Politika dwar membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li ma jikkwalifikawx għar-riunifikazzjoni tal-familja permezz tar-Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja L.S. 217.06 

Data tal-Pubblikazzjoni: 1st Mejju 2021

L-Aħħar Aġġornament: 4 ta' April 2025

Verżjoni: 5.3

Astratti 

Il-proċessi ta' riunifikazzjoni tal-familja huma implimentati permezz tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja Leġiżlazzjoni Sussidjarja 217.06. Minħabba li mhux dawk il-persuni kollha li jemigraw lejn Malta jistgħu jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-imsemmija leġiżlazzjoni, il-Gvern qed jipprovdi triq fuq bażi ex-gratia biex dawk il-membri tal-familja jingħaqdu mal-isponsor tagħhom f'Malta sakemm il-kundizzjonijiet relattivi jiġu sodisfatti kif stipulat fil-polza.

L-imsemmija politika fiha l-karatteristiċi li ġejjin:

• Id-definizzjoni tar-riżorsi stabbli sabiex il-membri tal-familja jsiru eliġibbli għal tali riunifikazzjoni, jiġifieri, għandhom ikunu ekwivalenti għall-paga medjana, kif stabbilit mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika – l-aħħar ammont ippubblikat huwa €18,940, flimkien ma’ 20% tal-paga medjana msemmija għal kull membru tal-familja. Il-politika tiddefinixxi liema sors ta’ dħul għandu jitqies sakemm ikunu ġew iddikjarati mal-Kummissarju tad-Dħul;
• Tali riunifikazzjoni hija possibbli biss wara sena ta' residenza tal-isponsor;
• Kull applikazzjoni li titressaq qabel dik id-data jew il-membru tal-familja tkun Malta titqies bħala inammissibbli;
• Il-politika tiddefinixxi wkoll il-membri tal-familja li huma eliġibbli, id-dokumentazzjoni speċifika li għandha tiġi ppreżentata kif ukoll il-proċessi ta' applikazzjoni.

Id-deċiżjoni għandha tiġi kkomunikata fi żmien 60 jum wara s-sottomissjoni.

Politika 

Il-politika ta' hawn taħt dwar membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li ma jikkwalifikawx għar-riunifikazzjoni tal-familja permezz tar-Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja tista' tiġi riveduta perjodikament.

Kopja stampata ta' l-aħħar verżjoni tal-polza tista' tintalab mill-uffiċċju ta' quddiem ta' l-Identità, Triq il-Wied ta' l-Uffiċċju Prinċipali, l-Imsida.

1. Introduzzjoni

Il-proċessi ta' riunifikazzjoni tal-familja huma implimentati permezz tal-Leġiżlazzjoni Sussidjarja 217.06 liema leġiżlazzjoni qed tittrasponi d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropea 2003/86 u l-politika li se tiġi deskritta hawn taħt.

Id-dritt tal-membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jingħaqdu mal-isponsor tagħhom, li emigra lejn Malta, joħroġ biss fuq il-bażi tal-imsemmija leġiżlazzjoni u jiddependi prinċipalment fuq żewġ karatteristiċi essenzjali. L-ewwel waħda hija li l-isponsor għandu jkollu prospetti raġonevoli ta' residenza permanenti u riżorsi stabbli li jippermettulu jżomm lilu nnifsu u lill-membri tal-familja tiegħu.

F'dan ir-rigward, il-kategorija ġenerali tal-migranti, speċjalment dawk li jiġu għall-finijiet ta' xogħol, m'għandhomx prospetti raġonevoli bħal dawn fid-dawl tal-kwalità tat-tip ta' awtorizzazzjoni li ngħataw biex jirrisjedu hawnhekk. Jekk il-migranti jaħsbu li għandhom prospetti bħal dawn l-onus biex jipprovdu prova jaqa' fuq l-immigrant. Identità mbagħad tivvaluta jekk tali prospetti humiex realistiċi jew le.

