Ir-rotta tar-Riunifikazzjoni tal-Familja, regolata taħt il-Leġiżlazzjoni Sussidjarja 217.06 , tippermetti li ċittadin ta’ pajjiż terz (TCN) li jgħix legalment f’Malta jingħaqad miegħu l-membri tal-familja tiegħu/tagħha minn barra l-pajjiż. Dan il-proċess jiżgura li l-familji ta’ ċittadini mhux tal-UE jkunu jistgħu jgħixu flimkien legalment f’Malta.

Biex jikkwalifika taħt din ir-rotta, l- isponsor (il-persuna residenti f'Malta) irid:

• Ikollok permess ta' residenza validu maħruġ minn Identità.
• Ikun ilek toqgħod legalment u kontinwament f'Malta għal mill-inqas sentejn fil-ħin tal-applikazzjoni.
• Uri dħul stabbli u regolari , akkomodazzjoni adegwata, u assigurazzjoni tas-saħħa komprensiva biex tappoġġja l-membri tal-familja li jkunu deħlin.

Ladarba dawn il-kundizzjonijiet jiġu ssodisfati, l-isponsor jista' jissottometti applikazzjoni biex iġib membri tal-familja eliġibbli — bħal konjuġi u tfal minorenni, soġġett għal verifika u approvazzjoni mill-Unità tal-Espatrijati.

Il-proċess ta’ riunifikazzjoni tal-familja għandu l-għan li jippreserva l-unità tal-familja filwaqt li jiżgura li l-applikanti kollha jissodisfaw l-istandards legali u finanzjarji stabbiliti fil-liġi Maltija dwar l-immigrazzjoni.

Skont ir-Riunifikazzjoni tal-Familja SL217.06, il-familja ewlenija biss tista' tingħaqad. Dawn jinkludu:

• Konjuġi: raġel jew mara miżżewġa legalment. Il-konjuġi jrid ikollu mill-inqas 21 sena u ż-żwieġ ikun monogamu (mingħajr poligamija). Jekk l-isponsor diġà qiegħed hawn ma' konjuġi wieħed, ma jistax iżid ieħor.
• Tfal minorenni: tfal mhux miżżewġin taħt it-18-il sena, inklużi tfal adottati, tal-isponsor u/jew tal-konjuġi. Jekk it-tifel/tifla jkun/tkun ġej/et minn relazzjoni preċedenti, il-ġenitur li japplika jeħtieġ kustodja sħiħa jew kunsens mill-ġenitur l-ieħor. It-tifel/tifla jrid/trid jiddependi fuq il-ġenitur. L-adozzjonijiet kollha jridu jkunu rikonoxxuti mil-liġi Maltija.

Qraba oħra (bħal ġenituri jew tfal adulti) mhumiex koperti minn din ir-rotta formali. Dawk il-każijiet jistgħu jiġu kkunsidrati biss taħt il-Membri tal-Familja separati.

Meta tapplika għar-riunifikazzjoni tal-familja skont il-Leġiżlazzjoni Sussidjarja 217.06 , kemm l- isponsor (iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz residenti f’Malta) kif ukoll il-membru(i) tal-familja barra minn Malta għandhom jippreżentaw sett sħiħ ta’ dokumenti ta’ sostenn. Dawn id-dokumenti jservu biex jippruvaw ir-relazzjoni familjari, ir-residenza legali, l-istabbiltà finanzjarja, u akkomodazzjoni adegwata f’Malta.
Hawn taħt tinsab il-lista sħiħa tad-dokumentazzjoni meħtieġa kif deskritt fil -Formola G.01 :

1. Ittra ta' Introduzzjoni

• Ittra ffirmata mill-isponsor li tikkonferma:
  o Li hu/hi għex legalment f'Malta għal mill-inqas l-aħħar sentejn.
  o Ir-raġunijiet għat-talba għar-riunifikazzjoni tal-familja.
  o L-intenzjoni u l-prospetti għal residenza permanenti f’Malta.

2. Prova ta' Residenza Legali

• Kopja tal-permess ta' residenza validu tal-isponsor (validu għal mill-inqas sena).
• Kwalunkwe evidenza li tappoġġja prospetti ta' residenza futura f'Malta (eż., impjieg stabbli, kiri fit-tul, eċċ.).

3. Prova ta' Relazzjoni Familjari

• Ċertifikati apostillati jew legalizzati li jikkonfermaw ir-relazzjoni mal-isponsor:
  o Ċertifikat taż-żwieġ (għal applikazzjonijiet ta' konjuġi).
  o Ċertifikat(i) tat-twelid (għal tfal minorenni).
• Id-dokumenti jridu jinħarġu bl-Ingliż jew bil-Malti. Jekk b'lingwa oħra, trid tiġi pprovduta traduzzjoni ċċertifikata. Il-lista ta' 'tradutturi ċċertifikati' rikonoxxuti tista' tinstab fuq il-websajt ta' Identità jew tkun disponibbli permezz ta' din il-link https://identita.gov.mt/wp-content/uploads/2025/10/Translators-List-Online-27-Oct-2025.pdf .

4. Prova ta' Akkomodazzjoni

• Attestazzjoni ta' perit li tikkonferma li l-akkomodazzjoni tissodisfa l-istandards ġenerali tas-saħħa u s-sigurtà u hija adattata għal familja komparabbli f'Malta.
• Kopja tal-ftehim tal-kiri tal-proprjetà.
• Ittra ta' approvazzjoni mill-Awtorità tad-Djar li tikkonferma li l-ftehim tal-kiri ġie rreġistrat.
• Il-Formola tal-Attestazzjoni tal-Kiri (li tista' titniżżel mill-websajt ta' Identità) trid tiġi sottomessa wkoll. Din il-formola trid tiġi ffirmata mis-sid u kontrofirmata minn avukat, nutar, jew prokuratur legali.

