Mistoqsijiet Frekwenti
Il-kunsinni lejn Malta jieħdu madwar 3 sa 6 ijiem minn meta l-applikant jirċievi l-email ta' ħlas awtomatiku. L-ordni tiegħek se titwassal b'posta regolari jew irreġistrata (traċċata). Il-kunsinna fil-pajjiżi tal-UE tieħu madwar ġimagħtejn sa 4 ġimgħat filwaqt li l-kunsinni barra l-UE jistgħu jieħdu sa madwar 6 sa 8 ġimgħat.
Jekk ma rċevejtx l-ordni tiegħek jekk jogħġbok ibgħat email lil publicregistry.identita@gov.mt , sabiex inkunu nistgħu ngħinuk tittraċċaha. L-ordnijiet kollha mibgħuta lokalment permezz ta' posta rreġistrata u kunsinni internazzjonali madwar id-dinja jistgħu jiġu traċċati fuq https://www.maltapost.com/tracking#/tracking
Malli tissottometti l-ordni tiegħek, tirċievi email awtomatika li fiha n-numru ta' referenza tal-ordni tiegħek. Jekk ma tirċevix l-email fi ftit minuti, jekk jogħġbok iċċekkja l-inbox tal-ispam jew tal-junk, għax jista' jkun li ġiet ridiretta lejn hemm. Jekk l-email xorta ma waslitx, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq publicregistry.identita@gov.mt għal aktar assistenza.
Sakemm ma jkollokx l-informazzjoni bażika meħtieġa biex titlob ċertifikat, (ismijiet, kunjomijiet, dati, ismijiet tal-ġenituri, eċċ.) huwa rakkomandat li tikkonsulta mal-parroċċa lokali l-ewwel biex tikseb dawn id-dettalji. Nirrakkomandaw li:
- Għal Ċertifikat tat-Twelid , tivverifika mal-parroċċa fejn saret il-magħmudija u tikseb iċ-ċertifikat tal-magħmudija;
- Għal Ċertifikat taż-Żwieġ , iċċekkja mal-parroċċa fejn sar iż-żwieġ;
- Għal Ċertifikat tal-Mewt , iċċekkja mal-parroċċa fejn sar il-funeral.
Ladarba tkun ġbart id-dettalji kollha meħtieġa, tista' tissottometti l-ordni tiegħek, u r-Reġistru Pubbliku jkun jista' joħroġ iċ-ċertifikat kif mitlub.
Jekk għażilt l-għażla 'mhux irreġistrata' meta ssottomettejt l-ordni lokali tiegħek (l-ordnijiet barranin kollha jitwasslu permezz ta' posta rreġistrata), ir-Reġistru Pubbliku ma jkunx jista' jgħinek tirrintraċċa dawn l-ordnijiet. Madankollu, jekk għażilt l-għażla 'rreġistrata' u r-Reġistru Pubbliku jiddetermina li kien hemm problema, se jiġi ppreżentat ilment lil MaltaPost. Ladarba MaltaPost tikkonkludi l-investigazzjoni relatata ma' fejn tinsab l-ordni tiegħek u r-Reġistru Pubbliku jkun sodisfatt bir-riżultat, inkunu nistgħu nibagħtulek sostituti għall-ordnijiet mitlufa kif xieraq.
Jekk ordnajt iċ-ċertifikati tiegħek b'posta rreġistrata wara l-kunsinna u l-perjodu ta' żmien tal-kunsinna għadda, jekk jogħġbok ibgħatilna email fuq publicregistry.identita@gov.mt u inkludi n-numru ta' referenza tal-ordni tiegħek mill-email awtomatizzata, sabiex inkunu nistgħu ninvestigaw aktar.
L-estratt taċ-ċertifikat (daqs A4) huwa sommarju taċ-ċertifikat sħiħ (daqs A3). Iċ-ċertifikat sħiħ huwa kopja vera tal-Att oriġinali tat-twelid, żwieġ jew mewt (skont kif applikabbli).
Iva, iċ-ċertifikati jistgħu jinxtraw mir-Reġistru Pubbliku ta’ Għawdex bl-istess mod bħal dawk mixtrija mir-Reġistru Pubbliku ta’ Malta.
