Mistoqsijiet Frekwenti
Reġistrazzjoni ta' twelid barrani huwa l-proċess li permezz tiegħu t-twelid ta' ċittadin Malti mwielda barra minn Malta—li għandu dritt għaċ-ċittadinanza Maltija, tipikament permezz ta' dixxendenza jew dispożizzjonijiet legali oħra—jiġi reġistrat uffiċjalment mar-Reġistru Pubbliku f'Malta.
Kull ċittadin Malti li twieled barra minn Malta jista' japplika biex it-twelid barrani tiegħu jiġi reġistrat f'Malta.
Ir-reġistrazzjoni ta' twelid barrani mar-Reġistru Pubbliku tiżgura li d-dettalji tal-individwu jiġu rreġistrati uffiċjalment f'Malta. Ladarba t-twelid barrani jiġi rreġistrat, l-individwu jista' japplika għal passaport Malti u jaċċessa servizzi oħra pprovduti mis-servizz pubbliku.
Ir-Reġistru Pubbliku, fi ħdan l-Aġenzija Identità, huwa l-awtorità responsabbli għar-reġistrazzjoni tat-twelid li jseħħ barra minn Malta.
L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi personalment fl-uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex. Alternattivament, l-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi permezz tal-eqreb Ambaxxata Maltija, Konsulat Malti, jew Missjoni Maltija barra minn Malta.
Jekk qed tirrisjedi barra minn Malta, l-applikazzjoni tiegħek trid tiġi sottomessa permezz tal-Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija l-eqreb.
Għandek tikkuntattja l-eqreb Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija li hija akkreditata għall-pajjiż fejn tirrisjedi. Il-missjoni diplomatika rispettiva tagħtik parir dwar kif tissottometti d-dokumenti tiegħek.
Le, applikazzjonijiet ma jistgħux jintbagħtu bil-posta. Kwalunkwe applikazzjoni li tasal bil-posta ma tiġix ipproċessata, u d-dokumenti jiġu rritornati lill-mittent.
Le, applikazzjonijiet ma jistgħux jintbagħtu online. L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu jew personalment fir-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex, jew permezz ta' Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija barra minn Malta.
Ir-reġistrazzjoni ta' twelid barrani mhijiex obbligatorja. Madankollu, hija meħtieġa jekk tixtieq tapplika għal passaport Malti. F'każijiet bħal dawn, it-twelid barrani l-ewwel irid jiġi reġistrat mar-Reġistru Pubbliku f'Malta.
Ġeneralment, huma meħtieġa d-dokumenti li ġejjin:
- Iċ-ċertifikat oriġinali tat-twelid maħruġ mill-Uffiċċju tar-Reġistratur Ċivili tal-pajjiż fejn kien irreġistrat it-twelid. Jekk jogħġbok innota li ċ-ċertifikat oriġinali jinżamm b’mod indefinit fl-Arkivji tar-Reġistru Pubbliku u ma jiġix irritornat wara r-reġistrazzjoni.
- Konferma taċ-ċittadinanza Maltija (ġeneralment Ċertifikat taċ-Ċittadinanza Maltija jew Ittra Doppja).
- Dokument ta' identifikazzjoni validu (passaport barrani, karta tal-identità, jew liċenzja tas-sewqan).
Tista’ tintalab dokumentazzjoni addizzjonali, skont iċ-ċirkostanzi tal-applikazzjoni.
Jekk iċ-ċertifikat inħareġ minn pajjiż mhux tal-UE, irid ikun jew apostillat jew legalizzat, skont il-pajjiż tal-oriġini.
Ċertifikati maħruġa minn Stati Membri tal-UE ma jeħtiġux apostille jew legalizzazzjoni.
Apostille hija forma ta' ċertifikazzjoni maħruġa minn pajjiżi li huma firmatarji tal-Konvenzjoni tal-Aja, bħal Malta, biex tawtentika dokumenti pubbliċi għall-użu barra minn Malta.
Il-legalizzazzjoni hija proċess ta' awtentikazzjoni aktar kumpless meħtieġ għal dokumenti maħruġa minn pajjiżi li mhumiex firmatarji tal-Konvenzjoni tal-Aja.