5. Prova tal-Mezzi Finanzjarji

• Trid tiġi pprovduta evidenza ta’ dħul stabbli u regolari, li turi li l-isponsor jilħaq mill-inqas il-limitu finanzjarju meħtieġ.
  (Taħt SL 217.06, l-eliġibbiltà finanzjarja hija vvalutata bl-użu tad-dħul gross bażiku tal-isponsor mill-impjieg primarju tiegħu/tagħha. Fi kliem ieħor, ir-rata fis-siegħa.) Fejn bonuses, allowances, sahra żejda, u dħul derivat minn impjieg part-time ma jitqisux skont il-leġiżlazzjoni.
  Sponsor wieħed biss jista' jiġi kkunsidrat għall-valutazzjoni finanzjarja taħt din id-dispożizzjoni.
  o Il-paga medja f’Malta, flimkien ma’ 20% addizzjonali għal kull dipendenti inkluż fl-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni.
• Dawn jinkludu:
  o Payslips riċenti,
  o Kuntratti ta' impjieg, jew
  o Dikjarazzjonijiet tat-taxxa (fejn applikabbli).

6. Assigurazzjoni tas-Saħħa

• Polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa għad-dipendenti li tkopri:
  o Kura medika u rikoveru fl-isptar f'Malta (u f'pajjiżi oħra tal-UE jekk meħtieġ).
  o Kopertura minima ta’ €100,000.
  o Validità sħiħa għall-ewwel sena kollha tal-permess.
  o Irid jipprovdi kopertura kemm għal trattament f'pazjenti interni kif ukoll għal trattament barra mill-isptar.
• L-assigurazzjoni trid tiġi sottomessa online u ppreżentata waqt l-appuntament bijometriku.

7. Passaporti

• Kopji sħaħ tal-passaport(i) tal-membru tal-familja, inklużi:
  o Paġna tad-dejta bijoloġika,
  o Timbri tad-dħul/ħruġ, u
  o Kwalunkwe viża valida eċċ...

8. Dokumenti ta' Kustodja (jekk applikabbli)

• Jekk il-membru tal-familja huwa minorenni:
  Kustodja esklussiva: Prova legali tal-kustodja u l-kura.
  o Kustodja kondiviża: Ftehim ta’ kunsens iffirmat mill-ġenitur l-ieħor li jippermetti lit-tifel/tifla jirriloka lejn Malta. Jekk tali ittra ta’ kunsens tinkiteb mill-ġenitur li jgħix barra minn Malta, trid tiġi nnutata minn barra u Apostillata/Legalizzata bis-sħiħ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u tradotta kif xieraq. F’każijiet oħra fejn iż-żewġ ġenituri huma residenti f’Malta iżda jgħixu separati, hija meħtieġa ittra ta’ kunsens iffirmata miż-żewġ ġenituri (u nnutata lokalment). Il-paġna tal-bijografija tal-passaport taż-żewġ ġenituri tista’ tkun meħtieġa biex tawtentika tali firma fuq l-ittra ta’ kunsens.

9. Skrining tas-Saħħa

• Kif meħtieġ minn Identità u l-Ministeru għas-Saħħa, skrining tas-saħħa huwa obbligatorju. (skrining tas-saħħa jingħata fl-istadju tal-bijometrija)
  Gwida hija pprovduta fuq:
  https://hpdp.gov.mt/idcu/health_screening/family_reunification

10. Noti Oħra

• Id-dokumenti barranin kollha jridu jkunu apostillati jew legalizzati u, jekk mhux bl-Ingliż/Malti, tradotti minn traduttur irreġistrat f'Malta.
• Identità tista’ titlob dokumentazzjoni addizzjonali fejn meħtieġ.

L-applikazzjonijiet għar-riunifikazzjoni tal-familja għandhom jiġu sottomessi online permezz tal-Portal tal-Espatrijati Maltin (taħt it-taqsima taċ-Ċittadini Mhux tal-UE).

Link - https://expatriates.identita.gov.mt/

L-isponsor (iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li diġà jgħix f’Malta) huwa meħtieġ li:

1. Idħol fil-portal u imla l-Formola G.01 għal kull membru tal-familja.
2. Tella' d-dokumenti ta' appoġġ kollha meħtieġa kif elenkati fil-lista ta' kontroll uffiċjali.

Huwa importanti li wieħed jinnota li:

• L-isponsor irid ikun għex legalment f'Malta għal mill-inqas sentejn (2) qabel ma japplika.
• Il-membri kollha tal-familja jridu jkunu fiżikament barra minn Malta fil-ħin tal-applikazzjoni.
  o Jekk jinstab li konjuġi jew tifel/tifla jinsab/tinstab f'Malta (pereżempju, fuq viża turistika), l-applikazzjoni tiġi miċħuda immedjatament.

Ladarba l-applikazzjoni tiġi riveduta, Identità toħroġ approvazzjoni fil-prinċipju. Wara dan, il-membru(i) tal-familja jridu jiksbu l-viża xierqa qabel ma jivvjaġġaw lejn Malta.

Kull membru tal-familja inkluż fl-applikazzjoni huwa soġġett għal ħlas ta' applikazzjoni , li jrid jitħallas online meta tissottometti l-formola permezz tal-Portal tal-Espatrijati Maltin.
Skont l-iskeda attwali, il- ħlas huwa ta' €50 għal kull applikant , għalkemm l-applikanti huma mħeġġa jivverifikaw l-aħħar rati direttament fuq il-websajt ta' Identità qabel ma japplikaw.