Il-Gvern jixtieq, madankollu, jipprovdi triq sabiex il-familja ta' migranti, li ma jikkwalifikawx skont id-dispożizzjonijiet statutorji ta' hawn fuq, matul iż-żjara tagħhom, igawdu l-ħajja tal-familja, sakemm dawn jissodisfaw, fost kundizzjonijiet oħra, punti ta' riferiment dwar riżorsi stabbli li jkunu biżżejjed sabiex ma jwasslux għal sitwazzjonijiet soċjali mhux mixtieqa. Tali faċilitazzjoni tingħata ex-gratia fi proċess uniformi, konsistenti u trasparenti u b'mod mhux diskriminatorju ħlief fejn meħtieġ f'sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-politika pubblika u s-sigurtà pubblika. Kull talba għandha tiġi eżaminata fuq il-mertu tal-każ.

2. Definizzjoni tal-membri tal-familja

Għall-finijiet ta' din il-politika, il-membri tal-familja huma definiti bħala:

• Il-konjuġi tal-isponsor li għandu jkollu wieħed u għoxrin sena u huwa involut fi żwieġ monogamu bil-liġi; (Konjuġi involuti fi żwiġijiet poligami m'għandhomx ikunu awtorizzati li jiddaħħlu Malta fuq il-bażi ta' din il-polza jekk l-isponser ikun diġà magħqud minn konjuġi f'Malta.)
• Il-minuri mhux miżżewweġ (tmintax-il sena jew inqas) tfal, inklużi tfal adottati, tal-isponsor u tal-konjuġi tiegħu, (It-tfal għandhom jiġu adottati b'mod li huwa rikonoxxut mil-liġi Maltija. Meta l-kustodja tat-tfal adottati tinqasam, Identità għandha tiġi pprovduta b'attestazzjoni bil-miktub li tesprimi l-kunsens tal-kustodju l-ieħor.)
• It-tfal minuri mhux miżżewġa, inklużi tfal adottati, tal-isponsor jew tal-konjuġi fejn wieħed mill-ġenituri għandu kustodja u t-tfal huma dipendenti fuq dak il-ġenitur.
• Membri adulti tal-familja mhux miżżewġa xorta jistgħu jiddaħħlu Malta jekk l-isponsor jipprovdi evidenza li huma dipendenti fuq id-dar tal-familja, prinċipalment dipendenza finanzjarja jew fiżika. L-Aġenzija għandha tagħmel eżami estensiv taċ-ċirkostanzi partikolari biex tiddetermina jekk l-imsemmija membri tal-familja jitħallewx jingħaqdu mal-isponsor filwaqt li jitqiesu l-fatti kollha li jistħoqqilhom tali faċilitazzjoni.

3. Eliġibbiltà tal-isponsor

Il-politika tapplika għal individwi li huma residenti legalment f'Malta, wara li ngħataw permess ta' residenza b'validità minima ta' sena, u li jixtiequ jaġixxu bħala sponsors biex jiffaċilitaw id-dħul tal-membri tal-familja tagħhom, kif stabbilit f'din il-politika, f'Malta.

Sponsor jista' jissottometti applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja biss wara minimu ta' 12-il xahar kalendarju mid-data tal-ħruġ tal-permess ta' residenza inizjali tiegħu/tagħha. Applikazzjonijiet sottomessi qabel dan il-perjodu, jitqiesu bħala inammissibbli.

a. Eċċezzjoni għall-pussess tar-residenza

Meta l-isponsor ikollu permess wieħed abbażi tal-Inizjattiva tal-Impjegat Ewlieni jew l-Inizjattiva tal-Impjegat Speċjalizzat, Identita' tikkunsidra r-rinunzja għall-perjodu ta' sena (1) ta' residenza awtorizzata minn qabel, u tippermetti lill-isponsor japplika għad-dipendenti tiegħu qabel ma jiskadi dak iż-żmien; sakemm l-isponsor ikun tal-anqas kellu ittra ta' Approvazzjoni fil-Prinċipju maħruġa bħala riżultat tal-applikazzjoni tiegħu stess għal permess ta' residenza f'Malta. Eċċezzjonijiet jiġu kkunsidrati f'dan ir-rigward biss sakemm l-isponsor ikun wera li r-riżorsi stabbli tiegħu huma ugwali għal, jew jaqbżu, dawn li ġejjin: -

• Dħul gross ta’ €50,000 fis-sena li jkopri l-isponsor u dipendenti wieħed (1)*.
• Dħul gross addizzjonali ta’ €6,000 dħul gross għal kull persuna dipendenti addizzjonali*.