Jekk iċ-ċertifikat tiegħek ma jkunx maħruġ bl-Ingliż, jew ikun fih karattri barra l-alfabett Ingliż jew Malti, l-ewwel irid jiġi tradott għall-Ingliż.
Nirrakkomandaw li tuża traduttur elenkat fuq il-portal uffiċjali tagħna: https://identita.gov.mt/public-registry-sec-page-translators-list/
Meta tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, trid tipprovdi kemm iċ-ċertifikat oriġinali kif ukoll it-traduzzjoni oriġinali. Iż-żewġ dokumenti se jinżammu b’mod indefinit fl-Arkivji tar-Reġistru Pubbliku.
Ir-Reġistru Pubbliku jirreġistra d-dettalji bl-użu ta' karattri mill-alfabeti Malti u Ingliż biss. Aċċenti speċjali, simboli, jew karattri minn lingwi oħra jridu jiġu transliterati fil-karattri ekwivalenti Maltin jew Ingliżi qabel ma jiġi reġistrat iċ-ċertifikat tat-twelid.
Iva, tapplika tariffa bażika ta' €2.60. Jistgħu jiġu applikati tariffi amministrattivi addizzjonali meta l-applikazzjoni tiġi sottomessa permezz ta' Ambaxxati, Konsulati, jew Missjonijiet Maltin barra minn Malta.
Iva. Ladarba l-proċess ta' reġistrazzjoni jkun iffinalizzat, tirċievi notifika permezz ta' SMS jew email. Malli tirċievi din in-notifika, tista' titlob kopja taċ-ċertifikat tat-twelid Malti jew billi żżur l-uffiċċji tagħna fil-Marsa (Malta) jew ir-Rabat (Għawdex), jew billi tordnah online permezz tal-portal tagħna: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home/Index
Iċ-ċertifikat jista' wkoll jinxtara direttament mill-uffiċċji tagħna f'Malta jew Għawdex.
Jekk tinnota xi żball jew ommissjoni fuq iċ-ċertifikat tat-twelid Malti tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja r-Reġistru Pubbliku immedjatament sabiex il-kwistjoni tkun tista’ tiġi riveduta mingħajr dewmien.
Skont in-natura tal-korrezzjoni meħtieġa, inti tiġi avżat dwar il-proċedura xierqa biex temenda r-rekord.
Kwalunkwe diskrepanza trid tiġi solvuta u appoġġjata minn dokumentazzjoni uffiċjali qabel ma t-twelid ikun jista' jiġi reġistrat f'Malta. Ir-Reġistru Pubbliku mhux se jipproċedi bir-reġistrazzjoni sakemm id-dettalji personali fuq id-dokumenti barranin kollha sottomessi ma jikkorrispondux eżattament.
Filwaqt li l-applikanti mingħajr appuntament huma aċċettati, huwa rakkomandat li tibbukkja appuntament minn qabel biex tevita ħinijiet ta' stennija itwal, partikolarment matul perjodi impenjattivi.
Reġistrazzjoni ta' żwieġ barrani huwa l-proċess li permezz tiegħu ż-żwieġ ta' ċittadin Malti mwielda barra minn Malta, li għandu dritt għaċ-ċittadinanza Maltija tipikament permezz ta' dixxendenza jew permezz ta' dispożizzjonijiet legali oħra, jiġi reġistrat mar-Reġistru Pubbliku f'Malta.
Kull ċittadin Malti li twieled barra minn Malta jista' japplika biex iż-żwieġ barrani tiegħu jiġi reġistrat f'Malta. Wieħed mill-konjuġi jrid ikun Malti biex ir-Reġistru Pubbliku jirreġistra ż-żwieġ.
Ir-reġistrazzjoni ta' żwieġ barrani mar-Reġistru Pubbliku tiżgura li d-dettalji tal-persuna jiġu rreġistrati uffiċjalment f'Malta, speċjalment jekk, permezz ta' dan iż-żwieġ, kien hemm bidla fil-kunjom mill-kunjom tat-twelid. Ladarba ż-żwieġ barrani jiġi rreġistrat mar-Reġistru Pubbliku, l-individwu jista' japplika għal passaport Malti u jaċċessa servizzi oħra pprovduti permezz tas-servizz pubbliku.