Ladarba l-applikazzjoni u d-dokumenti jiġu sottomessi, il- liġi tipprovdi sa disa’ (9) xhur għal deċiżjoni finali. Madankollu, fil-prattika, Identità ġeneralment għandha l-għan li tipproċessa applikazzjonijiet standard fi żmien madwar 60 jum .

Matul il-valutazzjoni, Identità tirrevedi d-dokumentazzjoni kollha sottomessa u twettaq verifiki tal-kondotta fuq kull membru adult tal-familja. Jista' jkun hemm dewmien jekk tkun meħtieġa informazzjoni jew kjarifika addizzjonali, għalhekk l-applikanti huma avżati biex jirrispondu minnufih għal kwalunkwe komunikazzjoni mingħand Identità.

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet sempliċi, applikazzjoni kompluta u konformi tiġi deċiża fi żmien xahrejn mis-sottomissjoni.

Ladarba r-riunifikazzjoni tal-familja tiġi approvata, Identità tibgħat ittra ta’ approvazzjoni fil-prinċipju. Jekk il-qraba tiegħek ġejjin minn pajjiżi li jeħtieġu viża, iridu jużaw din l-ittra biex japplikaw għal viża fit-tul (“National D”) fl-ambaxxata jew fil-konsulat Malti. Jekk Malta m’għandhiex missjoni f’pajjiżhom, l-Unità Ċentrali tal-Viżi tista’ tgħin biex tapplika permezz ta’ ambaxxata oħra ta’ Schengen.

Jekk ikunu ġejjin minn pajjiżi eżentati mill-viża, jistgħu sempliċement jivvjaġġaw lejn Malta (sa 90 jum) u juru l-ittra ta' approvazzjoni meta jidħlu. Wara li jidħlu f'Malta (jew immedjatament jekk ikunu eżentati mill-viża), kull membru tal-familja għandu jibgħat email lil noneu.identita@gov.mt b'kopja tal-ittra ta' approvazzjoni tagħhom. Dan javża lil Identità biex tiskeda l-appuntament bijometriku tagħhom, fejn jirreġistraw il-marki tas-swaba' tagħhom u jiffinalizzaw il-proċess tal-permess ta' residenza. (F'dak l-appuntament, jiġu ċċekkjati l-passaporti oriġinali, iċ-ċertifikati, u kwalunkwe dokument mitluf.)

Ladarba kollox ikun f'postu, jinħarġu l-karti ta' residenza uffiċjali.

Jekk l-applikazzjoni tiegħek għar-riunifikazzjoni tal-familja tiġi miċħuda , Identità se toħroġ notifika bil-miktub li tiddeskrivi r-raġunijiet għad-deċiżjoni.

Raġunijiet komuni għar-rifjut jistgħu jinkludu:

• Ma tissodisfax ir- rekwiżiti finanzjarji jew ta' akkomodazzjoni ;
• Dokumentazzjoni nieqsa jew mhux kompluta ;
• L- isponsor ma kienx residenti f'Malta għal sentejn qabel is-sottomissjoni tad-dipendenti tiegħu.
• L-applikant jista' jkun diġà jinsab f'Malta.

Kemm l- isponsor kif ukoll il- membru(i) tal-familja għandhom id-dritt li jappellaw id-deċiżjoni quddiem il- Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (IAB) f’Malta. L-ittra ta’ rifjut tispeċifika l- iskadenza għas-sottomissjoni ta’ appell u l-proċedura li għandha tiġi segwita.

Il-permessi għar-riunifikazzjoni tal-familja maħruġa taħt SL 217.06 jistgħu jiġġeddu kull sena , sakemm il- kundizzjonijiet oriġinali tal-approvazzjoni jibqgħu validi . L-ewwel permess normalment ikun validu għal sena (1) . L-applikazzjonijiet għat-tiġdid għandhom jiġu sottomessi online permezz tal-Portal tal-Espatrijati Maltin.

Meta tapplika

Għandek tapplika 6 – 8 ġimgħat qabel ma jiskadi l-permess attwali biex ikollok biżżejjed ħin għall-ipproċessar. It-tiġdid isir permezz tal-Formola G.02 għal kull membru tal-familja.

Dokumenti meħtieġa għat-tiġdid

Skont il-Formola G.02 , l-isponsor irid jipprovdi dokumentazzjoni aġġornata li tipprova li l-kriterji ta' eliġibbiltà skont SL 217.06 għadhom qed jiġu ssodisfati. Dan jinkludi:

