Mistoqsijiet Frekwenti
Iż-żewġ partijiet irid ikollhom mill-inqas 18-il sena u jkunu jistgħu jifhmu n-natura taż-żwieġ.
Għalkemm m'hemm l-ebda rekwiżiti uffiċjali ta' residenza, il-koppji huma avżati biex jikkuntattjaw lir-Reġistru taż-Żwieġ madwar erba' xhur qabel id-data taż-żwieġ ippjanat billi jibagħtu email lil pubreg.marriage.identita@gov.mt. Huwa rakkomandat li jaslu jum jew tnejn tax-xogħol qabel iċ-ċerimonja biex itemmu l-formalitajiet meħtieġa.
Iva, iż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess ilu legali f'Malta mill-1 ta' Settembru 2017.
Iva, l-unjonijiet ċivili jipprovdu lill-koppji bl-istess drittijiet u responsabbiltajiet legali bħaż-żwieġ.
Is-separazzjoni ma tħollx żwieġ. Żwieġ jiġi xolt biss permezz ta' annullament, divorzju, jew il-mewt ta' wieħed mill-konjuġi.
Jekk iż-żwieġ preċedenti tiegħek seħħ f'Malta, id-divorzju jew l-annullament tiegħek irid l-ewwel jiġi rreġistrat mar-Reġistru Pubbliku qabel ma tkun tista' tissottometti applikazzjoni għall-pubblikazzjoni tat-tbassir taż-żwieġ.
Iva, tista' legalment tiżżewweġ lill-persuna li magħha għandek ftehim ta' koabitazzjoni.
Qabel ma tissottometti xi dokumenti, nissuġġerixxu li tiċċekkja mar-Reġistru taż-Żwiġijiet biex tikkonferma liema dokumenti huma meħtieġa. Xi dokumenti barranin jista' jkollhom saħansitra data ta' skadenza u għalhekk, qabel ma tistabbilixxi d-data tat-tieġ tiegħek jew tibbukkja post, jekk jogħġbok iffissa appuntament ma' wieħed mill-uffiċjali tagħna. L-appuntamenti jistgħu jiġu ffissati fuq https://pubregbooking.identita.gov.mt/v2/#book/category/1/count/1/provider/any/
Le, jekk iċ-ċertifikat tat-twelid tiegħek huwa rreġistrat fir-Reġistru Pubbliku, ir-Reġistru taż-Żwieġ jiksibu direttament, għalhekk m'għandekx bżonn tipprovdi kopja oriġinali int stess.
Jekk tirrisjedi f'Malta, dawn il-formoli jimtlew fl-uffiċċju fil-Marsa waqt l-appuntament tal-applikazzjoni. Jekk tirrisjedi barra minn Malta, int mitlub tibgħat email lil pubreg.marriage.identita@gov.mt għal gwida.
Iva, id-dokumenti kollha li mhumiex bl-Ingliż jew bil-Malti jridu jiġu tradotti uffiċjalment. Tista' ssib lista ta' tradutturi ċċertifikati minn Identità fuq https://identita.gov.mt/public-registry-sec-page-translators-list/
Id-dokumenti għandhom jiġu sottomessi mill-inqas sitt ġimgħat qabel id-data tat-tieġ ippjanata u mhux aktar kmieni minn tliet xhur qabel.
Iva. Jekk inti tirrisjedi f'Malta, iż-żewġ konjuġi jridu jattendu flimkien biex jissottomettu l-applikazzjoni għaż-żwieġ.
Ċerimonji taż-żwieġ ċivili jistgħu jsiru fil-Kamra taż-Żwieġ tagħna fl-uffiċċju tal-Marsa jew f'post tal-għażla tiegħek. Jekk jogħġbok innota li l-postijiet barra l-Kamra taż-Żwieġ iridu jkunu pubbliċi u aċċessibbli għal kulħadd. Jekk m'intix ċert jekk post huwiex approvat, jekk jogħġbok ibgħatilna email qabel ma tagħmel xi booking.
Iż-żwiġijiet ċivili jistgħu jsiru fi kwalunkwe post fil-beraħ jew privat, sakemm dawn il-postijiet jitqiesu xierqa mir-Reġistratur taż-Żwiġijiet u jkunu kompletament aċċessibbli għall-pubbliku.
Tiġijiet fuq il-bajja huma disponibbli biss fuq bajjiet li jappartjenu lil lukandi. Dawn il-postijiet iridu jinkludu passaġġ tal-injam u pjattaforma għall-konjuġi u r-reġistratur biex jiġi żgurat aċċess faċli.