Ir-Reġistru Pubbliku, fi ħdan l-Aġenzija Identità, huwa l-entità responsabbli li tirreġistra żwiġijiet li jseħħu barra minn Malta.
L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi fl-uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex. L-applikazzjonijiet jistgħu wkoll jiġu sottomessi permezz tal-Ambaxxata Maltija, il-Konsulat Malti, jew il-Missjoni Maltija l-eqreb barra minn Malta.
L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi permezz tal-Ambaxxata Maltija, il-Konsulat, jew il-Missjoni l-eqreb.
Jeħtieġ li tikkuntattja l-eqreb Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija li hija akkreditata fil-pajjiż fejn tgħix. Tkun avżat biex tibgħat id-dokumenti tiegħek, preferibbilment b'posta reġistrata jew b'kurrier.
Le, applikazzjonijiet ma jistgħux jintbagħtu bil-posta. Applikazzjonijiet riċevuti bil-posta ma jiġux ipproċessati, u d-dokumenti jiġu rritornati lill-mittent.
L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi biss personalment fir-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex, jew permezz ta' Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija. Sottomissjonijiet online mhumiex possibbli.
Filwaqt li r-reġistrazzjoni ta' żwieġ barrani mhijiex obbligatorja, jekk tixtieq tapplika għal passaport Malti u l-kunjom tiegħek inbidel permezz ta' dan iż-żwieġ, l-ewwel trid tirreġistra ż-żwieġ barrani tiegħek fir-Reġistru Pubbliku f'Malta.
Ġeneralment, jeħtieġ li tipprovdi:
- Iċ-ċertifikat oriġinali taż-żwieġ maħruġ mill-Uffiċċju tar-Reġistratur Ċivili tal-pajjiż fejn kien irreġistrat iż-żwieġ tiegħek. Jekk jogħġbok innota li ċ-ċertifikat oriġinali tiegħek jinżamm b’mod indefinit fl-Arkivji tagħna u ma jiġix irritornat lilek wara r-reġistrazzjoni.
- Konferma taċ-ċittadinanza Maltija, ġeneralment permezz ta' Ċertifikat taċ-Ċittadinanza Maltija jew Ittra Doppja.
- Dokument ta' identifikazzjoni validu (passaport barrani, karta tal-identità, jew liċenzja tas-sewqan) għaż-żewġ konjuġi.
Jekk iċ-ċertifikat li tixtieq tirreġistra nħareġ minn pajjiż mhux tal-UE, irid ikun jew legalizzat jew apostillat, skont il-pajjiż tal-oriġini.
Ċertifikati maħruġa minn Stati Membri tal-UE, min-naħa l-oħra, ma jeħtiġux apostille jew legalizzazzjoni.
Apostille hija forma ta' validazzjoni taċ-ċertifikat taż-żwieġ u tinħareġ minn pajjiżi li huma firmatarji tal-Konvenzjoni tal-Aja. Il-legalizzazzjoni hija proċess ta' awtentikazzjoni aktar kumpless użat għal pajjiżi barra minn dak il-ftehim.
Jekk iċ-ċertifikat tiegħek ma jkunx maħruġ bl-Ingliż jew ikun fih karattri li mhumiex fl-alfabett Ingliż jew Malti, irid jiġi tradott għall-Ingliż. Nissuġġerixxu li tuża s-servizzi ta' traduttur elenkat fuq il-portal tagħna: https://identita.gov.mt/public-registry-sec-page-translators-list/
Meta tirreġistra, trid tissottometti kemm iċ-ċertifikat oriġinali kif ukoll it-traduzzjoni oriġinali.
Ir-Reġistru Pubbliku jirreġistra biss bl-użu ta' karattri mill-alfabeti Malti u Ingliż. Aċċenti speċjali, simboli, jew karattri minn lingwi oħra jridu l-ewwel jiġu transliterati fil-karattri ekwivalenti Maltin jew Ingliżi qabel ma jiġi sottomess iċ-ċertifikat taż-żwieġ.
Iva, hemm tariffa bażika ta' €2.60. Jistgħu japplikaw tariffi amministrattivi addizzjonali meta tiġi sottomessa applikazzjoni permezz ta' Missjonijiet Maltin barra minn Malta.