1. Kopja tal-permess ta' residenza Malti validu tal-isponsor (irid jibqa' validu matul it-tiġdid).
2. Prova ta' riżorsi stabbli u regolari — evidenza li d-dħul tal-isponsor għadu jissodisfa l-limitu finanzjarju meħtieġ:
   o Ekwivalenti għal mill-inqas il-paga medja f'Malta, flimkien ma' 20% addizzjonali għal kull membru dipendenti tal-familja.
   o Dan jista' jintwera permezz ta' pagi riċenti, kuntratti ta' impjieg eċċ...
3. Prova ta' akkomodazzjoni li tissodisfa l-istandards nazzjonali tas-saħħa u s-sigurtà, bħal:
   o Attestazzjoni ta' perit (jekk ma tkunx diġà ġiet sottomessa f'applikazzjoni preċedenti),
   o Kopja tal-ftehim tal-kiri attwali, u
   o L-ittra/Email ta' Approvazzjoni tal-Awtorità tad-Djar li l-kera ġiet irreġistrata.
   o Jekk l-indirizz ikun inbidel, trid tiġi pprovduta wkoll Formola ta' Attestazzjoni tal-Kiri ġdida.
4. Assigurazzjoni tas-saħħa li tkopri lil kull membru tal-familja għas-sena li ġejja, jew prova tal-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni nazzjonali għas-sitt (6) xhur ta’ qabel.
5. Għat-tfal ta’ 18-il sena jew aktar , trid tintwera kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa valida.
6. Kopji aġġornati tal-passaport u permessi ta' residenza attwali għal kull membru tal-familja. Jekk inħareġ passaport ġdid, ipprovdi kopji tal-paġni kollha tal-passaport.
7. Dokumenti ta' kustodja (jekk applikabbli):
   o Kustodja esklussiva: Prova legali tal-kura u l-kustodja.
   o Kustodja kondiviża: Kunsens bil-miktub (awtorizzat minn nutar) mill-ġenitur l-ieħor li jippermetti lit-tifel/tifla jibqa'/tibqa' f'Malta.

Waqt l-ipproċessar

• Identità se tivverifika li l-isponsor u d-dipendenti tiegħu jkomplu jissodisfaw ir-rekwiżiti legali u finanzjarji kollha, li m'hemm l-ebda kwistjonijiet kriminali jew ta' immigrazzjoni , u li l-permess tal-isponsor stess jibqa' validu.
• Waqt li jkun qed jiġi pproċessat it-tiġdid, il-membri tal-familja jistgħu jibqgħu f'Malta , sakemm l-applikazzjoni tkun ġiet sottomessa qabel l-iskadenza tal-permess attwali.

Jekk iċ-ċirkostanzi li taħthom ingħata l-permess tiegħek jinbidlu, Identità tista' tirrifjuta li ġġedded jew tirrevoka l-permess. Dan jista' jseħħ, pereżempju, jekk:

• L-isponsor jitlef l-impjieg tiegħu jew id-dħul tiegħu jaqa' taħt il-limitu finanzjarju meħtieġ.
• Il-permess ta' residenza tal-isponsor stess jiġi rtirat jew jiskadi.
• L-isponsor jitlaq minn Malta jew ma jibqax jgħix legalment fil-pajjiż.
• Hemm nuqqas ta' konformità mal-kundizzjonijiet tal-permess.
• Hemm evidenza ta’ frodi, bħas-sottomissjoni ta’ dokumenti foloz, jew imġieba kriminali serja mill-isponsor jew minn kwalunkwe membru tal-familja.

Jekk Identità tiddeċiedi li tirrifjuta jew tirrevoka permess, l-applikant jiġi nnotifikat formalment bil-miktub. F'każijiet bħal dawn, l-applikanti xorta għandhom id-dritt li jappellaw id-deċiżjoni quddiem il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni.

iva (b'kundizzjonijiet) - Permess ta' riunifikazzjoni tal-familja waħdu ma jagħtix id-dritt li wieħed jaħdem f'Malta.

F'każijiet bħal dawn, l-applikanti għandhom japplikaw għal liċenzja tax-xogħol permezz ta' Jobsplus ladarba l-permess tagħhom skont SL 217.06 ikun ġie mġedded wara l-ewwel sena ta' residenza.

Il-permessi għar-Riunifikazzjoni tal-Familja jistgħu jiġġeddu u jistgħu jippermettu lill-membri tal-familja jgħixu f'Malta għal żmien twil , sakemm il-kundizzjonijiet oriġinali kollha jibqgħu ssodisfati.

Bil-liġi, l- ewwel permess huwa validu għal sena (1) . It-tul ta' żmien jista' jiddependi wkoll fuq il -permess ta' residenza tal-isponsor — jekk il-permess tal-isponsor huwa validu għal inqas minn sena, il-permess tad-dipendenti se jkun validu bl-istess mod.

Mill -ewwel tiġdid 'il quddiem , il-perjodu ta' validità jista' jiġi estiż. Pereżempju, jekk l-isponsor ikollu permess ta' residenza pluriennali (bħal permess ta' 3 snin jew 5 snin), il-permess tad-dipendenti jista' jinħareġ għall-istess tul ta' żmien. Fil-każ tat-tfal, il-permess tagħhom jista' jiġġedded biss sakemm jilħqu l-età ta' 18-il sena .

Sakemm l-isponsor ikompli jissodisfa r-rekwiżiti legali u finanzjarji kollha u jżomm residenza legali f'Malta, il-familja tista' tkompli ġġedded il-permessi tagħha b'mod indefinit , u b'hekk tkun tista' tirrisjedi f'Malta għal żmien twil.

Madankollu, jekk l-isponsor jitlaq minn Malta , jitlef l-istatus ta' residenza tiegħu , jew jonqos milli jissodisfa l-kundizzjonijiet tat-tiġdid , il-permessi tal-membri tal-familja wkoll ma jibqgħux validi, u normalment ikunu meħtieġa jitilqu minn Malta.

Il -Politika tal-Membri tal-Familja hija miżura ex gratia introdotta mill-Gvern Malti biex tikkomplementa r- Regolamenti formali dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja (SL 217.06) .

