ta' kiri l-ġdid , l-ittra ta' reġistrazzjoni tal-Awtorità tad-Djar għal dak il-kuntratt ta' kiri, u Formola ta' Attestazzjoni tal-Kiri ġdida (iffirmata mis-sid u nnutata), l-istess bħalma għamilt għall-ewwel applikazzjoni. Essenzjalment, ittrattaha bħala applikazzjoni ġdida f'termini ta' dokumentazzjoni tal-akkomodazzjoni.
• Jekk qed toqgħod fl-istess indirizz taħt l-istess kuntratt ta’ kiri, il-proċess huwa aktar sempliċi. Fil-Formola ta’ tiġdid N.02, hemm taqsima fejn is-sid tiegħek jista’ jiddikjara li għadek tgħix fil-proprjetà taħt il-kuntratt ta’ kiri eżistenti. Is-sid jimla d-dettalji tiegħu u jiffirma biex jikkonferma li ma mortx noqgħod hemm. Din id-dikjarazzjoni tas-sid tista’ tissostitwixxi l-ħtieġa għal attestazzjoni ġdida f’tiġdid. Madankollu, jekk il-kuntratt ta’ kiri oriġinali tiegħek skada u ġie mġedded jew estiż, ehmeż il-ftehim ta’ kiri l-ġdid jew ta’ estensjoni. Trid tagħti kont tal-perjodu kollu mingħajr lakuni. Pereżempju, jekk il-kuntratt ta’ kiri inizjali tiegħek intemm f’Ġunju u wieħed ġdid beda f’Lulju, kun żgur li hemm dokumentazzjoni li tkopri kwalunkwe lakuna, anke jekk hija ittra qasira ta’ spjegazzjoni jew estensjoni li tkopri dak il-perjodu.
• Jekk tkompli f'akkomodazzjoni universitarja jew mal-istess familja ospitanti bħal qabel , ġeneralment ma teħtieġx dokumenti ġodda ħlief possibbilment ittra qasira li tikkonferma li l-arranġament għadu għaddej. Il-prova oriġinali (bħal ittra jew liċenzja tal-MTA) tista' tiġi rreferenzjata sakemm ma jkunx inbidlet xi ħaġa. Huwa rakkomandabbli li tikseb ittra ta' konferma aġġornata jekk possibbli, għalkemm mhijiex strettament meħtieġa jekk id-dokumentazzjoni inizjali kopriet it-tul sħiħ taż-żjara tiegħek.
• Dokumenti Aġġornati Oħra: Inkludi kwalunkwe dokument personali ġdid jew aġġornat mill-aħħar applikazzjoni tiegħek. Pereżempju, jekk ksibt passaport ġdid, biddilt ismek, jew akkwistajt xi dokument rilevanti ieħor (bħal ċertifikat taż-żwieġ jekk l-istatus tiegħek inbidel u huwa rilevanti), inkludihom. Barra minn hekk, jekk l-iskola tiegħek ħarġet karta tal-istudent ġdida jew estendiet l-ID tal-istudent tiegħek, jista' jkun utli li tinkludiha bħala prova li għadek irreġistrat uffiċjalment, għalkemm dan mhux obbligatorju.
• Kwalunkwe Dokument Addizzjonali Mitlub: Bħas-soltu, Identità tista’ titlob dokumenti speċifiċi skont il-każ tiegħek. Ipprovdi kwalunkwe dokument addizzjonali jew kjarifiki li jitolbu matul il-proċess ta’ tiġdid. Eżempji komuni jistgħu jinkludu ċertifikat aġġornat tal-kondotta tal-pulizija (jekk dak preċedenti tiegħek huwa pjuttost antik) jew prova ta’ estensjoni tat-teżi għal studenti ta’ riċerka, iżda dawn ir-rekwiżiti huma vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ.

Fil-qosor, it-tiġdid tal-permess tiegħek jinvolvi li tipprova li għadek student ġenwin li qed javvanza akkademikament, finanzjarjament stabbli, b'saħħtek, assigurat, u akkomodat kif suppost. Jekk tipprovdi dan kollu ta' hawn fuq, it-tiġdid ġeneralment ikun sempliċi. Ladarba tiġi approvat, ikollok karta eResidence ġdida valida għal sena oħra (jew sat-tmiem mistenni tal-istudji tiegħek, jekk qabel).

Biex tapplika trid ikollok permess ta' studju validu f'Malta.

Malta toffri permess speċjali ta’ residenza wara l-istudju għal studenti mhux tal-UE li jtemmu l-istudji tagħhom f’Malta.

Dan il-permess jippermettilek toqgħod f'Malta sa 9 xhur wara l-gradwazzjoni biex tfittex xogħol jew tibda negozju relatat mal-qasam ta' studju tiegħek. Spiss jissejjaħ informalment il-"permess għat-tiftix ta' xogħol" jew "residenza temporanja għal opportunitajiet ta' impjieg/riċerka." Biex tkun eliġibbli, trid tkun lestejt b'suċċess kors ta' studju f'Malta MQF Livell 5 jew ogħla (pereżempju, ksibt il-lawrja jew id-diploma tiegħek, jew issodisfajt ir-rekwiżiti kollha għalih) u kellek permess ta' residenza għall-istudenti fil-ħin tat-tlestija.

Jeħtieġ ukoll li tkun għadek f'Malta legalment meta tapplika – għalhekk tapplika għal dan qabel ma jiskadi l-permess tal-istudent tiegħek, idealment hekk kif tispiċċa l-istudji tiegħek. Din hija opportunità ta' darba biss: il-permess ta' wara l-istudju jista' jingħata darba biss (wara l-ewwel tlestija tiegħek f'Malta) u ma jistax jiġġedded jew jiġi estiż lil hinn mill-perjodu ta' 9 xhur. L-iskop tiegħu huwa li jagħtik iċ-ċans li tagħmel tranżizzjoni għal permess tax-xogħol jew status ieħor jekk issib impjieg adattat jew twaqqaf negozju kwalifikanti. Jekk titlaq minn Malta jew id-9 xhur tiegħek jiskadu, ma jkollokx it-tieni ċans għal dan il-permess għall-istess kors jew ieħor. Essenzjalment, huwa pont mill-ħajja tal-istudenti għall-ħajja tax-xogħol f'Malta għal gradwati riċenti.

Biex tapplika għall-permess ta' residenza ta' 9 xhur wara l-istudju, ser ikollok bżonn tissottometti l-Formola CEA N.03 (il-formola tal-applikazzjoni għall-permess ta' wara l-istudju) flimkien mad-dokumenti ta' sostenn lill-Unità tal-Espatrijati ta' Identità. L-applikazzjoni trid issir waqt li l-permess tal-istudent tiegħek għadu validu (tistenniex sakemm jiskadi).