Ċertifikati ordnati online minn https://certifikati.identita.gov.mt/en/Spiża tad-dar:
- Estratt taċ-ċertifikat: €2.50 kull wieħed
- Ċertifikat sħiħ: €9.95 kull wieħed
- Ċertifikat ta' status b'xejn: €5.15 kull wieħed
Iċ-ċertifikati mixtrija direttament mill-Uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex jiswew:
- Estratt taċ-ċertifikat: €2.60 kull wieħed
- Ċertifikat sħiħ: €10.25 kull wieħed
- Ċertifikat ta' status b'xejn: €5.15 kull wieħed
Jekk jogħġbok kun żgur li qed timla l-oqsma obbligatorji kollha, immarkati b'asterisk aħmar (*), meta tipprova tissottometti l-ordni tiegħek online. Ukoll, jekk jogħġbok iċċekkja li qed iddaħħal l-informazzjoni korretta fl-oqsma xierqa. Pereżempju, jekk qed iddaħħal data fil-qasam tad-data tat-twelid, kun żgur li ma tinkludix bi żball xi simboli jew karattri oħra għajr numri. Jekk il-problema tippersisti, jekk jogħġbok ibgħatilna screenshot tal-problema li qed tiltaqa' magħha lil publicregistry.identita@gov.mt u aħna ngħinuk kif xieraq.
Iċ-ċertifikati tat-twelid, taż-żwieġ, tal-unjoni ċivili, tal-koabitazzjoni u tal-mewt tagħna m'għandhomx data ta' skadenza. Madankollu, iċ-ċertifikat tal-istatus b'xejn għandu data ta' skadenza u jiskadi wara 3 xhur mid-data tal-ħruġ.
Iva, madankollu jekk jogħġbok kun żgur li r-riċevitur li se jiġbor l-ordni mir-Reġistru Pubbliku, ikollu n-numru ta' referenza tal-ordni (li l-applikant irċieva permezz tal-email, ftit wara li ssottometta l-ordni online).
Jekk l-applikant ikollu l-informazzjoni meħtieġa, kulħadd jista' jixtri kwalunkwe ċertifikat tal-istat ċivili.
Iċ-ċertifikati tal-istat ċivili jinħarġu lil applikanti li huma single, divorzjati, li ż-żwieġ tagħhom ġie annullat jew li huma armla.
Ir-Reġistru Pubbliku jipprovdi ċ-ċertifikati tal-istat ċivili li ġejjin:
- Twelid
- Adozzjoni
- Żwieġ
- Unjoni Ċivili
- Koabitazzjoni
- Status Ħieles
- Mewt
Iva, jista'. Meta tissottometti l-ordni tiegħek online, fil- paġna 'Status b'xejn: applika għal ċertifikat ta' status b'xejn' , agħżel l- għażla korretta fit-taqsima 03a
Iċ-ċertifikati tal-istat ċivili tagħna huma bilingwi, maħruġa kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliż. Madankollu, nipprovdu formoli standard multilingwi li jistgħu jinħarġu flimkien maċ-ċertifikat tal-istat ċivili, tradotti fil-lingwi uffiċjali tal-UE li ġejjin:
- Awstrijak
- Belġjan
- Bulgaru
- Kroat
- Ċiprijott
- Ċek
- Daniż
- Estonjan
- Finlandiż
- Franċiż
- Ġermaniż
- Grieg
- Ungeriż
- Irlandiż
- Taljan
- Latvjan
- Litwanjan
- Lussemburgiż
- Olandiż
- Pollakk
- Portugiż
- Rumen
- Slovakk
- Sloven
- Spanjol
- Żvediż
Le, kontenut bħal dan mhux se jidher fuq il-formola standard multilingwi u jista' jiġi tradott biss minn traduttur privat.
Iċ-ċertifikat tal-estratt relatat biss jista' jinxtara online. Iċ-ċertifikat sħiħ tal-adozzjoni jista' jinxtara biss mir-Reġistru Pubbliku personalment. Iċ-ċertifikati tal-adozzjoni jistgħu jinxtraw biss minn:
- il-persuna adottata jekk ikollha 18-il sena jew aktar.
- kwalunkwe wieħed mill-adottanti.
- kull min għandu Prokura li tiddikjara speċifikament li ċ-ċertifikat sħiħ tal-adozzjoni jista' jinġabar mill-persuna kif awtorizzata mill-applikant (jekk ikollu aktar minn 18-il sena) jew mill-adottanti.
Jekk jogħġbok stenna l-konferma awtomatizzata permezz ta' SMS/email li ċ-ċertifikat tat-twelid ġie rreġistrat kif xieraq, qabel ma tordna ċ-ċertifikat tat-twelid online jew tixtri ċ-ċertifikat personalment mir-Reġistru Pubbliku.