Filwaqt li r-riunifikazzjoni tal-familja normalment hija regolata bil-liġi taħt SL 217.06, mhux kull persuna residenti f'Malta tissodisfa l-kundizzjonijiet legali kollha meħtieġa biex tapplika taħt dik il-leġiżlazzjoni. Biex jindirizza sitwazzjonijiet bħal dawn, il-Gvern jippermetti — fuq bażi diskrezzjonali u każ b'każ — lil ċerti membri tal-familja biex jingħaqdu mal-isponsor tagħhom f'Malta, sakemm il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-politika jiġu ssodisfati - https://identita.gov.mt/expatriates-unit-main-page/noneu-nationals/non-employment-permits/family-members-policy/

Fi kliem sempliċi, din il-politika toffri rotta alternattiva għar-riunifikazzjoni tal-familja meta l-applikanti ma jikkwalifikawx bis-sħiħ skont il-qafas legali formali, sakemm ir-rekwiżiti kollha tal-politika jkunu ssodisfati.

Il-Politika tal-Membri tal-Familja ssegwi l-istess qafas ġenerali bħar-rotta formali tar-Riunifikazzjoni tal-Familja, bi ftit differenzi fil-kriterji tal-eliġibbiltà. Fil-qosor:

• L- isponsor irid ikun ċittadin ta’ pajjiż terz (mhux tal-UE) li jkollu permess tax-xogħol validu (permessi oħra eliġibbli għall-impjieg huma aċċettati) li jkun validu għal mill -inqas sena .
• L-isponsor irid ikun għex legalment f'Malta għal minimu ta' 12-il xahar qabel ma jissottometti l-applikazzjoni.
  (Applikazzjonijiet ippreżentati fl-ewwel sena ta' residenza tal-isponsor mhumiex aċċettati, ħlief taħt il-kategoriji KEI/SEI.)
• L-isponsor irid juri dħul stabbli u regolari li jissodisfa l-limitu tad-dħul tal-polza u jrid jipprovdi wkoll akkomodazzjoni xierqa għall-familja.

Il-membri tal-familja eliġibbli taħt din il-politika jinkludu:

• Il -konjuġi (fi żwieġ monogamu, ta' mill-inqas 21 sena).
• Tfal minorenni mhux miżżewġin (taħt it-18-il sena), inklużi tfal adottati legalment.
• Tfal minn relazzjonijiet preċedenti, sakemm il-ġenitur sponsor ikollu l-kustodja u l- ġenitur l-ieħor jagħti l-kunsens tiegħu .

F'każijiet eċċezzjonali , jistgħu jiġu kkunsidrati dipendenti addizzjonali — pereżempju, tifel/tifla adult/a li għandu/għandha aktar minn 18-il sena jew ġenitur li huwa ġenwinament dipendenti finanzjarjament jew fiżikament fuq l-isponsor. Każijiet bħal dawn jeħtieġu prova qawwija ta' dipendenza u jiġu vvalutati individwalment.

Din il-politika ma tapplikax għal:

• Ċittadini tal-UE/ŻEE jew il-membri tal-familja tagħhom (koperti minn leġiżlazzjoni separata tal-UE);
• Refuġjati jew persuni taħt protezzjoni internazzjonali (koperti minn regoli oħra);
• Diplomatiċi jew detenturi ta' permessi ta' residenza għal żmien qasir ħafna .

Il-politika ma tapplikax għal:

• Ċittadini tal-UE/ŻEE/Żvizzeri jew il-membri tal-familja tagħhom (minflok jużaw ir-regoli tal-UE dwar il-moviment liberu).
• Refuġjati u residenti umanitarji : Jekk l-isponsor huwa refuġjat, għandu protezzjoni sussidjarja, jew permess umanitarju speċjali (SRA), ir-riunifikazzjoni tal-familja tagħhom tiġi ttrattata skont il-liġijiet tal-protezzjoni, mhux din il-politika.

Ir-rekwiżiti huma fil-biċċa l-kbira l-istess bħal dawk stabbiliti fir-Regolamenti formali dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja (SL 217.06) u huma mfassla biex jiżguraw li l-isponsor ikun jista’ jappoġġja l-familja tiegħu/tagħha b’mod adegwat f’Malta.

Rekwiżiti tad-Dħul

L-isponsor irid jaqla’ mill-inqas il- paga medjana annwali attwali f’Malta flimkien ma’ 20% addizzjonali għal kull membru dipendenti tal-familja li jerġa’ jingħaqad.

Skont il-politika, jitqies biss id-dħul nett tal-isponsor (wara t-taxxa u l-kontribuzzjonijiet soċjali).

Jista' jiġi aċċettat aktar minn sponsor wieħed, iżda biss jekk iż-żewġ individwi huma direttament relatati mad-dipendenti (applikant). Pereżempju, iż-żewġ ġenituri jistgħu jaġixxu bħala sponsors konġunti meta japplikaw għall-permess ta' residenza ta' wliedhom. Madankollu, membri tal-familja estiża bħal aħwa, zijiet, zijiet nisa, jew qraba oħra ma jistgħux jaġixxu bħala sponsors taħt din il-politika.

(Nota: F'każijiet fejn jiġu aċċettati żewġ sponsors, iż-żewġ dħul jistgħu jiġu kkombinati għal skopijiet ta' valutazzjoni; madankollu, sponsor wieħed xorta se jitqies bħala dipendenti addizzjonali, skont il-proċeduri interni.)

Id-dħul irid ikun stabbli, regolari, u ddikjarat lill-awtoritajiet tat-taxxa Maltin. Sorsi ta’ dħul aċċettabbli jinkludu:

• Salarju (Payslips/Kuntratt tax-Xogħol/Fs3s eċċ…)
• Benefiċċji jew allowances soċjali

Dħul fi flus kontanti informali jew mhux iddikjarat mhux aċċettat. Id-dħul nett tal-isponsor wara t-taxxa u l-kontribuzzjonijiet soċjali xorta għandu jilħaq jew jaqbeż il-limitu meħtieġ.