Hawn x'għandek tipprepara:

• Formola ta' Applikazzjoni: Formola CEA N.03 mimlija (Formola ta' applikazzjoni għal permess ta' wara l-istudju), mimlija u ffirmata. Din il-formola hija simili fl-istruttura għall-formola tal-permess tal-istudent iżda hija speċifika għas-soġġorn ta' wara l-istudju.
• Passaport u Permess Attwali: Kopja sħiħa tal-passaport tiegħek (il-paġni kollha, inklużi kwalunkwe viża) u kopja tal-karta tal-permess ta' residenza tal-istudent attwali tiegħek. Din tikkonferma l-identità tiegħek u li kont residenti legalment bħala student. Meta jinħareġ il-permess il-ġdid, int mitlub tirritorna l-karta tar-Residenza elettronika tal-istudent tiegħek, peress li l-istatus tiegħek se jinbidel. Kun żgur li l-passaport tiegħek huwa validu għal mill-inqas id-disa' xhur li ġejjin; jekk le, ġedded minn qabel.
• Prova tat-Tlestija tal-Kors: Ittra uffiċjali jew ċertifikat ta' tlestija mill-istituzzjoni edukattiva tiegħek li jikkonferma li lestejt b'suċċess il-kors ta' studju tiegħek. Din ħafna drabi tissejjaħ "ittra ta' tlestija" jew "ittra ta' gradwazzjoni." Għandha tkun stampata fuq l-intestatura tal-istituzzjoni, iffirmata minn uffiċjal xieraq (reġistratur, koordinatur tal-kors, eċċ.), u tiddikjara li ssodisfajt ir-rekwiżiti kollha għall-grad jew id-diploma tiegħek u inti eliġibbli biex tiggradwa, anke jekk iċ-ċerimonja tal-gradwazzjoni attwali jew il-ħruġ tad-diploma għadha ma seħħitx. Essenzjalment, għandha tindika b'mod ċar li lestejt il-programm b'suċċess. Identità tuża dan biex tivverifika li int ġenwinament qed tittrasforma minn status ta' student għal status ta' gradwat.
• Mezzi Finanzjarji: Prova li għandek biżżejjed fondi biex issostni lilek innifsek sa disa' xhur f'Malta waqt li tkun qed tfittex impjieg. Ir-rekwiżit finanzjarju huwa simili għar-rekwiżit tal-permess tal-istudent iżda kkalkulat għal disa' xhur minflok sena sħiħa. Jeħtieġ li turi li għandek mill-inqas 60% tal-punt ta' riferiment tad-dħul nazzjonali annwali, proratat għal disa' xhur. Fil-prattika, ipprovdi rendikonti bankarji għall-aħħar tliet xhur li juru bilanċ jew dħul regolari li jilħaq jew jaqbeż l-ammont meħtieġ. Pereżempju, jekk il-limitu annwali ta' 60% huwa ta' €8,000 (bħala ċifra ipotetika), għal disa' xhur ikollok bżonn tliet kwarti ta' dak l-ammont, li jkunu €6,000 disponibbli. L-ammont eżatt jiddependi fuq il-limitu attwali stabbilit mill-awtoritajiet. Huwa importanti wkoll li turi l-aċċess għal dawn il-fondi f'Malta. Jekk il-flus tiegħek huma miżmuma f'kont barrani, inkludi evidenza li tista' tirtirahom lokalment, bħal kard tal-ATM u rċevuti tal-irtirar, simili għall-proċess tal-permess tal-istudent.
• Jekk għandek sponsor li jappoġġjak matul il-perjodu tat-tiftix tax-xogħol, inkludi dikjarazzjoni tal-isponsor, kopja tal-karta tal-identità tal-isponsor, u prova tat-trasferiment jew l-impenn tal-fondi, kif tagħmel għal permess ta' student. Filwaqt li huwa mistenni li ssir awtosuffiċjenti, li jkollok sponsor matul dan il-perjodu interim huwa permess sakemm ikun dokumentat kif suppost.
• Assigurazzjoni tas-Saħħa: Prova ta' kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa għall-perjodu kollu ta' disa' xhur. Anke jekk m'għadekx student, irid ikollok assigurazzjoni medika privata waqt li tibqa' f'Malta b'dan il-permess ta' tiftix ta' xogħol. Il-kopertura għandha tkun komprensiva, inkluż l-isptarizzazzjoni, iż-żjarat tat-tabib, u l-kura ta' emerġenza. Identità ma tispeċifikax ammont minimu ta' kopertura għal dan il-permess fuq il-formola, iżda huwa rakkomandabbli li jkollok polza simili għar-rekwiżit tal-istudent (madwar €100,000 kopertura) biex tkun sigur. Il-polza għandha tkun valida għat-tul sħiħ tas-soġġorn ta' wara l-istudju. Jekk qabel kont eżentat minn assigurazzjoni privata bħala student tal-UM/MCAST/ITS, innota li xorta jkollok bżonn assigurazzjoni privata għall-permess ta' wara l-istudju, peress li m'għadekx kopert bħala student.
• Prova tal-Akkomodazzjoni : Trid turi li se jkollok akkomodazzjoni f'Malta għat-tul tad-disa' xhur.
• Jekk se tkompli tikri appartament jew kamra , ipprovdi ftehim ta' kiri aġġornat jew ittra mingħand is-sid attwali tiegħek li tikkonferma li se tkompli tirrisjedi fil-proprjetà matul il-perjodu ta' wara l-istudju. Jekk ħriġt minn akkomodazzjoni għall-istudenti, ikollok bżonn tipprovdi ftehim ta' kiri ġdid. Fil-każijiet kollha, inkludi l-ittra ta' reġistrazzjoni tal-Awtorità tad-Djar għall-kiri, jew dik il-ġdida jew dik eżistenti jekk qed toqgħod fl-istess indirizz.
• Barra minn hekk, Identità teħtieġ Formola ta' Attestazzjoni tal-Ftehim ta' Kiri ġdida għall-permess ta' wara l-istudju. Anke jekk issottomettejt din il-formola meta ksibt il-permess tal-istudent tiegħek għall-ewwel darba, hija meħtieġa attestazzjoni aġġornata biex tikkonferma mill-ġdid l-arranġamenti tal-għajxien tiegħek matul l-estensjoni. Għalhekk, is-sid tal-kera tiegħek irid jiffirma formola ta' attestazzjoni ġdida, li mbagħad trid tiġi ċċertifikata minn nutar jew avukat. Dan il-pass jiżgura li l-arranġamenti tal-akkomodazzjoni tiegħek jiġu vverifikati għad-disa' xhur li ġejjin.
• Jekk qed tippjana li toqgħod ma' familja ospitanti jew ma' ħabib , jista' jkollok bżonn tifformalizza dan l-arranġament. Pereżempju, jekk huwa arranġament imħallas ma' familja ospitanti, il-persuna ospitanti jrid ikollu liċenzja tal-MTA, u int trid tipprovdi kopja ta' dik il-liċenzja. Jekk qed tkompli f'akkomodazzjoni fil-kampus (pereżempju, jekk l-università tiegħek tippermetti lill-gradwati jibqgħu fir-residenza għal perjodu limitat), ikseb ittra mill-istituzzjoni li tikkonferma l-arranġament. Ġeneralment, peress li m'għadekx student irreġistrat, jista' jkollok bżonn tiżgura akkomodazzjoni privata matul dan il-perjodu. Kun żgur li kwalunkwe arranġament li għandek huwa appoġġjat minn dokumentazzjoni xierqa, simili għar-rekwiżiti tal-permess tal-istudent.
• Dokumenti Oħra: Ipprovdi kwalunkwe evidenza oħra rilevanti għall-pjanijiet tiegħek. Filwaqt li mhux elenkat espliċitament fil-lista ta' kontroll, jekk issemmi ċerti intenzjonijiet fl-applikazzjoni tiegħek (pereżempju, li tibda negozju), Identità tista' titlob dokumentazzjoni addizzjonali bħal pjan ta' negozju. Il-formola nnifisha ma telenkax dawn ir-rekwiżiti, iżda Identità tista' titlob aktar dokumenti jekk ikun meħtieġ. Normalment, jekk id-dokumentazzjoni bażika kollha tkun f'postha, l-ebda dokument addizzjonali ma jkun meħtieġ. Madankollu, għandek tkun onest dwar l-intenzjonijiet tiegħek fil-formola tal-applikazzjoni u tkun lest li tipprovdi aktar dettalji jekk tintalab.