*Id-dipendenti jibqgħu l-istess kif speċifikat fid-'Definizzjoni ta' Membri tal-Familja' f'din il-Politika.

Taħt dawn l-eċċezzjonijiet, l-isponsors iridu jimpenjaw ruħhom li jipprovdu, għal kull membru dipendenti tal-familja: -

• Polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa għal kull membru tal-familja, b'limitu minimu ta' kopertura ta' €100,000 li tipprovdi kopertura ta' trattament mediku kemm għal servizzi outpatient kif ukoll inpatient, inkluża kopertura ta' sptar f'Malta u f'pajjiżi Ewropej oħra. Il-polza tal-assigurazzjoni trid tibqa' effettiva għall-validità kollha tal-permess ta' residenza.
• Fil-każ ta’ tfal li għandhom l-età tal-iskola obbligatorja, applikazzjoni għal skola privata f’Malta.

Japplikaw il-kriterji l-oħra kollha meħtieġa deskritti f'din il-Politika.

L-Aġenzija tista' tikkunsidra ċirkostanzi eċċezzjonali oħra li jirrinunzjaw għall-kriterji ta' eliġibbiltà, skont evalwazzjoni bir-reqqa taċ-ċirkostanzi speċifiċi u l-evidenza li takkumpanjaha. Hija r-responsabbiltà tal-applikant li jiżgura li l-evidenza kollha meħtieġa tiġi ppreżentata b'mod komplut u fil-ħin biex tappoġġja ċirkostanzi eċċezzjonali. F'ċirkostanzi bħal dawn jistgħu jiġu imposti kundizzjonijiet addizzjonali, għajr dawk deskritti f'din il-Politika. 

Il-politika ma tapplikax għal:

• Iċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea u l-membri tal-familja tagħhom, inklużi ċittadini ta' pajjiżi terzi li għandhom moviment liberu fl-UE;
• Refuġjati, persuni li ngħataw protezzjoni sussidjarja, persuni li ngħataw status ta' SRA (Awtorizzazzjoni ta' Residenza Speċifika) jew ċittadini ta' pajjiżi terzi li applikaw biex jiksbu tali status;
• Persuni li huma fil-pussess ta’ dokument ta’ identifikazzjoni skont il-Parti Ċ tal-Kapitolu 258 tal-Liġijiet ta’ Malta;
• Benefiċjarji ta’ kwalunkwe forma oħra ta’ protezzjoni jew status kif previst f’obbligi internazzjonali, leġiżlazzjoni jew politiki nazzjonali;
• ċittadini ta’ pajjiżi terzi li l-awtorizzazzjonijiet ta’ residenza tagħhom mhux se jiġu estiżi għal aktar minn sena.

4. Proċedura ta' applikazzjoni

L-isponsor, li diġà qed joqgħod legalment f'Malta, għandu jissottometti applikazzjoni lil Identitá permezz tat-taqsima tal-Applikanti mhux tal-UE fuq https://expatriates.identita.gov.mt, u jtella' d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa. Wara din it-talba ta' eliġibbiltà, l-Aġenzija tikkonferma prospetti ta' eliġibbiltà jew mod ieħor u toħroġ konferma bil-miktub.

It-talbiet iridu jiġu ppreżentati lit-Taqsima tal-Espatrijati qabel ma l-membri tal-familja jkunu fiżikament preżenti f'Malta. Jekk dawn il-membri tal-familja jkunu Malta fiż-żmien tal-applikazzjoni, l-applikazzjoni għandha titqies inammissibbli, sakemm l-imsemmija membri tal-familja ma jkunux tfal minuri li twieldu hawnhekk. Fiċ-ċirkostanzi li l-membri tal-familja jkunu f'Malta, apparti l-fatt li l-applikazzjoni tkun ikkunsidrata inammissibbli, m'għandha tingħata l-ebda awtorizzazzjoni oħra għal aktar soġġorni f'Malta lil hinn mill-awtorizzazzjoni oriġinali tagħha biex tirrisjedi hawn.

Dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati:

L-isponser għandu jissottometti d-dokumenti li ġejjin sabiex jiddetermina l-eliġibbiltà:

• Talba bil-miktub lill-Aġenzija mill-isponser sabiex il-membru tal-familja jkun jista' jingħaqad miegħu/magħha f'Malta, li għandha tinkludi dettalji dwar dak tal-isponsor:

   

  1. it-tul taż-żjara f'Malta,
  2. relazzjoni mal-membru tal-familja, u
  3. informazzjoni rilevanti oħra, inklużi dettalji dwar il-post ta' residenza fejn il-familja għandha tkun residenti, u
  4. it-tul mistenni taż-żjara tal-isponsor f'Malta
• Fotokopja tal-paġni kollha tal-passaport tal-membru tal-familja;
• Ċertifikati tal-istat ċivili, bħal ċertifikati tat-twelid jew taż-żwieġ, li jiċċertifikaw ir-relazzjoni bejn l-isponsor u l-membru tal-familja;
• Evidenza ta' riżorsi stabbli u regolari ddikjarati mal-Uffiċċju tal-Kummissarju għad-Dħul– l-informazzjoni hawn taħt tirreferi;
• L-aħħar sitt (6) payslips tal-isponsor qabel id-data tal-applikazzjoni jekk il-persuna tkun qed taħdem f'Malta jew xi dħul addizzjonali aċċettabbli għall-aħħar sitt (6) xhur qabel l-applikazzjoni li tagħmel lill-applikant eliġibbli japplika għal tali riunifikazzjoni tal-familja. F'każijiet oħra evidenza ta' riżorsi stabbli għas-sitt (6) xhur qabel l-applikazzjoni.
• Polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa b'limitu minimu ta' kopertura ta' €100,000 (għal kull membru tal-familja), li tipprovdi trattament mediku inkluż kopertura ta' rikoveru fl-isptar f'Malta u f'pajjiżi Ewropej oħra. Il-polza tal-assigurazzjoni trid tkun valida għat-tul kollu tal-permess ta' residenza.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-Aġenzija biex titlob aktar dokumentazzjoni skont il-każ.

NB Id-dokumentazzjoni għandha tiġi ppreżentata fil-format oriġinali. Identità għandha żżomm biss kopji tad-dokumenti oriġinali. Kopji tal-passaporti u ċ-ċertifikati tal-istat ċivili jiġu vverifikati ma' dawk oriġinali ladarba l-applikanti jkunu fiżikament preżenti f'Malta.

Kwalunkwe dokumentazzjoni f'lingwa barranija trid tiġi tradotta għall-Malti jew għall-Ingliż minn traduttur kif indikat fil-link li ġej.

Riżorsi Stabbli

Riżorsi suffiċjenti għandhom jiġu kkalkulati fuq il-bażi tal-aħħar paga medjana ppubblikata f'Malta kif stmat mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika, b'żieda ta' għoxrin fil-mija oħra ta' dħul jew riżorsi għal kull membru tal-familja li jkun is-suġġett tal-applikazzjoni.

Bħalissa l-limitu huwa stmat li huwa ta’ €18,940 skont l-istqarrija għall-istampa maħruġa mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika fit-12 ta’ Ġunju 2024.

Iċ-ċifra msemmija hawn fuq tista' tiġi riveduta perjodikament mal-pubblikazzjoni tal-medjan il-ġdid mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika. Sabiex tikkwalifika, id-dħul disponibbli tal-isponsor għandu jkun ogħla minn dan il-limitu. Dan id-dħul huwa kkalkulat fuq flus li joħorġu minn dawn is-sorsi:

• Dħul bażiku gross mill-impjiegi
• Benefiċċji tax-xjuħija
• Interessi u dividendi
• Benefiċċji tas-superstiti u benefiċċji oħra għall-esklużjoni soċjali
• Familja / Tfal - allowance relatata
• Benefiċċji tal-mard / diżabilità
• Kiri ta » proprjetà jew art (sakemm tiġi ddikjarata mal-Kummissarju għad-Dħul )
• Allowances għall-edukazzjoni
• Benefiċċji tal-qgħad
• Allowances tad-djar
• Trasferimenti regolari ta' flus kontanti bejn id-djar riċevuti
• Dħul ieħor tal-familja

NB: Dħul bażiku gross mill-impjiegi jfisser dħul iddikjarat mal-Kummissarju għad-Dħul, fejn is-sahra għandha tiġi kkunsidrata jekk tkun stabbli u konsistenti u sakemm issir għal sitt xhur jew aktar matul sena. Il-allowances kollha għandhom jittieħdu bħala parti mid-dħul gross mill-impjieg.