Rekwiżiti tad-Djar

L-isponsor irid jipprovdi akkomodazzjoni xierqa f'Malta li tkun xierqa għad-daqs tal-familja u li tissodisfa l-istandards nazzjonali tas-saħħa u s-sigurtà.

Dan jista' jintwera permezz ta':

• Ftehim ta' kiri rreġistrat jew prova tas-sjieda tal-proprjetà;
• Formola ta' Attestazzjoni ta' Kiri
• Rapport jew attestazzjoni ta' perit li tikkonferma li l-proprjetà tissodisfa l-istandards tal-għajxien meħtieġa.

Il-kirja trid tkun irreġistrata mal-Awtorità tad-Djar, u Identità tista' titlob li tivverifika l-kirja, id-dokumenti tas-sjieda, jew l-adegwatezza tal-proprjetà waqt l-ipproċessar.

Dar b'kamra waħda mhijiex ikkunsidrata adegwata għal koppja jew familja. L-akkomodazzjoni għandha tevita l-iffullar żejjed u tippermetti spazju raġonevoli għall-għajxien għall-membri kollha.

L-isponsors huma mistennija li jżommu dawn il-kundizzjonijiet—kemm id-dħul kif ukoll l-akkomodazzjoni—matul iż-żjara tal-familja f'Malta. Huwa rakkomandabbli li jinżamm livell ta' dħul 'il fuq mil-limitu minimu biex jitqiesu kwalunkwe varjazzjonijiet finanzjarji.

Iva. Il-politika għandha eċċezzjoni għad-detenturi tal-permess tax-xogħol KEI/SEI, simili għar-rotta formali. Sponsor taħt KEI/SEI jista' japplika għal membri tal-familja immedjatament (mingħajr ma jistenna 12-il xahar) jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti żejda:

• Salarju għoli: Mill-inqas €50,000 gross għall-isponsor u dipendenti wieħed, flimkien ma’ €6,000 għal kull dipendenti żejjed.
• Assigurazzjoni tas-saħħa: Kopertura privata ta’ €100,000 għal kull dipendenti (spejjeż mediċi).
• Skola: Jekk qed jingħaqdu tfal tal-età tal-iskola, l-isponsor irid juri li t-tifel/tifla huwa rreġistrat jew fil-proċess li jirreġistra fi skola privata f'Malta.

Jekk dawn jintlaħqu, Identità tirrinunzja għar-rekwiżit ta' 12-il xahar u tippermetti applikazzjoni eżatt wara li jiġi approvat il-permess tal-isponsor stess.

Meta japplika skont il-Politika tal-Membri tal-Familja ta' Malta , l-isponsor irid jissottometti d-dokumenti rilevanti kollha permezz tal-Portal Online ta' Identità – ( https://expatriates.identita.gov.mt/ ) biex juri li kemm l-isponsor kif ukoll il-membru tal-familja jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-politika.

Hawn taħt tinsab id-dokumentazzjoni meħtieġa kif elenkata fil-Formola G.05:

1. Talba ta' Kopertura

• Talba bil-miktub mill-isponsor indirizzata lil Identità, li tiddikjara x-xewqa li l-membru tal-familja jingħaqad magħhom f'Malta.
  Din l-ittra trid tinkludi:
  o It-tul taż-żjara tal-isponsor f'Malta;
  o Ir-relazzjoni mal-membru tal-familja;
  o Il-post ta’ residenza maħsub fejn se tgħix il-familja; u
  o It-tul mistenni tas-soġġorn f'Malta.

2. Dokumenti ta' Identifikazzjoni

• Kopja tal-paġni kollha tal-passaport tal-membru tal-familja.
• Ċertifikati tal-istat ċivili apostillati jew legalizzati, bħal ċertifikati tat-twelid jew taż-żwieġ, li jippruvaw ir-relazzjoni bejn l-isponsor u l-membru tal-familja.
  (Id-dokumenti kollha jridu jkunu bl-Ingliż jew bil-Malti; inkella, iridu jiġu tradotti minn traduttur ċertifikat.)

3. Prova ta' Mezzi Finanzjarji

• Evidenza ta’ dħul stabbli u regolari ddikjarat mal-Uffiċċju tal-Kummissarju għad-Dħul, li turi:
  o Mill-inqas il-paga medjana annwali f'Malta, flimkien ma' 20% għal kull dipendenti addizzjonali li jerġa' jingħaqad.
• L-aħħar sitt (6) payslips jew prova tad-dħul li tkopri s-sitt xhur ta’ qabel.

4. Prova ta' Akkomodazzjoni

• Attestazzjoni ta' perit li tikkonferma li l-akkomodazzjoni tissodisfa l-istandards tas-saħħa u s-sigurtà ta' Malta.
• Kopja tal-ftehim tal-kiri jew prova tas-sjieda tal-proprjetà.
• Ittra ta' approvazzjoni mill-Awtorità tad-Djar li turi li l-kuntratt tal-kera huwa rreġistrat.
• Formola ta' Attestazzjoni tal-Ftehim ta' Kiri (disponibbli fuq il-websajt ta' Identità)

5. Assigurazzjoni tas-Saħħa

• Polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa valida li tkopri lil kull membru tal-familja, b':
  o Kopertura minima ta' €100,000,
  o Kopertura għal kura medika u rikoveru fl-isptar f'Malta, u
  o Validità sħiħa għal mill-inqas l-ewwel sena ta’ residenza.
  o Irid jipprovdi kopertura kemm għal trattament in-patient kif ukoll għal trattament out-patient.
• Għat-tfal ta’ 18-il sena jew aktar, trid tiġi inkluża prova individwali ta’ assigurazzjoni tas-saħħa.