Wara li tiġbor kollox, il-proċess tal-applikazzjoni huwa simili ħafna għall-proċess tal-permess tal-istudent: Applika online permezz tal-portal (agħżel Post-Study (CEA N.03)) qabel ma jiskadi l-permess tal-istudent tiegħek. Tella' l-ittra ta' tlestija, kopji tal-passaport/permess, prova tal-fondi (prorata għal 9 xhur), assigurazzjoni, u akkomodazzjoni. Wara s-sottomissjoni online, tiġi skedat personalment għall-bijometrija u aktar tard għall-ġbir tal-karta malli tiġi approvata. Nota: dan il-permess huwa ta' darba biss u ma jiġġeddedx.

Kun żgur li tapplika qabel ma jiskadi l-permess tal-istudent tiegħek – tipikament l-istudenti japplikaw immedjatament wara li jlestu l-eżamijiet finali jew id-difiża tat-teżi tagħhom, mingħajr ma jistennew il-jum tal-gradwazzjoni. Ladarba tkun applikajt, tista' legalment toqgħod f'Malta waqt li l-permess ta' wara l-istudju jkun qed jiġi pproċessat, anke jekk il-permess tal-istudent tiegħek jiskadi matul dak iż-żmien. Il-ħinijiet tal-ipproċessar jerġgħu jkunu ta' ftit ġimgħat. Meta tiġi approvat, tirċievi Karta ta' Residenza ġdida bit-tikketta "Study SL 217.22" (jew kliem simili biex jindika dan l-istatus speċjali). Din il-karta jkollha data ta' skadenza 9 xhur mid-data tat-tlestija tal-kors tiegħek.

Ftakar: dan il-permess ta’ 9 xhur ma jistax jiġi estiż lil hinn mill-validità tiegħu. Huwa perjodu ta’ darba. Matul dawn id-9 xhur, għandek jew tikseb xogħol u tapplika għal permess tax-xogħol wieħed, jew status ieħor fit-tul, jew tipprepara biex titlaq minn Malta meta jintemm. Jekk ma tkunx bdejt tagħmel it-tranżizzjoni għal permess tax-xogħol jew permess ta’ residenza ieħor sa tmiem il-perjodu ta’ wara l-istudju, tkun mistenni li titlaq minn Malta.

(Importanti: Il-permess ta' wara l-istudju ma jagħtikx id-dritt li taħdem aktar minn 20 siegħa/ġimgħa awtomatikament – ​​ara d-Drittijiet tal-Impjieg hawn taħt. Xorta għandek bżonn min iħaddmek biex jisponsorja permess tax-xogħol. Il-benefiċċju tal-permess ta' wara l-istudju huwa li tista' tibqa' f'Malta u tagħmel dawn l-arranġamenti mingħajr ma jkollok titlaq immedjatament wara l-istudji.)

Iva, studenti internazzjonali f'Malta jistgħu jaħdmu part-time (skont permessi maħruġa minn SL217/22 biss), iżda hemm kundizzjonijiet stretti.

Malta, bħal ħafna pajjiżi tal-UE, tippermetti lill-istudenti jieħdu impjieg limitat biex isostnu lilhom infushom jew jiksbu esperjenza.

Hawn huma r-regoli u l-kundizzjonijiet ewlenin biex taħdem fuq permess ta' student:

• Wara l-ewwel 90 jum tas-soġġorn tiegħek, l-istudenti jistgħu jaħdmu sa 20 siegħa fil-ġimgħa (part-time) waqt li l-permess ta’ residenza għall-istudju tagħhom ikun validu. Malta tistabbilixxi formalment dan il-limitu ta’ 20 siegħa fil-ġimgħa għall-istudenti (qabel kien 15-il siegħa fil-ġimgħa, li żdied mill-2018). L-impjieg full-time (40 siegħa fil-ġimgħa) mhux permess matul il-ħin tat-terminu, u l-limitu ta’ 20 siegħa japplika b’mod kumulattiv għall-impjegaturi kollha—li jfisser li jekk għandek aktar minn xogħol part-time wieħed, it-total tas-sigħat ikkombinati ma jistax jaqbeż l-20 siegħa fil-ġimgħa.
• Applikanti rreġistrati f'korsijiet taħt il-Livell 5 tal-MQF (eż. programmi ta' bażi, vokazzjonali, jew programmi oħra ta' sottograd) mhumiex eliġibbli biex jaħdmu part-time taħt permess ta' residenza għal studju. Id-dritt li wieħed jidħol f'impjieg part-time japplika biss għal studenti li jsegwu korsijiet tal-Livell 5 tal-MQF jew ogħla.
• Żomm l-iskeda tal-istudju tiegħek: Ix-xogħol jiddependi fuq li tkompli l-istudji tiegħek b'diliġenza. Trid tibqa' student full-time (minimu ta' 15-il siegħa ta' lectures fil-ġimgħa) u tattendi l-klassijiet regolarment anke jekk għandek xogħol [66] . Ma tistax taqbeż lectures minħabba xogħol jew tnaqqas l-ammont ta' xogħol tiegħek minħabba xogħol. Jekk il-prestazzjoni akkademika jew l-attendenza tiegħek tbati minħabba x-xogħol, tirriskja li titlef il-permess tiegħek. L-iskop ewlieni taż-żjara tiegħek huwa l-istudju, għalhekk ix-xogħol għandu jkun sekondarju.
• Huwa meħtieġ permess tax-xogħol (liċenzja tal-impjieg): Ma tistax sempliċement tieħu xogħol liberament; min iħaddmek irid japplika għal awtorizzazzjoni biex taħdem. F'Malta, din tissejjaħ Liċenzja tal-Impjieg (jew permess tax-xogħol) għall-istudenti, miksuba permezz ta' Jobsplus (l-aġenzija nazzjonali tal-impjiegi). Essenzjalment, ladarba jkollok il-karta tal-permess ta' residenza tiegħek, min iħaddmek li jrid jimpjegak part-time irid jissottometti applikazzjoni lil Jobsplus għal permess tax-xogħol tal-istudent f'ismek. Din il-liċenzja torbtek ma' dak l-impjegatur u x-xogħol speċifiku. Trid tistenna li tinħareġ il-liċenzja qabel ma tibda taħdem. Li taħdem mingħajr din il-liċenzja huwa illegali u jista' jwassal għal konsegwenzi serji, inkluż li l-permess tal-istudent tiegħek jiġi revokat u potenzjalment jitneħħa mill-pajjiż. Għalhekk kun żgur li kwalunkwe xogħol li tieħu jsegwi l-proċess uffiċjali.

Il-permess ta’ 9 xhur wara l-istudju jippermettilek toqgħod f’Malta biex tfittex impjieg, iżda fih innifsu mhuwiex permess tax-xogħol. Dan ifisser li ż-żamma tal-permess ta’ residenza wara l-istudju ma tagħtikx id-dritt awtomatiku li tibda xogħol full-time.

Ara kif jaħdem:

• Waqt li tkun fuq il-permess ta' wara l-istudju, tista' tagħmel intervisti u tfittex impjiegi liberament. Ladarba tirċievi offerta ta' xogħol, min iħaddmek prospettiv irid japplika għal Permess Uniku (li huwa l-permess ikkombinat tax-xogħol u r-residenza ta' Malta għall-impjegati) jew Liċenzja tal-Impjieg għalik. Il-permess uniku huwa l-permess tax-xogħol tipiku fit-tul, u peress li diġà tinsab f'Malta bi status legali, tista' tapplika għalih mingħajr ma titlaq mill-pajjiż. Dan huwa vantaġġ kbir - m'għandekx għalfejn tmur lura d-dar biex tapplika; tista' tagħmel tranżizzjoni fil-pajjiż.

• M'intix permess taħdem full-time sempliċement għax għandek il-permess ta' wara l-istudju sakemm dak il-permess tax-xogħol ikun fis-seħħ. Madankollu, l-applikazzjoni għall-permess tax-xogħol tista' ssir waqt li tibqa' f'Malta. F'xi każijiet, ladarba tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għall-permess uniku, l-awtoritajiet jistgħu jagħtuk permess interim biex taħdem għal dak l-impjegatur speċifiku waqt li l-permess tax-xogħol ikun qed jiġi pproċessat (dan mhux garantit, iżda huwa kif Malta spiss tittrattah biex tevita lakuni). Dejjem iċċekkja ma' Identità dak il-ħin – huma jagħtuk struzzjonijiet jekk u meta tista' tibda taħdem matul il-proċess.

• L-ebda restrizzjoni formal fuq xogħol part-time matul il-perjodu ta' wara l-istudju: Għall-kuntrarju ta' matul l-istudji, m'hemm l-ebda limitazzjoni ta' 20 siegħa msemmija għall-permess ta' wara l-istudju nnifsu, għaliex huwa mistenni li tagħmel tranżizzjoni għal permess tax-xogħol sħiħ biex fil-fatt taħdem. Fil-prattika, sakemm ma jkollokx permess tax-xogħol xieraq, m'għandekx taħdem xejn (ħlief forsi tkompli xogħol part-time ta' student taħt it-termini tal-permess tal-istudent preċedenti sakemm dan jiskadi). Essenzjalment, ittratta l-perjodu bħala "ħin ta' tiftix għal xogħol" sakemm ma jingħatax permess tax-xogħol.

• Irid ikollok tranżizzjoni jew titlaq fi żmien 9 xhur: Il-permess ta' wara l-istudju ma jistax jiġi estiż lil hinn minn 9 xhur. Għalhekk, jekk ma jirnexxilekx tikseb permess ta' residenza bbażat fuq l-impjieg (jew tip ieħor ta' status legali) sa tmiem dawk id-9 xhur, ikollok titlaq minn Malta. M'hemm l-ebda flessibbiltà dwar dan it-tul ta' żmien; huwa perjodu ta' grazzja ta' darba biss. Ippjana kif xieraq: ibda t-tfittxija tiegħek għal xogħol kmieni f'dak il-perjodu u żomm kont tal-ħin. Jekk toqrob lejn it-tmiem u xorta m'għandekx permess, għandek tipprepara biex titlaq biex tevita li toqgħod aktar milli mistenni.
• Xi ngħidu jekk insib xogħol malajr? Jekk issib xogħol kwalifikanti u l-permess uniku tiegħek (permess tax-xogħol) jiġi approvat, l-istatus tiegħek f'Malta jinbidel minn permess ta' tiftix ta' xogħol wara l-istudju għal permess ta' residenza ta' impjegat. F'dak il-punt, il-countdown ta' 9 xhur jieqaf għax tkun taħt permess ġdid (ġeneralment validu għal sena, li jiġġedded). Jekk b'xi mod ittemm il-perjodu ta' 9 xhur mingħajr xogħol u mbagħad trid terġa' lura għax-xogħol, ġeneralment ikollok tapplika mill-bidu minn barra l-pajjiż – għalhekk ħu l-aħjar vantaġġ mill-ħin.

Fil-qosor, il-permess ta' wara l-istudju huwa pont li jippermettilek tibqa' f'Malta legalment biex tagħmel it-tranżizzjoni għal impjieg sħiħ. Matul dak iż-żmien, ma tistax sempliċement tibda taħdem full-time għal kwalunkwe impjegatur mingħajr permess, iżda tuża l-ħin biex tikseb dak il-permess. Ħafna impjegaturi f'Malta huma familjari ma' din l-iskema għall-gradwati u jgħinuk tapplika għall-permess tax-xogħol tiegħek meta tiġi impjegat. Jekk għandek xi dubju dwar id-drittijiet tiegħek ma' impjegatur speċifiku waqt li tkun fuq il-permess ta' wara l-istudju, ikkonsulta lil Identità jew Jobsplus għal gwida.