Jekk jogħġbok stenna l-konferma awtomatizzata permezz ta' SMS/email li ċ-ċertifikat tal-mewt ġie rreġistrat kif xieraq, qabel ma tordna ċ-ċertifikat tal-mewt online jew tixtri ċ-ċertifikat personalment mir-Reġistru Pubbliku.
Jekk jogħġbok stenna l-konferma awtomatizzata permezz ta' SMS/email li ċ-ċertifikat taż-żwieġ ġie rreġistrat kif xieraq, qabel ma tordna ċ-ċertifikat taż-żwieġ online jew tixtri ċ-ċertifikat personalment mir-Reġistru Pubbliku.
Jeħtieġ li tapplika għal ċertifikat taż-żwieġ sħiħ. Fit-taqsima tal-annotazzjonijiet fuq iċ-ċertifikat taż-żwieġ sħiħ (li tinsab fuq in-naħa tal-lemin taċ-ċertifikat), issib l-annotazzjoni relatata mas-separazzjoni, id-divorzju jew l-annullament.
Jeħtieġ li tixtri ċ-ċertifikat sħiħ tal-istat ċivili.
Jeħtieġ li tikseb iċ-ċertifikat tat-twelid sħiħ.
Iċ-ċertifikat tal-mewt sħiħ juri l-kawża tal-mewt.
Jeħtieġ li taċċessa https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home , li huwa l-websajt uffiċjali ddedikata għall-ordnijiet kollha ta' ċertifikati online. Tista' tidħol billi tuża l-e-ID tiegħek.
L-applikanti li m’għandhomx, jew jippreferu li ma jużawx, l-e-ID tagħhom xorta jistgħu jaċċessaw il-websajt u jordnaw iċ-ċertifikati meħtieġa bħala viżitaturi.
Meta tidħol permezz tal-e-ID, kwalunkwe ċertifikat tal-istat ċivili marbut direttament miegħek se jintwera awtomatikament.
Jekk jogħġbok kun żgur li daħħalt id-dettalji korretti tal-karta u li hemm biżżejjed fondi disponibbli. Jekk għandek l-awtentikazzjoni 3D Secure attivata, kun żgur li tapprova t-tranżazzjoni fuq l-apparat mobbli tiegħek.
Jekk il-problema tippersisti, jekk jogħġbok ipprova l-ħlas billi tuża karta differenti.
Jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz tal-email fuq publicregistry.identita@gov.mt u inkludi n-numru ta' referenza tal-ordni tiegħek flimkien mad-dettalji korretti, sabiex inkunu nistgħu ngħinuk kif xieraq.
Jekk jogħġbok irritorna ċ-ċertifikat tal-istat ċivili żbaljat lir-Reġistru Pubbliku, jew personalment jew bil-posta, sabiex inkunu nistgħu noħorġu u nibagħtulek iċ-ċertifikat korrett.
Iva, dan huwa possibbli. Madankollu, nirrakkomandaw li tagħtina l-perjodu approssimattiv li matulu seħħew it-twelid, iż-żwieġ, jew il-mewt sabiex tissimplifika l-proċess ta' tiftix manwali.
Jekk jogħġbok innota li l-indiċi tat-twelid, iż-żwieġ, u l-mewt huma organizzati skont is-sena; għalhekk, it-tfittxijiet manwali jistgħu jkunu estensivi. It-tfittxijiet manwali jistgħu jsiru fir-Reġistru Pubbliku bi ħlas ta’ €8.50 fis-siegħa.
Jekk jogħġbok ibgħat email lil publicregistry.identita@gov.mt sabiex inkunu nistgħu niskedawlek appuntament biex twettaq it-tfittxija manwali.
Ir-rekords tagħna jmorru lura għall-1863. Jekk teħtieġ rekords tat-twelid, taż-żwieġ, jew tal-mewt li seħħew qabel l-1863, jekk jogħġbok ikkuntattja l-parroċċa lokali fejn sar il-magħmudija, iż-żwieġ, jew il-funeral, kif applikabbli.
Iva, il-bini tagħna huwa kompletament aċċessibbli għal dawk li jużaw siġġijiet tar-roti.
Iva, dan huwa possibbli. Jekk jogħġbok ixtri ċ-ċertifikat tat-twelid sħiħ, li jinkludi l-ħin tat-twelid.
Ċertifikati tal-istat ċivili jistgħu jinxtraw biss jew personalment mir-Reġistru Pubbliku f’Malta jew mir-Reġistru Pubbliku f’Għawdex, jew online permezz tal-websajt tagħna: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home
Le, m'hemmx bżonn li żżur l-uffiċċji tagħna personalment. Tista' tordna ċ-ċertifikati tal-istat ċivili meħtieġa online permezz ta' https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home . Iċ-ċertifikati mbagħad jintbagħtu bil-posta lil kwalunkwe indirizz tal-għażla tiegħek, kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta.