Iva, ladarba l-proċess ta' reġistrazzjoni jkun finalizzat, tirċievi notifika jew permezz ta' SMS jew email. Malli tirċievi n-notifika, tista' titlob kopja taċ-ċertifikat taż-żwieġ jew billi żżur personalment l-uffiċċju tagħna f'Marsa (Malta) jew il-Belt Victoria (Għawdex), jew billi tordna ċ-ċertifikat taż-żwieġ online permezz tal-portal tagħna: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home/Index
Tista' wkoll tixtri ċ-ċertifikat tiegħek mill-uffiċċji tagħna f'Malta jew Għawdex.
Jekk tinnota xi żball jew ommissjoni fuq iċ-ċertifikat taż-żwieġ Malti, jekk jogħġbok ikkuntattja r-Reġistru Pubbliku immedjatament sabiex il-kwistjoni tkun tista’ tiġi riveduta mingħajr dewmien. Skont in-natura tal-korrezzjoni, inti tiġi avżat kif xieraq dwar il-passi li jmiss biex isiru l-emendi meħtieġa.
Kwalunkwe diskrepanza trid tiġi solvuta u ssostanzjata b'dokumentazzjoni uffiċjali qabel ma ż-żwieġ ikun jista' jiġi reġistrat f'Malta. Ir-Reġistru Pubbliku mhux se jipproċedi bir-reġistrazzjoni sakemm id-dettalji personali fuq id-dokumenti barranin kollha sottomessi ma jikkorrispondux eżattament.
Filwaqt li l-applikanti mingħajr appuntament huma aċċettati, nirrakkomandaw li tibbukkja appuntament biex tevita ħinijiet ta' stennija itwal, partikolarment matul perjodi impenjattivi.
Reġistrazzjoni ta' mewt barranija huwa l-proċess li permezz tiegħu l-mewt ta' ċittadin Malti li miet barra minn Malta, u li għandu dritt għaċ-ċittadinanza Maltija tipikament permezz ta' dixxendenza jew permezz ta' dispożizzjonijiet legali oħra, jiġi reġistrat mar-Reġistru Pubbliku f'Malta.
Il-mewt ta' kwalunkwe ċittadin Malti li miet barra minn Malta tista' tiġi reġistrata f'Malta.
Ir-reġistrazzjoni ta' mewt barranija mar-Reġistru Pubbliku tiżgura li d-dettalji tal-persuna jiġu rreġistrati uffiċjalment f'Malta.
Ir-Reġistru Pubbliku, fi ħdan l-Aġenzija Identità, huwa l-entità responsabbli li tirreġistra mwiet li jseħħu barra minn Malta.
L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi fl-uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex. L-applikazzjonijiet jistgħu wkoll jiġu sottomessi permezz tal-Ambaxxata Maltija, il-Konsulat Malti, jew il-Missjoni Maltija l-eqreb barra minn Malta.
L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi permezz tal-Ambaxxata Maltija, il-Konsulat, jew il-Missjoni l-eqreb.
Jeħtieġ li tikkuntattja l-eqreb Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija li hija akkreditata fil-pajjiż fejn tgħix. Tkun avżat biex tibgħat id-dokumenti tiegħek, preferibbilment b'posta reġistrata jew b'kurrier.
Le, applikazzjonijiet ma jistgħux jintbagħtu bil-posta. Applikazzjonijiet riċevuti bil-posta ma jiġux ipproċessati, u d-dokumenti jiġu rritornati lill-mittent.
L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi biss personalment fir-Reġistru Pubbliku f'Malta jew Għawdex, jew permezz ta' Ambaxxata, Konsulat, jew Missjoni Maltija. Sottomissjonijiet online mhumiex possibbli.
Filwaqt li r-reġistrazzjoni ta' mewt barranija mhijiex obbligatorja, il-qraba jistgħu jintalbu jipprovdu ċertifikat tal-mewt Malti għal skopijiet amministrattivi u b'rabta ma' proċedimenti ta' wirt f'Malta.
Ġeneralment, jeħtieġ li tipprovdi:
- Iċ-ċertifikat oriġinali tal-mewt maħruġ mill-Uffiċċju tar-Reġistratur Ċivili tal-pajjiż fejn kienet irreġistrata l-mewt. Iċ-ċertifikat oriġinali jinżamm b’mod indefinit fl-Arkivji tagħna.