Li jkollok permess ta' studju jġib miegħu diversi responsabbiltajiet importanti. It-twettiq ta' dawn l-obbligi huwa kruċjali biex iżżomm l-istatus legali tiegħek u tevita kwalunkwe kwistjoni mal-awtoritajiet.

Hawn huma l-obbligi ewlenin tiegħek:

• Studju u progress fil-kors tiegħek: L-obbligu ewlieni tiegħek huwa li tuża l-permess għall-iskop maħsub tiegħu – l-istudju. Trid tibqa' rreġistrat fil-kors tiegħek full-time u tipparteċipa b'mod attiv fih. M'intix permess li tabbanduna l-istudji tiegħek jew tirreġistra f'kors/istituzzjoni kompletament differenti mingħajr ma tinnotifika lil Identità u tikseb l-approvazzjoni (dan tipikament ikun jeħtieġ applikazzjoni ġdida). Jekk twaqqa' jew tieqaf tattendi l-kors tiegħek, tkun qed tikser il-kundizzjonijiet tal-permess tiegħek. L-iskejjel f'Malta huma meħtieġa jirrappurtaw jekk student mhux qed jattendi jew ikun telaq mill-programm. Għalhekk, ibqa' fil-programm li ħadt il-permess għalih. Jekk trid tibdel il-kors jew il-kulleġġ (ngħidu aħna li sibt programm aħjar), trid tinforma lil Identità u x'aktarx tippreżenta applikazzjoni ġdida għall-kors il-ġdid – ma tistax sempliċement tibdel bil-kwiet.
• Attendi l-klassijiet u żomm livell akkademiku tajjeb: L-attendenza hija obbligatorja. Ħafna istituzzjonijiet (appoġġjati mir-regoli tal-Ministeru tal-Edukazzjoni) jeħtieġu mill-inqas madwar 75% attendenza fil-klassijiet. Identità tistenna li tissodisfa dawk ir-rekwiżiti ta' attendenza. Li taqbeż il-klassijiet ta' spiss mingħajr raġuni valida jista' jwassal biex il-permess tiegħek jiġi revokat jew ma jiġġeddedx. Bl-istess mod, għandek tagħmel sforz ġenwin biex tgħaddi mill-eżamijiet u x-xogħol tal-kors tiegħek. Li tfalli ripetutament jew li ma tagħmilx progress (mingħajr skuża valida bħal mard) jista' jkun sinjal li m'intix student ġenwin. Jekk tiltaqa' ma' diffikultajiet (eż., timrad għal perjodu estiż, jew għandek emerġenza personali), ikkomunika mal-iskola tiegħek u ikseb dokumentazzjoni (bħal ċertifikati mediċi). Jekk, pereżempju, titlef xahar ta' klassijiet minħabba mard iżda għandek nota tat-tabib u l-fehim tal-iskola, dan ġeneralment ikun aċċettabbli. Iżda li tisparixxi mill-klassi għax-xogħol jew għall-ivvjaġġar mhuwiex. Fil-qosor: ħu l-istudji tiegħek bis-serjetà u agħmel l-almu tiegħek biex tavvanza f'kull terminu.
• Żomm passaport u permess validi: Dejjem trid iżżomm il-passaport tiegħek validu waqt li tkun f'Malta. Jekk il-passaport tiegħek se jiskadi dalwaqt, ibda l-proċess ta' tiġdid fl-ambaxxata tiegħek ħafna qabel. Permess ta' residenza ma jistax jingħata wara l-iskadenza tal-passaport tiegħek, għalhekk passaport li jiskadi jista' jqassar il-perjodu li tikseb jew jikkomplika l-affarijiet. Bl-istess mod, tħallix il-permess ta' residenza Malti tiegħek jiskadi waqt li għadek fl-istudji tiegħek. M'hemm l-ebda estensjoni awtomatika jew perjodu ta' grazzja wara l-iskadenza. Huwa d-dmir tiegħek li tapplika għat-tiġdid qabel id-data ta' skadenza (kif diskuss fit-taqsima Tiġdid). Jekk tirrealizza li mhux se tkompli tistudja, allura trid tippjana li titlaq sal-iskadenza tal-permess. Imma jekk se tkompli, immarka dik id-data u ġedded fil-ħin. Ukoll, żomm il-karta eResidence tiegħek fuqek jew maħżuna b'mod sigur; jekk titlefha, irrappurtaha immedjatament u applika għal sostituzzjoni, peress li int meħtieġ li jkollok prova tal-istatus legali tiegħek.
• Żomm l-assigurazzjoni tas-saħħa u l-informazzjoni tal-indirizz tiegħek aġġornati: Jekk inti mitlub li jkollok assigurazzjoni tas-saħħa privata, trid iżżomm il-kopertura matul iż-żjara tiegħek. Tħallix il-polza tiegħek tiskadi jew tikkanċellaha qabel iż-żmien. Jekk għal xi raġuni l-fornitur tal-assigurazzjoni tiegħek jikkanċella l-polza tiegħek, trid tikseb waħda ġdida minnufih – Identità tista’ titlob fi kwalunkwe ħin prova ta’ assigurazzjoni tas-saħħa valida, u hija wkoll kruċjali f’każ li timrad. (Nota: Jekk issir eliġibbli għall-kura tas-saħħa pubblika minħabba bidla (bħal meta tibda taħdem full-time wara l-istudji), dik hija differenti; imma bħala student, żomm l-assigurazzjoni tiegħek.) Barra minn hekk, jekk tibdel l-indirizz residenzjali tiegħek, inti obbligat li tinforma lil Identità. Hemm proċess formali (timla formola ta’ bidla fl-indirizz, u x’aktarx tipprovdi kuntratt ta’ kiri ġdid, eċċ., simili għall-prova inizjali tal-akkomodazzjoni). Li żżomm l-indirizz tiegħek aġġornat hija l-liġi, u hija wkoll importanti sabiex kwalunkwe korrispondenza uffiċjali tasal għandek. Bl-istess mod, jekk tibdel in-numru tat-telefon jew l-email tiegħek, aġġorna l-iskola tiegħek u forsi Identità (ħafna drabi mhux obbligatorju li taġġorna l-email, imma żgura li jistgħu jikkuntattjawk). U jekk tbiddel l-istituzzjonijiet edukattivi (bil-permess), dan ovvjament jeħtieġ li jiġi kkomunikat uffiċjalment. Fil-qosor: ibqa' assigurat u żomm lill-awtoritajiet infurmati dwar fejn tgħix.
• Aħdem biss fil-limiti permessi: Jekk tiddeċiedi li taħdem matul l-istudji tiegħek, trid iżżomm strettament mal-limitu ta' 20 siegħa/ġimgħa u jkollok l-awtorizzazzjoni tax-xogħol xierqa. Ma tistax taħdem aktar minn 20 siegħa fuq il-kotba; u assolutament ma tistax taħdem fuq in-naħa "barra mill-kotba" (illegalment) lil hinn minn hekk lanqas - jekk tagħmel dan tirriskja l-permess tiegħek jekk tinqabad. Lanqas ma tista' tidħol f'xogħol indipendenti jew freelancing mingħajr permess speċjali. F'Malta, l-impjieg indipendenti għal ċittadini ta' pajjiżi terzi għandu l-kriterji stretti tiegħu stess; l-istudenti ġeneralment ma jingħatawx drittijiet ta' impjieg indipendenti. Għalhekk m'għandekx, pereżempju, tibda tagħmel negozju jew xogħol gig bħala freelancer waqt li tkun fuq permess ta' student. Iffoka fuq impjieg part-time permissibbli b'liċenzja. Barra minn hekk, tiddependix fuq id-dħul tiegħek mix-xogħol part-time bħala l-uniku appoġġ finanzjarju tiegħek. Il-liġi kienet teħtieġ li jkollok fondi suffiċjenti indipendentement minn kwalunkwe qligħ minn Malta (peress li 20 siegħa/ġimgħa bil-paga minima x'aktarx ma jilħqux il-limitu tal-għajxien). Jekk waqt it-tiġdid jaraw li għandek biss dħul part-time żgħir u l-ebda fondi oħra, dan jista' jqajjem mistoqsijiet. Għalhekk kun żgur li għad għandek fondi personali jew tal-familja kif iddikjarat.
• Itlaq jew estendi ż-żjara tiegħek legalment wara l-istudji: Meta l-istudji tiegħek ikunu tlestew (u jekk tagħżel li ma tapplikax għall-permess ta' wara l-istudju jew kwalunkwe estensjoni oħra), inti obbligat li titlaq minn Malta sa meta jiskadi l-permess tiegħek. M'hemm l-ebda perjodu ta' grazzja awtomatiku wara l-iskadenza – jekk il-karta tiegħek tiskadi, ngħidu aħna, fit-30 ta' Settembru u ma applikajt għal xejn ieħor, għandek titlaq sa dik id-data. Jekk tibqa' lil hinn minn dan iż-żmien, issirek migrant irregolari, li għandu konsegwenzi serji inkluż tneħħija potenzjali u diffikultajiet jekk tipprova tirritorna fil-futur. Jekk tippjana li tibqa' (għax-xogħol jew għal aktar studji), kun żgur li tapplika għall-permess xieraq fil-ħin sabiex ma jkunx hemm vojt. Qatt tassumi li tista' toqgħod aktar minn "ftit ġimgħat biss" biex tivvjaġġa jew tistenna ċ-ċerimonji tal-gradwazzjoni – irid ikollok permess validu biex tibqa' f'Malta.
• Ikkoopera mal-awtoritajiet: Għandek tikkoopera ma' Identità u awtoritajiet oħra jekk jeħtieġu xi informazzjoni jew azzjoni mingħandek. Pereżempju, xi kultant Identità tista' tibgħatlek email għal dokument aġġornat, jew il-pulizija tal-immigrazzjoni tista' tagħmel check-ins każwali (rari iżda possibbli) biex tiżgura li l-istudenti qed jattendu l-iskola. Dejjem kun onest u fil-pront fit-tweġibiet tiegħek. Żomm kopji tad-dokumenti, l-irċevuti, l-emails, eċċ. kollha li ssottomettejt, sabiex ikollok rekord f'każ li jkun hemm xi mistoqsija. Jekk tiċċaqlaq, aġġorna l-indirizz tiegħek sabiex kwalunkwe ittra tasal għandek. Il-konformità testendi għal affarijiet bħal: l-attendenza għal kwalunkwe intervista jekk tiġi msejjaħ għal waħda, li tippermetti żjarat fid-dar jekk qatt applikabbli (mhux komuni għall-istudenti), u ġeneralment li ssegwi kwalunkwe istruzzjoni mogħtija bħala parti mill-kundizzjonijiet ta' residenza tiegħek. L-awtoritajiet qegħdin hemm biex jgħinu wkoll – jekk qatt ikollok xi dubju, li titlob gwida lil Identità jew lill-uffiċċju internazzjonali tal-iskola tiegħek huwa parti mir-responsabbiltà.