Iva, tista' tikseb ċertifikati tal-istat ċivili rreġistrati fir-Reġistru Pubbliku f'Għawdex mir-Reġistru Pubbliku f'Malta. L-istess japplika bil-maqlub; ċertifikati rreġistrati f'Malta jistgħu jinkisbu wkoll mir-Reġistru Pubbliku f'Għawdex.
Le, m'hemmx bżonn li tippreżenta l-karta tal-identità fiżika tiegħek meta tixtri ċ-ċertifikat tat-twelid jew taż-żwieġ tiegħek, ħlief f'każijiet relatati ma' adozzjonijiet.
Iva, il-karta tal-identità fiżika trid tiġi ppreżentata mill-adottanti, mill-persuna adottata adulta (18+), jew minn kwalunkwe persuna li għandha Prokura biex tixtri ċ-ċertifikat sħiħ tal-adozzjoni.
Jekk jogħġbok żur il-websajt li ġejja: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home
Naċċettaw karti VISA, Mastercard, u Cashlink.
Iva, iċ-ċertifikati tal-istat ċivili li ġejjin jinħarġu fi ftit minuti meta jinxtraw personalment:
- Twelid
- Adozzjoni
- Żwieġ
- Unjoni Ċivili
- Koabitazzjoni
- Mewt
Madankollu, iċ-ċertifikati ta' status bla ħlas ma jinħarġux immedjatament u jkunu disponibbli sebat (7) ijiem mid-data tal-applikazzjoni.
Iva, tista' jew tiġbor iċ-ċertifikat mir-Reġistru Pubbliku wara sebat (7) ijiem jew titlob li jintbagħat bil-posta lil kwalunkwe indirizz f'Malta.
Jekk tirrisjedi barra minn Malta, iċ-ċertifikat irid jiġi ordnat online sabiex jintbagħat barra minn Malta.
Iva, dan huwa possibbli; madankollu, inti mitlub tirranġa l-kurrier int stess.
Jekk tagħżel din l-għażla, jekk jogħġbok agħżel il-metodu ta' kunsinna 'Iġbor Personalment' meta tissottometti l-ordni online tiegħek sabiex l-ordni tiegħek tinżamm fir-Reġistru Pubbliku.
Wara dan, jekk jogħġbok ibgħat email lil publicregistry.identita@gov.mt biex tinfurmana li ħatart kurrier biex jiġbor l-ordni f'ismek.
Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li ġejjin, kif applikabbli:
Għal Ċertifikat tat-Twelid jew tal-Adozzjoni:
- Isem u kunjom tal-persuna (jew persuna adottata) li tidher fuq iċ-ċertifikat
- Data tat-twelid
- Belt u pajjiż tat-twelid
- Ismijiet u kunjomijiet taż-żewġ ġenituri jew tal-adottanti
Għal Ċertifikat taż-Żwieġ, Unjoni Ċivili, jew Koabitazzjoni:
- Ismijiet u kunjomijiet taż-żewġ konjuġi, imsieħba, jew koabitanti
- Data taż-żwieġ, unjoni ċivili, jew koabitazzjoni
- Il-belt u l-kampanja fejn seħħ iż-żwieġ, l-unjoni ċivili, jew il-koabitazzjoni
Għal Ċertifikat tal-Mewt:
- Isem u kunjom tal-mejjet
- Data tal-mewt
- Belt u pajjiż tal-mewt
- Ismijiet u kunjomijiet taż-żewġ ġenituri
Għal Ċertifikat ta' Status B'Xejn:
- Isem u kunjom tal-persuna kkonċernata
- Data tat-twelid
- Belt u pajjiż tat-twelid
- Ismijiet u kunjomijiet taż-żewġ ġenituri
Jekk il-persuna kienet miżżewġa qabel, f'unjoni ċivili, jew f'koabitazzjoni, jew hija armla jew armlu, id-data rilevanti taż-żwieġ preċedenti jew id-data tal-mewt tal-konjuġi hija meħtieġa, fejn applikabbli.
Jekk xi wħud mid-dettalji ta’ hawn fuq ma jkunux disponibbli, xorta nistgħu ngħinuk; madankollu, jekk nipprovdu kemm jista’ jkun informazzjoni nkunu nistgħu nsibu ċ-ċertifikat tal-istat ċivili meħtieġ b’mod aktar effiċjenti.