NB: Minn dan id-dħul, għandu jitnaqqas: Taxxa fuq id-dħul u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.

Deċiżjonijiet dwar talbiet

Applikazzjonijiet għal permess ta' residenza sottomessi minn applikanti 'l fuq minn 12-il sena huma vetted mill-Uffiċċju tal-Immigrazzjoni tal-Pulizija. L-applikazzjoni tiġi miċħuda jekk jiġi determinat li l-applikant jitqies bħala theddida għas-sigurtà pubblika jew għall-ordni pubbliku.

Identità għandha tikkomunika d-deċiżjoni dwar it-talba mressqa mill-isponser fi żmien 60 jum mill-preżentazzjoni tal-applikazzjoni. L-isponser għandu jiġi infurmat bil-miktub kull meta jinstab li huwa impossibbli li jiġu konklużi l-verifiki fil-perjodu msemmi.

Fil-każ li t-talbiet ma jiġux milqugħa lill-Identità għandha tikkomunika d-deċiżjoni lill-isponser li tinfurmah bir-raġunijiet għal deċiżjoni bħal din.

Fil-każ li koppja li tkun diġà f'Malta ma tissodisfax il-punti ta' riferiment finanzjarji, kwalunkwe talba li għandha tingħaqad ma' xi membru ieħor tal-familja għandha tiġi miċħuda.

Membri tal-familja li t-talba tagħhom tiġi milqugħa mill-Unità tal-Espatrijati, jekk jeħtieġu viża biex jidħlu fit-territorju Schengen, jistgħu jissottomettu applikazzjoni għal tali viża fl-eqreb rappreżentanza Maltija barra l-pajjiż. Jekk l-ebda rappreżentanza Maltija ma tkun disponibbli fil-pajjiż tal-oriġini, l-applikanti li jirnexxu jistgħu jitolbu l-awtorizzazzjoni tal-Unità Ċentrali tal-Viżi biex jissottomettu l-applikazzjoni għal viża f'rappreżentanza differenti f'pajjiż ieħor.

Ladarba jaslu Malta, il-membri tal-familja jridu jċemplu immedjatament fit-Taqsima tal-Espatrijati sabiex jinħarġu permess ta' residenza temporanju li jirrifletti l-pożizzjoni tagħhom dwar l-immigrazzjoni f'Malta.

5. Aċċess għall-impjieg

Permessi ta' residenza maħruġa lil membri tal-familja taħt dawn il-linji gwida ma jagħtuhomx id-dritt awtomatiku li jaħdmu f'Malta.

L-imsemmija ċittadini ta' pajjiżi terzi li jixtiequ jibdew jaħdmu f'Malta għandhom ibiddlu l-iskop tas-soġġorn tagħhom f'Malta billi jissottomettu applikazzjoni għal permess wieħed lit-Taqsima tal-Espatrijati.

Din l-esklużjoni mis-suq tax-xogħol ma tapplikax għal dawk id-dipendenti li għandhom permess skont il-premessa ta’ din il-Politika, li huma studenti tal-Istitut tal-Istudji Turistiċi, tal-MCast jew tal-Università ta’ Malta, u li jagħmlu apprendistat, placement jew internship skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali (Kap 576, tal-Liġijiet ta’ Malta). Dawn l-individwi jistgħu jkomplu jkollhom l-istess permess ta’ residenza sakemm ma jibqgħux eliġibbli għalih u xorta jinħarġilhom liċenzja minn Jobsplus li tkopri l-attività relatata mal-impjieg imsemmija hawn fuq.

6. Tiġdid tal-permessi

Il-permessi maħruġa lill-membri tal-familja skont dawn il-linji gwida għandhom jiġġeddu biss jekk il-kundizzjonijiet jibqgħu jiġu sodisfatti. L-applikazzjonijiet għat-tiġdid għandhom jiġu sottomessi lill-Identitá permezz tat-taqsima tal-Applikanti mhux tal-UE fuq https://expatriates.identita.gov.mt, u jittellgħu d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa.

Għal-lista dettaljata tad-dokumenti meħtieġa, ikklikkja Hawn u irreferi għal-lista ta' kontroll f'paġna 5.