Filwaqt li ħafna studenti jiksbu l-permessi tagħhom mingħajr problemi, hemm diversi raġunijiet għaliex applikazzjoni (jew għal permess ġdid, tiġdid, jew l-estensjoni wara l-istudju) tista' tiġi miċħuda. Xenarji komuni ta' rifjut jinkludu:

• Nuqqas ta' eliġibbiltà jew status ta' dħul mhux korrett: Jekk ma tissodisfax il-kriterji bażiċi ta' eliġibbiltà (pereżempju, il-kors jew l-istituzzjoni tiegħek mhijiex approvata, jew mhijiex full-time, jew taħt il-livell 5 tal-MQF) l-applikazzjoni tiegħek tista' tiġi miċħuda. Barra minn hekk, jekk dħalt f'Malta bil-viża żbaljata jew mingħajr viża meta waħda kienet meħtieġa, din hija kwistjoni serja. Pereżempju, jekk kellek bżonn viża tat-Tip D biex tidħol imma ġejt b'viża turistika jew qgħadt aktar milli mistenni mill-perjodu mingħajr viża tiegħek, Identità se tirrifjuta l-permess ta' residenza għax id-dħul tiegħek ma kienx konformi. Dejjem kun żgur li l-iskop tal-viża tad-dħul tiegħek jaqbel mal-iskop tal-istudju u li inti legalment f'Malta biex tapplika.
• Dokumentazzjoni nieqsa jew frodulenti: Applikazzjonijiet mhux kompluti jew dokumenti foloz kważi ċertament jiġu miċħuda. Jekk tonqos milli tissottometti xi wieħed mid-dokumenti meħtieġa jew il-formoli jkunu mhux kompluti, Identità tista’ jew tittardja l-ipproċessar jew tirrifjuta l-applikazzjoni għalkollox. Aktar serjament, jekk xi dokument ikun suspettat li huwa falsifikat jew miksub b’mod frodulenti, tiġi miċħud u possibilment fuq il-lista sewda. Eżempji jinkludu rendikonti bankarji foloz, ittra ta’ aċċettazzjoni mhux verifikata, jew kiri li jirriżulta li mhux ġenwin. L-awtoritajiet jivverifikaw id-dokumenti (l-iskejjel jiġu kkuntattjati, ir-rendikonti bankarji jistgħu jiġu ċċekkjati, eċċ.), għalhekk qatt m’għandek tissottometti informazzjoni falza. Rifjut minħabba qerq jista’ jwassal ukoll għal aktar konsegwenzi bħal li tiġi pprojbit milli terġa’ tapplika għal xi żmien. Dejjem aħjar li tkun sinċier, anke jekk xi aspett ikun dgħajjef (ġeneralment tista’ tispjega jew tipprovdi aktar informazzjoni jekk meħtieġ, aktar milli tigdeb).
• Prova finanzjarja insuffiċjenti: Waħda mill-aktar raġunijiet komuni hija li ma turiex il-fondi meħtieġa. Jekk ir-rapporti bankarji tiegħek juru inqas flus mil-limitu stipulat għall-ispejjeż tal-għajxien, jew jekk is-sors tal-fondi mhux ċar jew mhux aċċessibbli f'Malta, l-applikazzjoni tiegħek tiġi miċħuda. Fi kliem sempliċi, jekk ma tistax turi b'mod konvinċenti li għandek il-flus minimi meħtieġa, Identità tassumi li tista' tispiċċa teħtieġ assistenza pubblika, u mhux se joħorġulek il-permess. Ukoll, jekk titlob sponsor imma ma tipprovdi l-ebda evidenza li dak l-isponsor fil-fatt qed jappoġġjak (pereżempju, sempliċement ittra imma l-ebda flus ma jaslu fil-kont tiegħek), jistgħu jiddubitaw l-arranġament tal-isponsor. Kun żgur li tipprovdi dokumentazzjoni finanzjarja ċara u adegwata; jekk int marġinalment taħt ir-rekwiżit, x'aktarx li ma tistax tagħmel dan.
• Nuqqas ta' assigurazzjoni tas-saħħa valida: Jekk tissottometti applikazzjoni mingħajr il-polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa meħtieġa (u m'intix eżentat) x'aktarx li tiġi miċħud, jew fl-aħjar każ, talba biex tipprovdi assigurazzjoni b'mod urġenti. Malta ssikkat dan ir-rekwiżit minn Awwissu 2024 – huma stretti ħafna li l-istudenti kollha (minbarra l-eżenzjoni tal-istituzzjoni pubblika) ikollhom assigurazzjoni tas-saħħa privata. Jekk tinjora dan u tapplika mingħajr evidenza ta' assigurazzjoni, tista' tistenna li tiġi miċħud. Bl-istess mod, jekk l-assigurazzjoni li tipprovdi hija b'mod ċar inadegwata (pereżempju, assigurazzjoni tal-ivvjaġġar li tkopri biss €20,000 – taħt il-kopertura meħtieġa), jistgħu jirrifjutaw sakemm tikseb waħda xierqa. Dejjem inkludi ċertifikat tal-assigurazzjoni validu skont il-linji gwida.