6. Dokumentazzjoni tal-Kustodja (jekk applikabbli)

• Jekk il-membru tal-familja huwa tifel/tifla minorenni:
  o Kustodja unika: prova ta’ kustodja u kura legali sħiħa.
  o Kustodja kondiviża: kunsens iffirmat u ċċertifikat mill-ġenitur l-ieħor li jippermetti lit-tifel/tifla jirrisjedi f'Malta.

7. Skrining tas-Saħħa

•  Huwa meħtieġ kontroll mediku wara l-wasla. Gwida u formoli huma disponibbli fuq:
  https://hpdp.gov.mt/idcu/health_screening/family_reunification

Noti Addizzjonali

• Id-dokumenti barranin kollha jridu jkunu apostillati jew legalizzati u tradotti għall-Ingliż jew għall-Malti minn traduttur irreġistrat.
• Identità tista’ titlob dokumentazzjoni addizzjonali kif meħtieġ matul il-proċess ta’ evalwazzjoni.

L-applikazzjonijiet skont il- Politika tal-Membri tal-Familja jiġu sottomessi online permezz tal-Portal tal-Espatrijati Maltin. L -isponsor irid jimla u jtella’ l-Formola G.05 għal kull membru tal-familja, flimkien mad-dokumenti ta’ appoġġ kollha meħtieġa.

L-applikanti għandhom japplikaw biss wara mill-inqas 12-il xahar ta’ residenza legali f’Malta , sakemm ma jikkwalifikawx taħt l- eċċezzjoni KEI/SEI . Bħal fil-każ tar-rotta formali tar-riunifikazzjoni tal-familja, il-membri tal-familja jridu jkunu barra minn Malta meta tiġi sottomessa l-applikazzjoni.
Jekk il-konjuġi jew it-tifel/tifla diġà jinsab/qiegħda f'Malta (bħal viża turistika eċċ.), l-applikazzjoni titqies inammissibbli u minflok trid tiġi ppreżentata minn barra l-pajjiż. (dan ir-rekwiżit ma japplikax għal trabi mwielda f'Malta)

Kull applikazzjoni ta’ membru tal-familja ġġorr magħha ħlas ta’ €50 , li jitħallas online mal-preżentazzjoni.

Ladarba tasal id-dokumentazzjoni kollha, Identità tirrevedi l-fajl u twettaq verifiki tal-kondotta u verifika (inkluż permezz tal-Pulizija tal-Immigrazzjoni).
L-Aġenzija ġeneralment għandha l-għan li toħroġ deċiżjoni fi żmien 60 jum mis-sottomissjoni.

Jekk l-applikazzjoni tiġi approvata , tinħareġ ittra ta' approvazzjoni lill-isponsor.
Jekk l-applikazzjoni tiġi miċħuda , l-applikanti għandhom id-dritt li jappellaw id-deċiżjoni quddiem il- Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (IAB) . 

Ladarba r-riunifikazzjoni tal-familja tiġi approvata, Identità tibgħat ittra ta’ approvazzjoni fil-prinċipju. Jekk il-qraba tiegħek ġejjin minn pajjiżi li jeħtieġu viża, iridu jużaw din l-ittra biex japplikaw għal viża fit-tul (“National D”) fl-ambaxxata jew fil-konsulat Malti. Jekk Malta m’għandhiex missjoni f’pajjiżhom, l-Unità Ċentrali tal-Viżi tista’ tgħin biex tapplika permezz ta’ ambaxxata oħra ta’ Schengen. Jekk ġejjin minn pajjiżi eżentati mill-viża, jistgħu sempliċement jivvjaġġaw lejn Malta (sa 90 jum) u juru l-ittra ta’ approvazzjoni meta jidħlu. Wara li jidħlu f’Malta (jew immedjatament jekk ikunu eżentati mill-viża), kull membru tal-familja għandu jibgħat email b’kopja tal-ittra ta’ approvazzjoni tiegħu lil noneu.identita@gov.mt. Dan javża lil Identità biex tiskeda l-appuntament bijometriku tagħhom, fejn jirreġistraw il-marki tas-swaba’ tagħhom u jiffinalizzaw il-proċess tal-permess ta’ residenza. (F’dak l-appuntament, jiġu ċċekkjati l-passaporti oriġinali, iċ-ċertifikati, u kwalunkwe dokument mitluf.) Ladarba kollox ikun f’postu, jinħarġu l-karti ta’ residenza uffiċjali.

Iva. Il-permessi ta’ residenza maħruġa skont il-Politika tal-Membri tal-Familja jistgħu jiġġeddu, sakemm il-kundizzjonijiet oriġinali kollha jibqgħu ssodisfati.

B'differenza mill-permessi mogħtija taħt SL 217.06, il-permessi tal-familja bbażati fuq il-politika jinħarġu għal sena (1) kull darba (skont il-validità tal-isponsor f'każ li l-permess tal-isponsor ikun inqas minn sena).

(Tapplika eċċezzjoni għall-ħaddiema tas-saħħa tal-gvern koperti mill-ftehim bejn Identità u l-Malta Union of Midwives and Nurses (MUMN), fejn il-validità tal-permess tista' tiġi estiża għal massimu ta' 3 snin, għal darb'oħra skont il-validità tal-permess tal-isponsor.)