Iż-żwiġijiet ċivili jiġu ċċelebrati s-sena kollha ħlief fil-ġranet li ġejjin: il-Ġimgħa l-Kbira, Lejlet il-Milied, Jum il-Milied, Lejlet l-Ewwel tas-Sena, u Jum l-Ewwel tas-Sena.
Iż-żwiġijiet matul il-ġimgħa jsiru bejn l-14:15 u s-19:00. Is-Sibtijiet, il-Ħdud, u l-vaganzi pubbliċi, iż-żwiġijiet jistgħu jsiru bejn id-09:00 u s-19:00. L-ebda żwieġ ċivili ma jiġi ċċelebrat fil-Ġimgħa l-Kbira, Lejlet il-Milied, Jum il-Milied, Lejlet l-Ewwel tas-Sena, jew Jum l-Ewwel tas-Sena.
Xhud jista’ jkun kwalunkwe persuna li tagħżel int, bħal membru tal-familja jew ħabib, sakemm ikollhom 18-il sena jew aktar. Kull konjuġi jrid ikollu mill-inqas xhud wieħed u jista’ jkollu sa żewġ xhieda kull wieħed. Ix-xhieda Maltin iridu jipprovdu kopja tal-karta tal-identità tagħhom, filwaqt li r-residenti barranin f’Malta jridu jipprovdu kopja tal-Karta tar-Residenza u l-passaport tagħhom. Ċittadini Maltin jew barranin li jgħixu barra minn Malta jridu jippreżentaw kopja tal-passaport tagħhom flimkien mal-indirizz attwali tar-residenza tagħhom. Id-dokumenti tal-identifikazzjoni kollha jridu jkunu validi kemm fid-data tal-applikazzjoni kif ukoll fid-data taż-żwieġ, u kopji ta’ dawn id-dokumenti jridu jiġu pprovduti fl-appuntament tal-applikazzjoni.
Tista' tikkonsulta l-link li ġej: https://identita.gov.mt/marriage-registry/ taħt it-taqsima intitolata “Kalkulatur tat-Tniġġijiet taż-Żwieġ u Għażliet ta' Kunjomijiet wara ż-Żwieġ.” Jekk jogħġbok innota li ċittadini mhux Maltin huma meħtieġa jivverifikaw mal-ambaxxata rispettiva tagħhom jew mal-awtorità kompetenti jekk bidla fil-kunjom wara ż-żwieġ hijiex permessa fil-każ tagħhom.
Iva, tista' tissottometti l-applikazzjoni jekk is-sieħeb/sieħba tiegħek mhux/mhiex f'Malta. Madankollu, nissuġġerixxu li tikkuntattja lir-Reġistru taż-Żwieġ l-ewwel sabiex inkunu nistgħu ngħinuk aktar rigward id-dokumenti meħtieġa biex tipproċedi bl-applikazzjoni.
Qabel ma tikseb id-dokumenti meħtieġa minn pajjiżek ta’ nazzjonalità, jekk jogħġbok skeda appuntament ta’ informazzjoni mar-Reġistru taż-Żwieġ. L-appuntamenti jistgħu jiġu bbukkjati permezz tal-portal uffiċjali tar-Reġistru Pubbliku jew billi tikkuntattjana direttament fuq:
https://pubregbooking.identita.gov.mt/v2/#book/count/1/provider/any/
Iva, tista' tiżżewweġ wara minimu ta' sitt ġimgħat.
Iż-żwiġijiet ċivili f'Malta jiġu ċċelebrati mir-Reġistratur taż-Żwiġijiet. Jekk tixtieq li persuna speċifika tiċċelebra ż-żwieġ tiegħek, jekk jogħġbok għarrafna fil-jum li tissottometti l-applikazzjoni tiegħek għaż-żwieġ.
Le, iċ-ċerimonja taż-żwieġ ċivili tista' ssir biss bil-Malti jew bl-Ingliż. Jista' jkun hemm interpretu preżenti biex jittraduċi ċ-ċerimonja simultanjament.
Iċ-ċerimonja ddum madwar 20 minuta.
Il-kamra tista' takkomoda 20 persuna b'kollox, inklużi l-konjuġi.
Kull ċerimonja hija allokata 30 minuta.
L-ebda ikel, xorb, jew konfetti mhu permess fil-Kamra taż-Żwieġ.
L-ilbies jista’ jvarja minn każwali eleganti għal formali. Il-koppji u l-mistednin huma mistiedna jilbsu skont il-preferenza tagħhom, sakemm l-ilbies ikun eleganti, pulit, u xieraq għall-okkażjoni.