• Problemi ta' akkomodazzjoni: L-inkapaċità li turi arranġamenti ta' akkomodazzjoni xierqa tista' twassal għal rifjut. Pereżempju, jekk ma tipprovdix kuntratt tal-kera, jew il-kuntratt tal-kera li tissottometti mhux irreġistrat mal-Awtorità tad-Djar, dik hija bandiera ħamra. Mhux se jaċċettaw ittri vagi ta' "booking" jew sempliċement l-indirizz ta' ħabib mingħajr prova formali. Barra minn hekk, Malta għandha regolamenti dwar l-istandards tad-djar - jekk jidher li l-indirizz li tajt huwa iffullat iżżejjed jew mhux residenza leġittima, jistgħu jirrifjutaw għal dawk ir-raġunijiet (huma jikkunsidraw l-adegwatezza tal-akkomodazzjoni bħala parti mill-valutazzjoni). Ir-rekwiżit tal-formola ta' attestazzjoni tas-sid u r-reġistrazzjoni tal-kuntratt tal-kera huwa preċiżament li telimina akkomodazzjoni falza jew ta' standard inferjuri. Jekk tonqos milli tipprovdihom meta jkun meħtieġ, l-applikazzjoni tista' tfalli. Ħjiel: Tippruvax tissottometti kuntratt tal-kera li mhux fil-fatt fejn se tgħix - irid ikun ġenwin, għax spezzjonijiet każwali jew kontrolli aktar tard jistgħu jikxfu kwalunkwe gidba.
• Konformità akkademika fqira (għat-tiġdid): Jekk qed tapplika biex iġġedded il-permess tiegħek u l-iskola tirrapporta li ma kontx qed tattendi l-klassijiet jew li fallejt il-kors tiegħek, Identità tista' tirrifjuta t-tiġdid. Huma jeħtieġu li tibqa' student bona fide. Jekk effettivament ma kontx qed tistudja (eż., waqaft tattendi l-klassijiet fl-aħħar semestru), mhux se tikseb estensjoni. Ukoll, jekk diġà ggradwajt u m'għandekx kors ġdid, ma tistax iġġedded permess ta' student – ​​ikollok taqleb għall-permess ta' wara l-istudju. Xi studenti jippruvaw iġeddu mingħajr ma fil-fatt ikunu rreġistrati għal kors li jmiss; dan jiġi miċħud. Dejjem żomm kors validu li għadu għaddej għal kwalunkwe tiġdid.
• Tħassib dwar il-politika pubblika jew is-sigurtà: Jekk il-verifiki tal-kondotta jikxfu xi rekord kriminali serju jew kwistjoni ta’ sigurtà, l-applikazzjoni tiġi miċħuda. Malta tagħmel skrutinju tas-sigurtà għall-applikanti għar-residenza. Reati minuri (bħal reat tat-traffiku ta’ għaxar snin ilu) tipikament ma jimpurtax, iżda kull ħaġa li tissuġġerixxi li inti toħloq riskju għas-sigurtà (terroriżmu, kriminalità serja, traffikar, eċċ.) hija raġuni għal ċaħda. Barra minn hekk, jekk matul iż-żjara tiegħek f’Malta għamilt xi ħaġa bħal xogħol illegalment jew wettaqt frodi, anke jekk ma ġejtx imħarrek, u Identità ssir taf, tista’ tirrifjuta/tirtira l-permess tiegħek fuq bażi ta’ politika pubblika. Il-prinċipju sottostanti huwa li l-ospitalità tiegħek m’għandhiex tkun theddida jew piż għas-soċjetà Maltija.
• Raġunijiet ta’ saħħa : Huwa rari, imma jekk l-iskrinjar tas-saħħa jsib li għandek kundizzjoni li hija ta’ tħassib għas-saħħa pubblika – pereżempju, tuberkulożi infettiva li mhix qed tiġi kkurata – il-permess jista’ jiġi pospost jew miċħud. Tipikament jitolbuk biex l-ewwel tikseb kura jew tiċċertifika status mhux kontaġjuż. Malta hija mħassba dwar il-mard li jittieħed, għalhekk it-TB mhux trattat, pereżempju, jista’ jwassal għal ċaħda. Ladarba tkun qed tiġi kkurat u ma tkunx ta’ periklu, tista’ terġa’ tapplika. Għal darb’oħra, dan mhux komuni imma possibbli.
• Nuqqas ta’ segwitu tal-proċedura (rifjuti tekniċi): Hemm ukoll xenarji fejn jekk tonqos milli tikkonforma mal-proċess tal-applikazzjoni nnifsu, tista’ tiġi miċħud. Pereżempju, jekk ma tidhirx għall-appuntament bijometriku tiegħek mingħajr ma tiġi skedata mill-ġdid, jistgħu jannullaw l-applikazzjoni tiegħek. Jew jekk Identità titolbok tissottometti dokument addizzjonali sa ċertu skadenza u ma tagħmilx dan, jistgħu jirrifjutaw minħabba “dokumentazzjoni insuffiċjenti”. Dejjem kompli kull pass b’diliġenza. Firem neqsin, nuqqas ta’ provvista ta’ oriġinali għall-verifika, jew lapsijiet proċedurali oħra jistgħu jirriżultaw fil-kanċellazzjoni tal-applikazzjoni tiegħek. Fortunatament, dawn huma taħt il-kontroll tiegħek – oqgħod attent għall-istruzzjonijiet u segwihom.
• Kwistjonijiet speċifiċi għall-permess ta' wara l-istudju: Għall-estensjoni ta' 9 xhur, raġuni komuni għar-rifjut hija li ma tippruvax li fil-fatt lestejt l-istudji tiegħek. Jekk ma tistax tipproduċi l-ittra ta' tlestija jew prova oħra tal-gradwazzjoni, mhux se jagħtuk permess ta' tiftix ta' xogħol - huwa biss għall-gradwati. Xenarju ieħor huwa li tapplika tard wisq - jekk il-permess tal-istudent tiegħek diġà skada u tipprova tapplika għall-permess ta' wara l-istudju, m'għandekx xortih; trid tapplika waqt li għadek taħt permess tal-istudent attiv. Ukoll, kif innutat, jekk b'xi mod diġà użajt permess ta' wara l-istudju wara kors preċedenti, ma tistax tikseb it-tieni wieħed. Huwa strettament darba għal kull student. Għalhekk kun żgur li tissodisfa dawn il-kriterji meta tapplika.