Kif iġġedded

It-tiġdid jiġi sottomess online permezz tal- Portal tal-Espatrijati bl-użu tal-Formola G.06.
L-applikanti għandhom japplikaw madwar 4–6 ġimgħat qabel ma jiskadi l-permess attwali tagħhom u jinkludu d-dokumenti ta’ appoġġ aġġornati kollha meħtieġa għal kull membru tal-familja.

Matul il-proċess ta' tiġdid, Identità se tivverifika li:

• L-isponsor xorta jilħaq il-limitu tad-dħul;
• L-akkomodazzjoni tibqa' adattata u rreġistrata; u
• Il-permess ta' residenza tal-isponsor stess għadu validu.

Jekk il-kundizzjonijiet kollha jibqgħu kif suppost, il-permess jiġġedded għal sena oħra.
Jekk it-tiġdid jiġi miċħud, l-applikant iżomm id-dritt li jappella quddiem il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (IAB).

Noti importanti

• Il-kundizzjonijiet tat-tiġdid huma l-istess bħal dawk tal-applikazzjoni inizjali.
• Jekk il-paga medjana f'Malta tiżdied, id-dħul tal-isponsor irid jiżdied kif xieraq biex ikompli jilħaq il-limitu.
• It-tiġdid tal-familja dejjem jiddependi fuq iż-żamma ta' status ta' residenza validu f'Malta mill-isponsor.

Jekk Identità tirrifjuta l-applikazzjoni tiegħek skont il-Politika tal-Membri tal-Familja, tirċievi notifika bil-miktub li tiddikjara r-raġunijiet speċifiċi għad-deċiżjoni.

Raġunijiet komuni għar-rifjut jinkludu:

• Dħul taħt il-limitu meħtieġ;
• Akkomodazzjoni inadegwata jew mhux irreġistrata;
• Dokumentazzjoni nieqsa jew mhux kompluta.

Peress li din il-politika hija diskrezzjonali, Identità għandha awtorità usa' biex tirrifjuta applikazzjonijiet anke meta l-kriterji bażiċi jidhru li ġew sodisfatti.

Dritt ta' appell

L-applikanti għandhom id-dritt li jappellaw rifjut quddiem il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (IAB), li huwa korp indipendenti.

L-ittra ta’ rifjut se tipprovdi d-dettalji u l-iskadenza għall-preżentazzjoni ta’ appell (ġeneralment fi żmien tlett ijiem ta’ xogħol mid-deċiżjoni).

Le. Il -Politika tal-Membri tal-Familja tiddikjara b'mod ċar li l-permessi ta' residenza maħruġa taħt din l-iskema ma jagħtux id-dritt għax-xogħol .

Jekk konjuġi jew adult dipendenti jixtieq jaħdem f'Malta, l-ewwel irid japplika għall-awtorizzazzjoni tax-xogħol tiegħu stess — ġeneralment permezz ta' applikazzjoni għal Permess Uniku . Sakemm dak il-permess il-ġdid ma jiġix approvat, il-membru tal-familja ma jistax jieħu impjieg ta' ebda tip.

Ir-riunifikazzjoni tal-familja taħt din il-politika hija bbażata fuq il-kundizzjoni li l -isponsor jipprovdi appoġġ finanzjarju sħiħ għad-dipendenti tiegħu.

Il-permessi tal-polza inizjalment huma validi għal sena . F'xi każijiet, Identità tista' tissinkronizza t-tul tal-permess mal-permess tal-isponsor (pereżempju, jekk il-permess tax-xogħol tal-isponsor fadal 8 xhur, il-permess tal-familja jista' jkun ta' 8 xhur ukoll).

Tista' ġġedded il-permess kull sena sakemm il-kundizzjonijiet jibqgħu jiġu ssodisfati. It-tiġdid tal-permess jikkonċerna l-minorenni huwa approvat sal-età ta' 18-il sena, sakemm ma tiġix ipprovduta prova suffiċjenti ta' dipendenza fiżika jew finanzjarja (pereżempju, fil-każ ta' individwu li jkompli l-istudji tiegħu, tista' tiġi ppreżentata ittra tal-iskola bħala prova, u l-Aġenzija tivvaluta l-każ biex tiddetermina r-riżultat. F'dan il-każ it-tiġdid ikun aċċettabbli biss sakemm l-applikant jilħaq l-età ta' 23 sena). Filwaqt li t-tiġdid tal-permess jikkonċerna l-konjuġi jiġġedded kull sena iżda b'mod indefinit bil-kundizzjoni li ż-żwieġ ma jkunx xolt. Ħafna familji jibqgħu b'dan il-permess għal diversi snin. Kull sena jkollok bżonn turi dħul aġġornat, akkomodazzjoni, eċċ., kif innutat. Id-dritt tal-familja li toqgħod huwa marbut għalkollox mal-istatus tal-isponsor : jekk l-isponsor jitlaq minn Malta jew jitlef il-permess tiegħu, il-permess tal-familja ma jistax ikompli waħdu.

Fl-aħħar mill-aħħar, peress li l-Politika tal-Membri tal-Familja hija fid-diskrezzjoni tal-gvern, bidliet futuri fir-regoli jistgħu jaffettwaw il-permessi eżistenti fil-ħin tat-tiġdid. Pereżempju, jekk il-limitu tad-dħul jiżdied f'aġġornament tal-politika aktar tard, it-tiġdid kollu jista' jkollu jiġi aġġustat għall-aħħar politika ppubblikata. Huwa għaqli li l-isponsors iżommu buffers tajbin (dħul ogħla, xogħol stabbli) biex jipproteġu kontra kwalunkwe bidla.