Inti mistieden tikteb il-wegħdiet tiegħek stess u ġġib il-qari tiegħek stess; madankollu, dawn iridu jiġu riveduti u approvati minn qabel mill-uffiċjali tar-Reġistru taż-Żwiġijiet. Mużika mhux reliġjuża tista' tindaqq ukoll matul iċ-ċerimonja.
Iva, huma permessi.
Koppji li jiżżewġu fil-knisja jridu jiġbru l-Atti taż-Żwieġ mir-Reġistru taż-Żwieġ 10 ijiem qabel it-tieġ. L-Atti jistgħu jinġabru miż-żewġ konjuġi flimkien jew minn wieħed mill-konjuġi f'isem it-tnejn, sakemm jippreżentaw l-irċevuta tal-applikazzjoni u l-karta tal-identità. Mhu meħtieġ l-ebda appuntament. L-Atti mbagħad iridu jiġu ppreżentati lill-knisja parrokkjali fejn se jsir iż-żwieġ.
Iva, il-qassis jista’ jiġi sostitwit anke wara li tkun ġbart l-Atti taż-Żwieġ. Il-qassis il-ġdid irid ineħħi isem il-qassis ta’ qabel u jikteb tiegħu. Jekk taf li l-qassis mhux se jkun disponibbli fil-jum taż-żwieġ tiegħek, trid tinforma lir-Reġistru taż-Żwieġ minn qabel.
Iva, ix-xhieda jistgħu jiġu sostitwiti sad-data taż-żwieġ. Kopja tal-karta tal-identità tax-xhud il-ġdid trid tiġi mehmuża mal-Att dwar iż-Żwieġ.
Individwi taħt it-18-il sena ma jistgħux jiżżewġu f'Malta.
Hija meħtieġa dokumentazzjoni addizzjonali:
- Annullament – dokumenti oriġinali ta’ annullament
- Divorzjat/a – digriet oriġinali assolut
- Armla/Armli – ċertifikat taż-żwieġ oriġinali u ċertifikat tal-mewt tal-konjuġi/konjuġa
Tibdil fid-data taż-żwieġ huwa possibbli biss f'ċirkostanzi eċċezzjonali. Jeħtieġ li tikkuntattja lir-Reġistru taż-Żwieġ immedjatament u tipprovdi raġuni valida għall-posponiment.
Iva, trid tinforma lir-Reġistru taż-Żwieġ mhux aktar tard minn 20 jum qabel id-data taż-żwieġ.
Il-miżati jvarjaw skont il-post:
- Ċerimonja fir-Reġistru taż-Żwieġ u ż-żewġ konjuġi jgħixu f'Malta: €25.65
- Ċerimonja fir-Reġistru taż-Żwieġ u wieħed mill-konjuġi jgħix barra minn Malta: €51.30
- Ċerimonja fir-Reġistru taż-Żwieġ u ż-żewġ konjuġi jgħixu barra minn Malta: €76.95
- Ċerimonja f'post ieħor u ż-żewġ konjuġi jgħixu f'Malta: €51.30
- Ċerimonja f'post ieħor u wieħed mill-konjuġi jgħix barra minn Malta: €76.95
- Ċerimonja f'post ieħor u ż-żewġ konjuġi jgħixu barra minn Malta: €102.60
Il-ħlasijiet għaċ-ċerimonji reliġjużi huma:
- Żwiġijiet bil-knisja Kattolika u ż-żewġ konjuġi jgħixu f'Malta: €25.65
- Żwiġijiet bil-knisja Kattolika u wieħed mill-konjuġi jgħix barra minn Malta: €51.30
- Żwiġijiet bil-knisja Kattolika u ż-żewġ konjuġi jgħixu barra minn Malta: €51.30
- Denominazzjonijiet reliġjużi oħra: €102.60
Iċ-ċertifikati taż-żwieġ jistgħu jintalbu personalment mill-uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku li jinsabu f’Malta jew f’Għawdex. Iċ-ċertifikati taż-żwieġ jistgħu jiġu ordnati wkoll online permezz tal-websajt tagħna: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home/Index
Iva, nipprovdu ċertifikat ta' traduzzjoni ta' formola standard multilingwi fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE.
Iva, nipprovdu ċertifikat ta' traduzzjoni ta' formola standard multilingwi fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE.
Iva, iż-żwiġijiet li jsiru f'Malta ġeneralment huma rikonoxxuti barra minn Malta. Huwa rakkomandabbli li tivverifika mal-awtoritajiet rilevanti tal-pajjiż l-ieħor għar-rekwiżiti speċifiċi.
Iva, ħafna wedding planners professjonali f'Malta joffru servizzi biex jiggwidaw lill-koppji fl-aspetti legali u loġistiċi taż-żwieġ f'Malta.