L-ittra ta’ rifjut li tirċievi se tispeċifika r-raġuni/jiet eżatta/i għad-deċiżjoni. F’ħafna każijiet, ir-rifjuti jkunu dovuti għal kwistjonijiet li jistgħu jiġu rranġati (bħal dokumenti neqsin jew applikazzjoni tard) – u dan iwassal għall-mistoqsija 16.

Jekk tirċievi rifjut, ivvaluta r-raġuni u mbagħad iddeċiedi dwar il-passi li jmiss.

Tipikament għandek ftit għażliet:

• Appella d-deċiżjoni: L-ittra ta’ ċaħda tiddeskrivi d-dritt tiegħek li tappella. Normalment, tista’ tappella lill-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni fi żmien madwar 3 ijiem ta’ xogħol mir-rifjut. L-ittra ġeneralment tagħti l-iskadenza eżatta u possibbilment il-proċedura (li ġeneralment tinvolvi l-kitba ta’ dikjarazzjoni ta’ appell formali u s-sottomissjoni tagħha f’indirizz partikolari). Fl-appell, inti targumenta għaliex temmen li r-rifjut kien bla bażi jew tipprovdi kjarifiki. Pereżempju, jekk ġejt miċħud minħabba dokument allegatament nieqes li fil-fatt issottomettejt (jew tista’ tissottometti issa), tista’ tappella billi tispjega dan.
• Soġġorn legali waqt appell: Kif imsemmi, sakemm ma jkunx iddikjarat espliċitament, il-preżentazzjoni ta' appell ma tħallikx awtomatikament tibqa' f'Malta jekk il-permess attwali tiegħek ikun skada. Kultant, l-appelli fl-immigrazzjoni jistgħu jippermettulek tibqa' sakemm ikun hemm riżultat, iżda għandek tivverifika dan. L-ittra ta' rifjut ħafna drabi tiċċara jekk ir-rifjut ifisserx li trid titlaq jew jekk tistax tibqa' sakemm jiddeċiedi l-Bord. Jekk mhux ċar, għandek tikkonsulta avukat jew lill-awtoritajiet għaliex is-soġġorn żejjed waqt appell jista' jitqies bħala soġġorn illegali. Ħafna drabi, jekk il-permess ta' student jiġi miċħud u jiskadi, huwa mistenni li jitlaq u forsi jsegwi l-appell minn barra l-pajjiż, li mhuwiex ideali. Huwa għalhekk li l-applikazzjoni mill-ġdid malajr (jekk possibbli) tista' tkun soluzzjoni aktar sempliċi.
• Ikkuntattja lill-istituzzjoni jew lill-konsulent tiegħek: Jekk tiġi miċħud, informa lill-uffiċċju internazzjonali tal-iskola tiegħek (jekk għandhom wieħed) għax jistgħu jgħinuk jew jagħtuk parir. Jistgħu jkunu raw każijiet simili u jistgħu jgħinuk tindirizza l-kwistjoni jew jitkellmu ma' Identità f'ismek f'xi każijiet (pereżempju, jekk kien dwar kwistjonijiet ta' attendenza, l-iskola tista' tispjega kwalunkwe ċirkostanza attenwanti lil Identità).

Il-proċess tal-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni f'Malta huwa triq legali – tista' saħansitra tikri avukat tal-immigrazzjoni jekk tagħżel dik it-triq, speċjalment għal kwistjonijiet kumplessi. Iżda għal ħafna miċħud ta' permessi tal-istudenti li mhumiex dwar imġieba ħażina serja, ħafna drabi jkun dwar burokrazija, allura tista' ssolviha billi tirranġa l-affarijiet u tapplika mill-ġdid (wara li tiżgura li għadek legalment kapaċi, naturalment).

Fl-aħħar nett, dejjem immira li tevita rifjuti billi tagħmel l-applikazzjoni tiegħek kompluta u vera mill-ewwel darba. Uża listi ta' kontroll, iċċekkja kollox darbtejn, u forsi ħalli lil xi ħadd b'esperjenza jirrevedi l-applikazzjoni tiegħek. Jekk tagħmel dan kollu, iċ-ċans ta' rifjut huwa minimu għal student ġenwin.