Pubbliku Reġistru

Is-Sezzjoni tal-Istatus Ċivili toħroġ kopji veri ta' Atti ta' Twelid, Status Ħieles, Żwieġ, Unjoni Ċivili, Koabitazzjoni u Mewt reġistrati f'Malta. Tipprovdi wkoll formoli standard multilingwi għal dawn id-dokumenti skont ir-Regolament tal-UE 2016/1191. Ċertifikati akkumpanjati minn formoli standard multilingwi ma jeħtiġux awtentikazzjoni jew legalizzazzjoni b'apostille u huma aċċettati minn awtoritajiet pubbliċi fi Stati Membri oħra. Madankollu, jekk dawn id-dokumenti huma meħtieġa f'pajjiżi mhux tal-UE, iridu jiġu apostillati jew legalizzati.

Tista' tordna ċ-ċertifikati tiegħek kif ġej:

Online: Iċ-ċertifikati kollha jistgħu jiġu ordnati online minn www.certifikati.identita.gov.mt. Iċ-ċertifikati ordnati jintbagħtu bil-posta. Ċertifikati ordnati online jistgħu jintbagħtu bil-posta madwar id-dinja jew jinġabru mill-uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku fil-Marsa, Malta jew ir-Rabat, Għawdex. Is-Sezzjoni tal-Istatus Ċivili tipproċessa l-ordnijiet online kollha fi żmien sitt (6) ijiem tax-xogħol.

Dan is-sit jipprovdi informazzjoni dwar kif jinkisbu ċertifikati tal-istat ċivili tar-Reġistru Pubbliku, inklużi Twelid, Status Ħieles, Żwieġ, Unjoni Ċivili, Koabitazzjoni, Mewt, u għajnuniet għat-traduzzjoni ta' formoli standard multilingwi għall-użu fl-UE.

Personalment: Iċ-ċertifikati jistgħu jinkisbu wkoll fir-Reġistru Pubbliku ta' Malta fil-Marsa, Malta jew fir-Reġistru Pubbliku ta' Għawdex fil-Belt Victoria, Għawdex.

Bil-Posta: Għal ordnijiet li jaqbżu l-€20, iċ-ċertifikati jistgħu jinxtraw bil-posta billi tintuża l-formola xierqa disponibbli hawn.

Ċentri Reġjonali ta' Servizz.gov madwar Malta joffru s-servizz li permezz tiegħu jistgħu jiġu ordnati ċertifikati tal-istatus ċivili permezz ta' www.certifikati.identita.gov.mt . Għal informazzjoni dwar il-ħinijiet tal-ftuħ u l-postijiet, jekk jogħġbok żur din il-link.

Uffiċjal ta' servizz.gov jordna ċ-ċertifikat f'ismek minn www.certifikati.gov.mt, u tista' tħallas bi flus kontanti jew b'karta ta' kreditu f'servizz.gov. Alternattivament, l-uffiċjal jipprovdi aċċess għal terminal tal-kompjuter biex tagħmel l-ordni tiegħek. Iċ-ċertifikat jintbagħat fl-indirizz li tipprovdi.

Ħlasijiet għaċ-Ċertifikati

Ordnati Online:

Estratt taċ-ċertifikat: €2.50 kull wieħed
Ċertifikat sħiħ: €9.95 kull wieħed

Personalment u bil-Posta:

Estratt taċ-ċertifikat: €2.60 kull wieħed
Ċertifikat sħiħ: €10.25 kull wieħed

Informazzjoni Ġenerali u Ċaħda ta' Responsabbiltà

Nixtiequ ninfurmawkom li r-Reġistru Pubbliku jeħtieġ dokumenti oriġinali għall-finijiet ta' reġistrazzjoni. Id-dokumenti kollha sottomessi se jinżammu b'mod indefinit fl-arkivji tiegħu.

Identità hija meħtieġa tirrikonoxxi u tirreġistra dokumenti pubbliċi barranin bħala parti mill-evidenza dokumentarja għall-applikazzjonijiet fit-taqsimiet kollha tagħha. Għal dokumenti li mhumiex bl-Ingliż, traduzzjoni bil-Malti jew bl-Ingliż hija obbligatorja. Jekk xi oqsma jew karattri individwali f'dokument huma ppreżentati f'lingwa oħra għajr l-Ingliż jew il-Malti, traduzzjonijiet ta' dawk l-oqsma speċifiċi għandhom jiġu pprovduti biex jiffaċilitaw il-proċess. Biex tiffaċilita dan, Identità toffri lista ta' tradutturi ċċertifikati, li tista' tiġi aċċessata permezz ta' din il-link.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok aqra l-Politika għar-Rikonoxximent ta' Dokumenti Pubbliċi Barranin, u irreferi għall-FAQs u informazzjoni utli oħra disponibbli hawn.