- Konferma taċ-ċittadinanza Maltija, ġeneralment permezz ta' Ċertifikat taċ-Ċittadinanza Maltija jew Ittra Doppja.
- Dokument ta' identifikazzjoni validu (passaport barrani, karta tal-identità, jew liċenzja tas-sewqan) tal-mejjet.
- Fejn il-persuna mejta kienet detentur ta' karta tal-identità Maltija valida, il-karta tal-identità fiżika trid tiġi sottomessa.
Jekk iċ-ċertifikat li tixtieq tirreġistra nħareġ minn pajjiż mhux tal-UE, irid ikun jew legalizzat jew apostillat, skont il-pajjiż tal-oriġini. Iċ-ċertifikati maħruġa minn Stati Membri tal-UE, min-naħa l-oħra, ma jeħtiġux apostille jew legalizzazzjoni.
Apostille hija forma ta' validazzjoni taċ-ċertifikat tal-mewt u tinħareġ minn pajjiżi li huma firmatarji tal-Konvenzjoni tal-Aja. Il-legalizzazzjoni hija proċess ta' awtentikazzjoni aktar kumpless użat għal pajjiżi barra minn dak il-ftehim.
Jekk iċ-ċertifikat ma jkunx maħruġ bl-Ingliż jew ikun fih karattri li mhumiex fl-alfabett Ingliż jew Malti, irid jiġi tradott għall-Ingliż. Nissuġġerixxu li tuża s-servizzi ta’ traduttur elenkat fuq il-portal tagħna: https://identita.gov.mt/public-registry-sec-page-translators-list/
Meta tirreġistra, trid tissottometti kemm iċ-ċertifikat oriġinali kif ukoll it-traduzzjoni oriġinali.
Ir-Reġistru Pubbliku jirreġistra biss bl-użu ta' karattri mill-alfabeti Malti u Ingliż. Aċċenti speċjali, simboli, jew karattri minn lingwi oħra jridu l-ewwel jiġu transliterati fil-karattri ekwivalenti Maltin jew Ingliżi qabel ma jiġi sottomess iċ-ċertifikat tal-mewt.
Ma japplikaw l-ebda tariffi biex tiġi reġistrata mewt barranija f'Malta.
Iva, ladarba l-proċess ta' reġistrazzjoni jkun finalizzat, tirċievi notifika jew permezz ta' SMS jew email. Malli tirċievi n-notifika, tista' titlob kopja taċ-ċertifikat tal-mewt jew billi żżur personalment l-uffiċċju tagħna f'Marsa (Malta) jew il-Belt Victoria (Għawdex), jew billi tordna ċ-ċertifikat tal-mewt online permezz tal-portal tagħna: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home/Index
Tista' wkoll tixtri ċ-ċertifikat tal-mewt mill-uffiċċji tagħna f'Malta jew Għawdex.
Jekk tinnota xi żball jew ommissjoni fuq iċ-ċertifikat tal-mewt Malti, jekk jogħġbok ikkuntattja r-Reġistru Pubbliku immedjatament sabiex il-kwistjoni tkun tista’ tiġi riveduta mingħajr dewmien. Skont in-natura tal-korrezzjoni, inti tiġi avżat kif xieraq dwar il-passi li jmiss biex isiru l-emendi meħtieġa.
Kwalunkwe diskrepanza trid tiġi solvuta u ssostanzjata b'dokumentazzjoni uffiċjali qabel ma l-mewt tkun tista' tiġi reġistrata f'Malta. Ir-Reġistru Pubbliku mhux se jipproċedi bir-reġistrazzjoni sakemm id-dettalji personali fuq id-dokumenti barranin kollha sottomessi ma jikkorrispondux eżattament.
Filwaqt li l-applikanti mingħajr appuntament huma aċċettati, nirrakkomandaw li tibbukkja appuntament biex tevita ħinijiet ta' stennija itwal, partikolarment matul perjodi impenjattivi.
Ir-Reġistru Pubbliku jaċċetta talbiet għar-reġistrazzjoni ta' mewt barranija ta' ċittadin Malti minn qraba tal-mejjet jew minn individwi oħra li jaġixxu f'isimhom.